記事の写真：（c）マリオラDCA。
リリースされたばかりです 適応 大画面に の小説から ベニートオルモ, タートルマニューバ, そして私は幸運にも出席することができました プレビュー 木曜日12日に、作者の立会いのもとでパスを作成しました。 オルモの読者、私は彼のXNUMXつの小説を一週間でむさぼり食いました。 ひまわりの悲劇、検査官主演 マヌエルビアンケッティ。 それで、彼らが映画を作ろうとしていることを知ったとき、私は本当に幸せでしたが、彼らがほとんどの翻案された映画にそれをどのように使うかについても心配していました。 幸い今回は 彼らは成功しました。 私はそれを言います。
カメの操縦–小説
現在マドリードを拠点とするカディスの作家による小説は、 使用する黒のタイトル、このジャンルのすべての最も古典的なファンがイエスまたはイエスを高く評価している決まり文句で。
私はいつも3つのCについて話します： 主人公の犯罪、事件、カリスマ性 これは、可能であれば、 公正な言葉 しかし、響き渡る行為、 あなたのビジネスに取り掛かる、非常に 破砕されました そして、純粋に個人的な趣味として、 大きくて強い体格特に、作者がこのように意図し、説明している場合はなおさらです。 となることによって マヌエルビアンケッティ、同じくらい大きな心を持った巨大な野生動物のXNUMX人であり、悲劇によって打ち砕かれ、XNUMX杯以上のアルコールを飲んだ追放者は 深い繊維にしか触れられなかった.
さらに悪いことに、彼らの物語の舞台は カディス、これは私の幼い頃と特定の季節の夏休みを意味します。短いが激しい、そしてずっと後のことで、私はクルーズのスチュワーデスとして数回の航海で港に触れました。 しかし、ベニート・オルモの小説のカディスは 牧歌的ではない、今日の社会の暗い反射以上のもの 不平等、 人種差別、 暴力 そして腐敗と 汚職 すべての分野での道徳。 しかし、これらは依然としてすべての社会で普遍的な要素です。
したがって、 ソルベンシー 環境の説明では、物語、登場人物、そしてオルモのナレーションの方法が、救済なしで私のフックを決定し、何世紀にもわたって文学だけでなく私の心を盗む主人公の私の祭壇（非常に少ない）にマヌエルビアンケッティを昇格させました
昨年 わたしはインタビューした ベニートも 私が話した 彼と一緒に、私は彼の良い仕事に対する私の称賛を表明する機会を得ました。 今も 私は彼と個人的に印象を交換することができました、 地下鉄、同じ車、そして同時に映画のプレビューに向かう途中、そしてマドリッドのような都市での偶然の一致には、フィクションのポイントもあります。 最高はそれです とても満足しました 大画面用に取得された通常のライセンスによって修正されたとしても、彼らが映画館で彼らの生き物に対して何をしたかについて。
小説を読んだ私たちにとっても、確かに（そして自尊心のある作家なら誰でもそれを望んでいる）と思います。 映画はなんとかより多くの新しい読者を引き付けることができます 歴史やオリジナルキャラクターをもっとよく知りたい、もっと深く知りたい方。 少なくとも、私は自分が見たものにも満足しています。 文学の本質を維持します.
タートルマヌーバ–映画
監督 フアン・ミゲル・デル・カスティージョ と主演 ナタリア・デ・モリーナ y フレッドタティアノスに加えて、優れた中等学校は、 社会的非難と良心の除去 これは監督自身のものです。 しかし、メッセージを持って映画にあまり興味がない私たちにとって、この映画は その根底にある主張と、最も汚く、最も黒く、最も暴力的で最も悲劇的な環境との間のバランスが取れている それはXNUMX人の主人公を中心に物語を締めくくるものです。
譲歩なし 小説の読者であるかどうかにかかわらず、私はだましていません。 あなたは最後まで、すべてを直感します。 それは、作者がそれが彼の最初の結末であると私に言わなかったが、それが変化することになったとしたら、私にもっと影響を与えたか、その口調をもっと正当化したであろう詳細です。 性差別的暴力の惨劇に関する申し立て。 しかし、心から、 部分以上に合計をキープ、つまり、私はキャラクター間の関係を好みます。 痛む魂 主人公によって共有され、 あなたの損失、 そして、クリスティーナの場合、彼女の元パートナーに嫌がらせを受けた看護師は、私が主張する運命の彼女のひどい受け入れは、著者による最初の考えであり、彼の目的に完全に合った監督でした。
私もの選択にとどまります 沈黙 それは映画の中で支配的です。 非常に少数のパッセージに音楽がほとんどないため、この沈黙は苦痛、恐れ、痛みも反映していると判断され、 壮大な表現力 XNUMX人の主な俳優の。
主人公
このように、 ナタリア・デ・モリーナはクリスティーナの彼女の肖像画と一緒に動きます。 ひどい恐怖を感じることはほとんどなく、最も息苦しいインポテンスがこれほどよく示されています。 少なくとも私の記憶では、文学の登場人物は私にはそれほど怖がっていないように見えましたが、より強く、より戦っているように見えましたが、映画の登場人物はそれをまったく歪めていません。
しかし、私の意見では ラウンドヒット 見つけたことです フレッドタティアノス、未知の俳優であり、したがって、彼を何とも関連付けることができずに、マヌエル・ビアンケッティの肉と骨を与えることができます。なぜなら、それらはまさに文学的なものだからです。
ビアンケッティは 怒りと深い痛みに満ちたほくろ 妻ともう一人の小さな娘も失った娘の劇的な喪失のために、彼は多くのトラブルに巻き込まれ、マドリッドでの仕事で好意を失い、結局は 追放 カディス警察の地下の穴に。 そこで彼は罪悪感と悲しみを引きずり、すべての人から、そしてすべての人によって分離された孤独な存在を導きます。 しかし、したいという願望があります 結果に関係なく正義と贖い、 そして、その痛みを一度だけ想定します。
文学的なビアンケッティとの違いは アクセント、彼はイタリアの起源を持っているので、そして映画の中で彼らはそれらの起源を増幅するためにタティアノスの国籍を利用しています。 それがそれに追加された場合 物理的な 堂々 そして、多くの俳優が本当に効果的にやっていないこと、それは 見た目や存在感だけで感情を伝え、その解釈は印象的です.
だから 関係 それらの間はまた、物理学者間のそのコントラストによってマークされています、 感情的な脆弱性 彼らは共有し、彼女が必要とする強さと保護、そして罪悪感と罪悪感を償うための彼の必要性を共有します 司法制度の失敗 それは非常に多くの不正を許します。
二次
しかし、キャスト全体を強調する必要があります 若い殺害された犠牲者の家族を演じるラテン系の俳優、または他の犠牲者のように ジェラルド・デ・パブロそう ルイのブドウの木.
別の言及があります モナマルティネス その地下室のビアンケッティのパートナーのように、そして文学のオリジナルのそれはパートナーです。 マルチネス 完璧にフィット その男性的なモルガドの。 そして、はい、ベニートは映画の終わりにそれについてコメントしたとき正しかったです：それはその良い建設作業とビアンケッティのキャラクターのレプリカのために素晴らしいです。 彼らが共有するすべてのシーンは最高です、それで ほろ苦い対位法 両方のキャラクターのために。 さらに、それで文学をさらに向上させると言っても過言ではありません。 映画のような性転換 彼らがあなたに与えたこと。
一言で言えば
すべてが機能すること：その粗雑さと過酷さを伴う最も暗く危険な環境の再現、または半分の措置や慈悲のない暴力。 それが小説の本質であるため、映画全体に際立って浸透するのはその暗闇であり、それが重要なことです。.
したがって、ビアンケッティの小説のペアの読者に強くお勧めします。 私はすでにXNUMX番目のものの適応を待っています。 そしてもちろん、私が直接知っているXNUMX番目のタイトルはすでに半分準備ができています。 そして非読者のために あなたがとてもよく言われたならば、それは文学シリーズを発見する価値があります 映画のこの最初の物語.