Rafael Cadenas, Cervantes Prize 2022. 厳選された詩

ラファエルチェーン、ベネズエラの詩人は、の新しい勝者です セルバンテス賞2022. 翻訳者、教授、エッセイストでもある彼は、1930 年にバルキシメトで生まれました。幼い頃から文学に傾倒し、政治にも関心を持ちました。 彼は亡命したのは、 共産党、1957年にカラカスに戻ったが、彼はとして働いた 英語とスペイン文学の教授. 彼の作品は、彼を ヒスパニック系アメリカ人のモダニスト詩.

などのタイトル 追放のノート, 誤った操作、 インテンペリー,  注釈, 恋人 o 十字架の聖ヨハネと神秘主義についてのメモ. などの賞を受賞しています。 全国エッセイ賞、 全国文学賞,  Y·エル 十字架の聖ヨハネ賞 このセルバンテスは、彼のキャリアに最後の仕上げをしました。 次に、1991つがあります 詩の選択 厳選ブリーフ。

ラファエル・カデナス — 詩集

見る

別のルート、瞬間のルート、注目のルート、覚醒、鋭敏、射手座が見えます！ 内臓の峰、エクストリーム・ダイヤモンド、ホーク、ライトニング・ルート、サウザンド・アイズ・ルート、マグニフィンス・ルート、ライン・ルート・トゥ・ザ・サン、サーベイランス・ビーム・リフレクション、ビーム・ナウ、ビーム・ディス、ロイヤル・ルート.

恐れ

誰かがドアを閉め、静かになった男にドアを閉め、独房にいる自分を単一の通気孔で見て、彼自身が存在することを疑う.
時々、彼は太陽を見るために連れ出されますが、彼は自分の足で元の場所に戻ります。
そこで少なくとも彼は自分が苦しんでいることを知っています。

インクイジター

彼らはある場所から別の場所に移動し、測定し、採点し、あちこちに噛みつき、過去からのよだれ、しかめっ面、ラベルに満ちています。 彼らは指摘し、指摘し、口述し、正し、嫌がらせをします。 そこに犯人がいると彼らは言う。 私たちのマスターコードは、昼夜を問わず吠えながらあなたを追いかけます。 私たちのマスチフは汚れた道を嗅ぎます。 彼は私たちのタイルの汚れです. それは私たちの純粋さを傷つけます。 世界中で、常に、彼らの帳簿、彼らのひねくれた鉛筆、彼らのこれはイエス、これ、ノー、彼らのオート・デ・フェ、彼らの復讐のポーションで、群れが追いかけようとしている体の上に赤い定規を伸ばしています。
私たちを裏切った者がいる、と彼は言う。 吐きましょう、来ました。
片目で覗いてみましょう。

沿革

窓を開けると、軍隊が犠牲者を集めているのが見えます。 腕に幽霊を抱えている幽霊で、どこを歩いても口が見つかります。 彼らのスーツの貧弱さは、彼らの目やヒロイズムの膿に比べれば、何とも言えません。 太陽の下で透明な体、幽霊の生地。 私が忘れたとしても、彼らが犠牲者を集め続けていることはまだ知っています - 彼らは始まったばかりです - そして終わりはありません。 その中で、五年、九年、五十年、二百年、また窓を開けても景色は変わらない。 スペクトルは他のものと同じになりますが、彼女は変更されず、変更はなく、土壇場で修正されます。

ソース: Audiolit、ハーフ ボイス