ビクトルデルアルボル、2016年ナダル賞のほぼすべての前夜。
私たちは今日私たちのブログに 木のビクター、バルセロナ、1968年、 ナダルアワード2016 によって ほとんどすべての前夜, Chevalier des Arts et des Lettres フランス共和国政府のために、 などのベストセラー作家 百万滴 o 侍の悲しみ.
ビクトル・デル・アルボルは、犯罪小説をジャンル以上のものにします。 彼らの物語はそれぞれ異なり、ゼロから始まり、予測できるものは何もありません。 彼の小説はどれもあなたのために次の小説を準備していません。 読者を夢中にさせ、それぞれが彼の記憶に深い痕跡を残しているために彼が彼らの作品から選択することを不可能にするそれらの作家の驚くべき、刺激的な。
Actualidad Literatura: 文学への情熱は幼少期、バルセロナの近所の図書館で始まったといつもおっしゃっていますが、母親が仕事に行く間、あなたを兄弟たちに預けた場所でした。「私が大きくなったら」と考えさせたあの本は何でしたか？作家になろうかな？」
ツリーのビクター： それぞれの段階で異なるものがあり、それらのいくつかは世代の瞬間を超越して、私の人生の残りの間忠実な仲間としてとどまりました。 子供の頃からコッツェーに適応した古典の漫画から、スタインベック、フォークナー、フィエツシェラルド、ドストエフスキー、デリーブ、マチュート、マラルメ、ロープなどの本や作家...マックスオーブのレイヴン原稿百年と同様に、カマスの見知らぬ人が私をマークしましたガルシア・マルケスの孤独、ミゲル・アンゲル・アストゥリアスのホンブレ・デル・マイス…決定的なものがあったかどうかはわかりません。 誰もが私を試してみるように誘っていました。 感情的な理由から、私は重要なものを覚えています。RJSenderによる「スペインの農民のためのレクイエム」です。 それは私の最初の文学賞（XNUMX歳）の賞であり、思春期の非常に特定の瞬間に、オスカー・ワイルドの「獄中記」を発見したときに多くのことを理解しました。 私は歴史に熱心に最初の一歩を踏み出しました。スペイン内戦に関するポール・プレストンとヒュー・トーマスの本、またはバルトロメ・デ・ラス・カサスのインディーズクロニクルを読むことは刺激的でした。 ロスピラー・デ・ラ・ティエラ、ヴォズケス・フィゲロアと彼のトゥアレグ、マルセとテレサとの最後の午後…とにかく、今はやめましょう。
AL：2017年のChevalier des Arts et des lettres。フランスの舞台で彼女の偉大なプロとしてのキャリアの一部を築いたカルメン・マウラやアルトゥーロ・ペレス・リバーテなど、他の著名なスペイン人と、そして最近の名声の個性と賞を共有します文学の小説、ボブ・ディラン、またはいくつか例を挙げると、マリル・ストリープ、クリント・イーストウッド、シャキーラ、カルロス・ヴィヴェス…ヴィクトル・デル・アルボルは、黒人ジャンルの最大の市場のXNUMXつであるフランスで流行していますか？ この賞はあなたのプロとしてのキャリアにおいてどのような意味がありますか？
VDA： 私はフランスのファッションライターだとは思いません。ファッションは過ぎ去り、これに専念する私たち全員が耐える意志を持っていると思います。 それどころか、私が嬉しいのは、私の作品のいくつかが私たちが「バックグラウンドライブラリ」と呼ぶものの一部になり、何年にもわたって読まれ続けていることです。 本が書かれた時間外に読まれ、それでも有効であることが重要であるように私には思えます。 それは彼らを古典にします。
フランス政府から芸術文化勲章に選ばれることで、私はより優れた作家になると信じたいのですが、そうではないのではないかと思います。 私はこの認識を大いに喜んで受け入れましたが、他の人と私の意見が必ずしも調和しているとは限らないことを知っていました。 あなたが引用する私の祖先の名前は、私がまだ到達するにはほど遠い軌跡と出来事を物語っています。 しかしもちろん、挑戦し続けることはインセンティブです。 息苦しい私のほんの一部は、この権威ある認識が家の道を少し和らげることを望んでいますが、私は幻想に陥っていません。 私たちは続けなければなりません。
AL：作家は、彼らの記憶と彼らが聞いた物語を混ぜ合わせて遠心分離し、キャラクターや状況、あなたの古い職業、モッソスでの経験を作成しましたが、それはあなたにインスピレーションを与えたことがありますか？
VDA： 個人的な記憶からの製作は、私が書いたものの基礎となる主題です。 すべての根源は、それ自体を刺激し、再現し、変形させ、再発明する過去の襞の間にあります。 Mossoとしての重要な経験は、記憶と経験のマグマの一部です。 それは、私にとってさえ、多かれ少なかれ明白な方法で、ページの間にあります。 私の恐れ、発見、失望、そして賞賛。 私の人生の一部。
AL：黒のジャンルですが、このジャンルのほとんどの作者とは異なり、繰り返されるキャラクターはありません。彼らは継続しません。将来、ストーリーのXNUMXつに再び出演する必要があると考えている人はいますか？ゼロから始める??
VDA： いつか滞在する人もいるかもしれませんが、今のところその必要性を感じていません。 彼女は記憶に残るキャラクターであり、たとえば私の尊敬するアリシアG.バートレットのペトラデリカドができるように、彼女のすべての側面と長年にわたる彼女の進化を示すことができるはずです。
AL：フランスでの成功など、プロとしてのキャリアを推進し、確固たるものにする多くの素晴らしい瞬間 侍の悲しみ、またはナダル賞 ほとんどすべての前夜。 あなたにとって、作家として、そして人として、あなたのプロとしてのキャリアの特別な瞬間は何ですか？ あなたがあなたの孫に言うであろうもの。
VDA： 書店で私の小説を初めて見たとき（「エルペソデロスムエルトス」）、サンジョルディのラヴァンガーディアの表紙で、私の参考著者のXNUMX人であるフアンマルセと一緒に登場しました。ナダル式典の後のプラザでの早朝、私の子供時代、私の兄弟のことを考えて一人にされました。 しかし何よりも、孫たちに最高のものはまだ来ていないことを伝えたいと思います。それは本当です。
デスティノが出版したビクトル・デル・アルボルの最新小説、アバブ・ザ・レイン。
AL：2017年に出版されたあなたの最新の本、Above the Rainは、すでに次のプロジェクトがありますか？ あなたは前の小説が終わるとすぐに次の小説を始める人の一人ですか、それとも創造的な再生のための時間が必要ですか？
VDA： アイデアが出たり入ったりすることはありませんが、時間が経ちます。 それは創造的なプロセスであり、私は常にそれを制御するとは限りません。 私が書いている間、私を刺激する他の領域への進出があるとき、私はいくつかのメモを取り、後で成熟するためにそれらを保存します。 時々私はそれがうまくいくかどうか私が快適に感じるかどうか見るために数ページを書きます。 そうでない場合は、放棄します。
私は新しいストーリーに取り組んでいます。ドキュメンテーションプロセスで、構造的な骨格、キャラクターをまとめています…実際に書き始めるまでには長いプロセスが必要です。
AL：2008年のフェルナンドララ賞のファイナリストである、書かれた未発表の小説「夢の深淵」がありますが、どうなりましたか？ 私たちはそれが探偵小説であることを知っています。 あなたはこの競争の激しい市場に居場所がありませんか、それともあなたはもはやそれを見つけたくない人ですか？
VDA： いい小説だとは思いませんが、手間がかかり、復習したくありません。 いつの日にか。
AL：書くときの趣味や習慣はありますか？ 彼らはあなたがあなたの家の下のバーのテラスに座って書くのが好きだと言います…あなたはまだそれをすることができますか、それとも成功はあなたを家に閉じ込めますか？
VDA： ははは、ええ、私はそれを続けます。 クライアントが私に近づいたり、挨拶したり、本に署名するように頼んだりすることがありますが、彼らは親切な人々であり、プライバシーを尊重しています。 オーナーは私を知っていて、XNUMX時間おきにラテを頼んでもいじりません。 冬はもう少し複雑ですが、うまく束ねることが問題です。 たばこやメモを使って、起こることに囲まれたオープンスペースに書くのが好きです。 いつでも、そして私が疲れを感じるまで。
AL：誰かに光を見せてもらう前に、あなたの作品を見せてくれる人はいますか？
VDA： 以前、私の前のパートナーであるローラがそれらを読んでいました。 彼は私が気づかなかった非常に興味深いものを見させてくれました。 今、私は編集者を進めるか、妻にいくつかの個別の章を読んで物語がどのように呼吸するかを確認するように頼みます。 しかし、それらのどれも私自身ほど重要ではありません。 結局のところ、私は自分が何を提案しているのか、そしてそれを達成するのにどれだけ近いか遠いかを知っています。
AL：あなたの小説は今日の社会にどのように適合していますか？ 読者にあなたについて何を覚えてもらいたいですか？ それらをカバーする歴史を超えてあなたが興味を持っているトピックは何ですか？
VDA： それらは、コンテンツとコンテナを組み合わせたいという願望に適合します。 同じ古い真実、決して生じない疑問、芸術の普遍的なテーマ、私たちが何であるかを掘り下げたいという願望、そして私たちが存在と呼ぶこれらすべての意味を伝えるための最新の、面白い、直接のスピーチ。 私は失われた子供時代、残酷さの問題、そして善と悪の問題に興味があります。
読者が何を覚えているのか、彼らが何かを覚えているのかどうか、価値のあるものを残さずにどれだけ多くのことが起こるのかを経験するのかどうかはわかりません。
しかし、私はいつも、単語、段落、本が、誰かが自分自身に出入りするための扉を開き、いくつかの個人的な不確実性を解決して去ることができると想像しています。
AL：あなたの小説の中から選ぶように頼むつもりはありませんが、私たちの読者としてあなたの魂を開いてくれるように頼みます。あなたの図書館で最も使い古された本は何ですか？何年にもわたって、あなたはいつももう一度読みますか？ あなたが情熱を注いでいる著者、あなたが出版されている唯一の著者を購入する種類はありますか？
VDA： 私はカミュについて書かれ、出版されたものの多くを含む、ドリーブのすべての作品を読みました。私はテレサとの最後の午後を何度も読み直しました。 そして、ポール・オースターとコッツェーに翻訳されたように見えるとすぐに、彼が出版したものを読みました。 私は、アントニオ・マチャドによる特定の詩のための特別な場所で、スペインの詩のアンソロジーを愛情を込めて保存しています。
AL：あなたは自分の仕事から生計を立てるというすべての作家の夢を達成したので、文学的著作権侵害はあなたを傷つけますか？
VDA： 私だけでなく、クリエイティブな表現を自分のものとして本当に感じている人にも。 盗むことなく読書にアクセスする無料の方法があります：図書館、割引価格の電子書籍、ペーパーバック、ローン、ピアツーピア交換イニシアチブ。 それでも、私は違法ダウンロードという不透明なビジネスの背後にあるものにもっと関心があります。 今日、私たちは、この誤った利他主義の背後に、他の著者が明快さと品質の最小限の保証で光を見る可能性を損なう何百万もの盗まれていることを知っています。 本の金銭的価値を定量化する方法はわかりませんが、読者、作家、出版社、書店、文化ジャーナリズムに届くように、その背後にあるすべての作業を知っています。いくつかは不法に金持ちになります。 私たちは何年もの間それを知っていました、私たちは音楽市場でそれを見てきました。 そして無知な人は学ぶことができますが、どうして愚か者を納得させることができますか？ 長い目で見れば、この戦略がすべての人にとって有害であることを知りたくないのは愚かなことです。
AL：ロレンソ・シルバのツイッターからの離脱がトレンドトピックになっている最近、私はあなたに尋ねざるを得ません：ソーシャルネットワークとの関係はどうですか？ 彼らは作家が読者と接触するのを助けますか、それとも彼らは気を散らすだけのジャングルですか？
VDA： 正直なところ、毎回少し離れています。 私はソーシャルメディアで素晴らしい出会いや発見をしたので、あきらめたくありませんが。 重要なのは、その人が目の前にいる場合とまったく同じように、尊敬を維持することです。 ネットワークは私が大好きなコミュニケーションと交換の手段ですが、トロルがゲームに勝ち、ナルシスト、あなたの費用で人気を求めるだけの人が注目を集めています...それは疲れ果てて、何よりも落胆することになります。 しかし、それでも価値はあります。
AL：紙またはデジタル形式ですか？
VDA： 紙
AL：最後に、いつものように、私はあなたが作家に尋ねることができる最も親密な質問をするつもりです：なぜあなたは書くのですか？
VDA： いつか私は知るでしょう。 または多分あなたは知りたくないです。 たぶんあなたはそれをやり続けたいだけです。
ビクトル・デル・アルボルに感謝します。これからも多くの成功を収め、多くの素晴らしい小説を提供していただきたいと思います。