バーバラ・ギル。 写真：ピラール・ペリサー。
バーバラ・ギル ジャーナリスト、作家、文学教育者である彼女は、次のタイトルの小説を出版しています。 火山の伝説 何が出てくるか ホーイ 市場へ。 この広範囲にわたる インタビュー 彼は彼女について、また出版界や出版界についての他の多くの話題について語ってくれます。 創造的なプロセス 彼らの物語の。 あなた 感謝します たくさんのお時間とご親切をいただきました。
バーバラ・ギル — インタビュー
- ACTUALIDAD LITERATURA: あなたの新しい小説のタイトルは次のとおりです 火山の伝説。 それについて何を教えてくれますか、そしてそのアイデアはどこから来たのですか？
バーバラ・ギル： は 歴史的でロマンチックな冒険、ただし、のリズムで スリラー、ということでやってみました。 かなり単純化すると: 家族向けメロドラマ、殺人事件、 止まらない鉄道の進歩、 奴隷、バナナ共和国の誕生、 資本主義 ラテンアメリカでは、土地をめぐる戦い、発見 千年の宝物、二人の男性の間の女性、セックス、または サルサイヨ、私の友達はそれを呼んでいます...そしてもうXNUMXつは 主人公 それは何よりも、 偉大な冒険家.
読者を旅行させるのが好きですそして、私の XNUMX 番目の小説では、完璧なエキゾチックな設定を見つけたかったのです。自然や自分自身と再びつながるために、そして何よりも素晴らしい冒険を生きるために、逃避先の国です。 コスタリカ 私が誘惑された理由は XNUMX つあります。この国は手つかずの自然があり、軍隊もありません (到着すると、彼らは彼らの特徴的な挨拶で迎えてくれます)。プラビダ！それがティコスの性格がどれほどフレンドリーで活力に満ちているかです）そして彼らの 歴史的枠組み es 魅惑的な、しかし一般の人には知られていません。
私が読んだとき 私が一番好きなのは新しいことを学ぶことですと思い、航空券を購入して調査に行ってきました。 1821 年にスペインから独立してからこの国の歴史を調べたとき、私はこの国がスペインと結びついて誕生したことがいかに魅力的なものであるかに気づきました。 壮大な鉄道建設につながりました。 カレラ 流星の 有力者 北米の鉄道とバナナ農園の様子 マイナー・クーパー・キース.
マイナー・クーパー・キースとは誰だったのか
この男 彼の会社に資金を提供するためにバナナ戦争を扇動した、しかしまた彼のおかげで、コスタリカの社会的および経済的発展のための競争が始まり、それがラテンアメリカの他の地域に広がりました。 という数字でした コスタリカだけでなくアメリカ全土の運命を決定したそして世界さえも。 彼らは彼をコスタリカの無冠の王、そしてバナナの王とも呼びました。 彼の姿をめぐって「バナナ共和国」という恐ろしい言葉が生まれた。 それについてフィクションがないことがどうしてあり得たのでしょうか？ はい、ドキュメンタリーはありますし、いくつかの本や多くの新聞記事もありますが、商業小説はありません。 に表示されます 百年の孤独もっとも、ガルシア・マルケスは自分の名前を口にしていないため、それが彼であるかどうかは定かではない。
そして、次のような話が頭に浮かびました。 私は恋人を発明した、主人公となるのは、 勇敢で夢のような若い女性、マイナーの資本主義帝国主義の征服ビジョンに反対する偉大な冒険家、そして 比喩的に略奪を表すだろう コスタリカは、アイデンティティと進歩を模索していた最初の数年間に苦しみましたが、北米人はそれを自分たちの利益のために利用する方法を知っていました。
- AL：最初の読み物を覚えていますか？ そして、あなたが書いた最初の物語は？
BG: 思春期の私に印象的な読書を特別な愛情をもって覚えています。 アレクサンドリア四重奏団, 罪と罰, 赤と黒、および私が扱うのが好きなトピック（生存、異国情緒、国家のアイデンティティ）に影響を与えた他の読書。 風が取ったもの, アフリカの思い出 o 戦争と平和。 そしてもちろん アドベンチャー小説 それは、『火山の伝説』の主人公のキャラクターを形作るのに役立ちました。 三銃士、ドン・キホーテ、荷車の騎士、 Lガリバー旅行記, トレジャーアイランド, 80日で世界中...
私のワークショップに来て、すでに小説をXNUMX冊ではなく数冊書いている思春期の学生たちとは対照的に、私はそれに取り組むのが遅かった。 年齢とともに、彼は考えや情景を書きましたが、歴史と呼べるものは何も書きませんでした。 大学時代にいくつか小説を書きましたしかし、特に誇りに思うことはありません。 私の最初の小説 XNUMX歳のときにこの曲を書きました。 マドリッド作家学校で修士号を取得そして、それはとても奇妙で実験的だったので、一部の教師は私に0を与え、他の教師は10を与えました。
作家、創作習慣、ジャンル
- AL: ヘッドライター？ 複数、全時代からお選びいただけます。
BG: 大好きです すべて。 それは、私がこの質問の前で震えているということです。なぜなら、いつか私はあなたに言うつもりだからです。 イサベル·アジェンデ, マルグリット·デュラス、ガブリエル・ガルシア・マルケス、マリオ バルガスリョサそして翌日、フアンは ルフォ、イグナシオ・フェランド、アリス マンロー、アイリス マードック、デュマ。 そして次は、 ジャック·ロンドン、レイモンド Carver、JD サリンジャー、レイ ブラッドベリ、フィリップ・ディック、スタニスワフ・レム、ミハイル ブルガコフ…彼の父親と母親のそれぞれ。 そして、リストは無尽蔵であるため、私があなたに伝えられないことに、私は常に皆のフラストレーションを感じるでしょう。
- AL：本の中でどのキャラクターに会って作成したいと思いますか？
BG: アロンソ・キハノ ドン·キホーテ。 または、その最も面白いバージョン: ダルタニャン、ガスコンのドン・キホーテ。
- AL：書くことや読むことに関して、特別な習慣や習慣はありますか？
BG: はい: 家で書いていると周りに人がいるのが嫌い。 しかし、図書館や食堂では完璧に集中できます。 それは、あるシーンに夢中になっているときに中断されるのではないかという恐怖と関係があると思います。 誰かが私に電話して、マヨルカ島の私の家で数日間過ごしてくれないかと尋ねると、断るのは嫌いですが、人々と一緒に仕事をすることはできないので、とても困ります。 私が彼らに言うと、彼らは答えます。」心配しないでください、私はあなたに迷惑をかけるつもりはありません」、でももう書けなくなると思うだけでかぶれてしまいます。
私の家に人がいる場合、私は彼らが快適に過ごせるようにすることしかできません。 それは、非常に孤独を必要とする仕事である執筆とは相容れません。 ですから、人が来ると（マヨルカ島に住んでいる人は頻繁にそうします）、 図書館か食堂に行きます.
- AL：それをするのに好きな場所と時間は？
BG: ラウンジ 私の家から、朝一番に一杯の コーヒー.
- AL：他に好きなジャンルはありますか？
BG: 私が納得できないジャンルが XNUMX つだけあります。 現在のオートフィクション、決して時代遅れになることはないようです。 私は、一部の作家のへそ話、つまり、頭が枯れるまで熟考し、行動を含まない一人称の語り手には非常にうんざりしています。 おそらくそれもあります 本を読むと現実逃避したくなる 完全に。 私が非常に断定的であり、このジャンルに対して不公平ですらあることは承知していますが、もちろん、多くの例外があると確信しており、推奨事項には十分に応じます。それらの本に歯を食い込みます。
- AL：今何を読んでいますか？ そして書く？
BG: 今、私は次の人の最新小説を読んでいます。 イグナティウス・フェランド, 噂と虫。 彼はスペインのすべての物語と小説のコンテスト（事前に与えられるものではなく権威あるコンテスト）で優勝し、また多くの奨学金も獲得しています。 知られていない 偉大なる大衆のために。 編集環境に大きく関係する不正。 もちろん、 この小説 読者全員が得するものとして、ようやくメディアの注目が彼に向けられてきたようだ。
私がそうであるから書いているわけではありません プロモーションに重点を置いた 小説の本がすべての書店で発売されます。 月25, そして私のライティングワークショップでは、それが私を支えている仕事です。 でも私はそうよ 修正 それ 小説 前に話したもの、記事に書いたもの マスターというテーマを扱っているので、 人工知能彼とは何の関係もない 風景、これは私の最後のXNUMXつの小説のジャンルです。 もちろん、数か月以内に、次の物語の新しいエキゾチックな目的地について考え始めるでしょう。 提案は受け付けます。
出版風景
- AL: 出版シーンはどのようなもので、出版しようと思ったきっかけは何だと思いますか?
BG： 出版物が多すぎるため、販売が非常に二極化している：年間90冊、000部以上売れるのはわずか0,3％…うーん。 作家は原則として各本の 3% を稼ぎ、優れた小説を書くのに少なくとも 000 か月かかります (例外は常にあります) ことを念頭に置くと、作家は尻尾をぶら下げたままになります。 出版社は対応できず、書店員はこれほど大量の新刊をどこに置けばよいのか分からなくなっている。 ある日、千冊の本が「入り」、次の本が同じ数だけ戻ってきます。 読者は選択肢が多すぎて何を選べばいいのか分からない.
XNUMX人の作家はこれで生きていける すべての目と予算がそこに注がれます。 でも、何て言えばいいでしょうか？ 書くことは悪い麻薬であり、私たち作家の首をつかんで離さない情熱です。 私は決してそれを離れるつもりはありません、私はこのために、そしてこのために生きています。
私は非常に幸運でした、同じくらい歴史と名前のある出版社から出版されました。 プラザ＆ジャネス、細心の注意を払って貴重なエディションを作成し、細部にまで気を配っています...そして、 アルベルト・マルコス、スペインで最高の出版社のひとつ。 それはまるで通常よりも広い視野を包含する才能を与えられたかのように、鷲のようにテキストの上を飛び、その手に渡ったそれぞれの物語について常に正確で鋭いビジョンを与えてくれます。 私の場合、それはすべてを意味します。 Plaza チームは、常に努力を価値のあるものにし、最も重要なことに焦点を当てています。 読者が物語を楽しんでいること.
- AL: 私たちが生きているこの瞬間をどう受け止めていますか? 今後の物語にインスピレーションを与えると思いますか?
BG: 刺激的だと思います AIのテーマ、それが多くの恐怖を呼び起こし、終末論的な見出しを生み、それが後を絶たないことは承知していますが。 私はそれを共有します 心配する なぜなら、それによって排除できる仕事があるからです。ただし、それが私たちのすべての能力、つまり推論、学習、創造性、計画性を大幅に向上させることに私は魅了されているのは認めます。 そして、前に述べたように、それは私がレビューしている小説にインスピレーションを与えます。
他の問題については、 気候変動 と 過剰生産、これは私が最初の小説で徹底的に扱ったものですが、 悲しい海に輝く睡蓮を比喩したタイトル。 2013年にバングラデシュの工場崩壊で亡くなった女性たちへの追悼。 新しいものへの恐怖 金融危機 私にインスピレーションを与えません、私は 恐ろしい、 の戦争と同じ ウクライナ、そして他の多くの国のそれらも、あまりにも大きくなりすぎて慣性だけがそれを動かすので、私たちは無視したいと思っています。 そしての物語 パンデミック 私は小説やテレビシリーズが大好きですが、 現実 それはまた別の話です 恐怖.