アラビアンナイト 人気のあるテーマの東洋の物語の本です. これは、多くのバージョンの対象となり、西洋に独自の影響を与えた近東の古代の物語の編集物です.
この本は東洋の中世の伝統に由来し、その物語には貴重で興味深い教えが含まれています。 その最も際立った特徴の XNUMX つは、ナレーションの仕方です。: 組み立てられたストーリーを使用します。 彼の最も有名な物語は、「アラジンと素晴らしいランプ」、「アリババとXNUMX人の盗賊」、「船乗りのシンドバッド」です。
千夜一夜物語
アラビアンナイト 何世紀にもわたってその数が増えてきたさまざまな物語を集めています。 ほんの一握りから始まり、今では千を超えています。 つまり、 彼らは、これらの物語に象徴的な価値を与え、その多様な内容によって魅力的なものにしたいと考えていました。 彼らが提供できること。 少しずつストーリーが追加されました。
それらは中世の間にペルシャで発生しました。 最初の物語は XNUMX 世紀にさかのぼり、署名が不明なさまざまな作家が協力して作成したと推定されています。. 実際、それらはほとんどがペルシア語とアラビア語で書かれており、普遍的な文学の一部ですが、その概念は短編小説の概念であり、口述と密接に関連しています. そのため、一部のストーリーが変更される可能性があるか、それぞれのテキストが維持されていません。 スペイン語版を担当した最も重要な翻訳者は、Juan Vernet と Rafael C. Asséns です。
これらの物語は、恐ろしい、恐ろしい、そしてしばしば不快な性質を持っている可能性があります. また、 状況に関する模範的なメッセージを含む、または特定の価値を称賛する、または悪徳について警告する. 多くの場合、解決策または最終結果は、最も便利でも合法でもありません。
その格差と多様性により、さまざまなバージョンと適応が生まれました。、彼らはの会社から参加しました ディズニー (アラジン, 1992) を Pier Paolo Pasolini (アラビアンナイト、1973）。
組み立てられた物語とシェヘラザードとシャリアール
物語のスタイルは非常に興味深いものです。 それはまた、ストーリーの展開と結合の口実としても機能します。 それは主要な架空の事実またはナレーションであり、フレームワークとして機能し、残りのストーリーを収集します.. 私たちは、他のストーリーがリンクされているメインストーリーで構成されるフレームストーリーについて話しています。
この本編は、シェヘラザードとスルタン・シャリアールの物語です。. 彼は妻に裏切られた後、女性を信用できなかったので、罰として、または不快感を和らげる方法として、翌日殺すように命じた乙女と毎晩過ごしました。 シェヘラザードは、魅惑的な話を約束することで、彼が彼女を殺すのを防いだ. 彼女は毎晩彼に、次のものは前のものよりもさらに優れていることを保証するように言いました.. それが、シェヘラザードがスルタンに彼女に恋をさせ、彼女を殺すという彼の考えをあきらめさせた方法でした. それはそう、 彼女が彼に話す物語は、その本を構成するものです アラビアンナイト.
最も人気のあるストーリー
アラジンと素敵なランプ
元の話は中国で発見されたに違いありませんが、私たちは皆、話がアラビア語の文脈に埋め込まれていることを知っています. したがって、本の物語のかなりの部分でアラブのファンタジーを紹介する努力は注目に値します. そのほか、 「シンドバッド・ザ・セーラー」のようなアラジンの物語は、意図的に追加されたようです.、構成する他のストーリーとは直接的な関係はありませんが アラビアンナイト. アラジンの場合、オリエンタリストのアントワーヌ・ガランドが残りにそれを加えました. 彼はこの本の最初の西洋の翻訳者でした。
「アラジンと魔法のランプ」は、悪意を持った魔術師と惨めなならず者の物語です。 一人は年上で、アラジンとして知られる若い人をだまして、彼が切望する物を手に入れるのを手伝おうとします: その内部に魔法使いの願いを喜んで叶える魔神が宿っている素晴らしいランプ. しかし、アラジンはなんとか魔法使いから逃げ出し、ランプを保持します。 このようにして、彼は富に囲まれ、王女と結婚します。
アリババとXNUMX人の盗賊
アントワーヌ・ガランも、この物語の併合の背後にいるようです アラビアンナイト; ただし、これについてはコンセンサスがありません。 「アリババとXNUMX人の盗賊」 生きなければならなかった状況によって人がどのように堕落するかを明らかにする.
アリババは正直で謙虚な木こりで、仕事で集めた木を売って生計を立てています。 ある時、森の中で、彼は XNUMX 人の泥棒が宝物を保管している秘密の洞窟を発見しました。 についてです 「開けごま」「閉じごま」の合言葉で開閉できる魔法の洞窟、 それぞれ。 泥棒は、誰かが自分の秘密を知っていて、宝の一部を盗んでいることに気づき、アリババを探し始めました。 しかし、彼はXNUMX人の略奪者を殺すメイドによって救われました。 アリババは、彼女が息子と結婚することを許可することで、彼女の忠誠心に感謝します。
シンドバッド・ザ・セーラー
インド洋を横断する船乗りシンドバッドの航海を語る. 物語は、その海の船員が経験した冒険にインスピレーションを得たこの架空の人物によって行われた XNUMX つの航海に分かれています。 冒険はまた、ホメロスが彼に書いたものなど、普遍的な文学の他の作品を思い起こさせますが オディセア. この物語は、後で残りの物語とともに挿入され、その延長を強調しています、その存在がの本のせいではないかもしれないという証拠 千夜一夜物語 厳密な意味で。
シェヘラザードとシャリアール
前に言ったように、 シェヘラザードは、毎晩スルタン・シャリアールに話した物語のおかげで、彼女の死を遅らせ、防ぐことができました. 彼女はナレーターです アラビアンナイト そして、シャリアーの最初の意図は彼女を斬首することだったという事実にもかかわらず、シェヘラザードは彼女の物語と伝説で彼を誘惑することができました.
シェヘラザードは、スルタンが最初の妻にだまされた後に入った復讐のスパイラルを終わらせる人物になることを提案していました. そして彼はなんとか生き残っただけでなく、スルタンの好意と愛を勝ち取ることもできました。 彼は、何夜にもわたる期待とエキサイティングな物語の後で、彼女に恋をしました。. 一緒に何人かの子供が生まれ、スルタンは彼女を殺すことができないことに気づきました。 彼は報復を終え、シェヘラザードはシャリアーを和らげるという彼女の目標を達成しました.
千夜一夜物語の他の話
- 引き裂かれた女、三つのリンゴ、そして黒人の歴史。
- バグダッドの理髪師をしている足の不自由な若者。
- スーダン人初の宦官、黒人のサウアブ。
- 動物と鳥の魅惑的な物語。
- 詩人アブ・ノワスの冒険。
- ブロンズ市の驚異的な歴史。
- 悲しき美しき青年の物語。
- 目覚めた寝台の物語。
- 怠惰な青年の物語。
- カマールと専門家ハリマの物語。
- ヌレンナハール王女と美しいジェニアの物語。
- スレイカ姫。
- 魔法の本。
- 巨大な亀を連れた王様の息子。
- 海薔薇と中国娘の歴史。