シルビーナオカンポと彼女の物語のXNUMXつ

サイトを歩き回る タリンガ、彼の投稿の折衷的な性格が、犬の心理学に関する記事とハイデガー哲学に関する記事を提供することができる場所で、私は本当に幸せであり、無知で私を驚かせた投稿に出くわしました。

シルビーナ・オカンポは、私が読んでいない、そして見つけてうれしい話が掲載された投稿に値しました。 ボルヘス自身が作家について書いたレビューとともに、それをあなたと共有したいと思います。

«聖書の最初の詩の神のように、各作家は世界を作成します。 この創造物は、神とは異なり、exnibusではありません。 それは記憶から、記憶の一部であることを忘れることから、以前の文学から、言語の習慣から、そして本質的に想像力と情熱から生じます。 […]シルビーナ・オカンポは、キメラと自家製が共存する現実、子供たちの細心の残酷さと控えめな優しさ、XNUMX番目のパラグアイのハンモックと神話を提案します。 […]彼は色、色合い、形、凸面、凹面、金属、粗い、磨かれた、不透明、半透明、石、植物、動物、毎時および毎シーズンの独特の味、音楽、それほど神秘的ではないことに気を配っていますヒューゴが語る詩と魂の重み。 それを定義できる言葉の中で、最も正確な言葉は素晴らしいと思います。」

ホルヘ·ルイス·ボルヘス

別の彼のために -シルビーナオカンポ

私は彼に会うことを期待していましたが、すぐには会えませんでした。 彼はいつも私たちの会議を延期しました、何らかの理由で彼は理解したかどうかはわかりませんでした。 見ない、または別の日に見ないという単純な口実。 そして、顔の皮膚を除いて、膝、首、あご、脚の形で、声の屈曲で、歩く、聞く、置く方法で、時間を感じることなく、何年も経ちました頬に手を当て、強調し、焦り、誰も気付かないこと、ボリュームが増すかかと、唇の角、目の虹彩、瞳孔、腕、髪の後ろに隠された耳、髪の毛、爪、ひじ、おお、ひじに！、お元気ですか？ または本当にまたはそれはいつである可能性がありますか？ または私は彼を知りません。 いいえ、ブラームス、ベートーベンではありません、まあ、いくつかの本。 存在よりも重要だった沈黙は、彼らの陰謀を揺さぶった。

まったく馬鹿げたことではないが、会議は行われなかった。荷物の山が私を覆い、彼はパンを食べ、ワインのボトルとコカ・コーラを持って、私の手を振るふりをした。 いつも誰かがつまずいて、さようならは何の前にありましたか？ 電話はいつも間違っていたが、誰かの呼吸は彼の呼吸と正確に一致し、部屋の暗闇の中で彼の目が現れ、その底なしの声の音色が現れ、それを砂漠と伝えた。または、石の間を口に届かずに流れる川の枝がいくつかあり、その源泉は、最も高い山にあり、遠くからこれらの不思議を見に来たピューマや写真家を魅了しました。 私は彼のような人々に会うのが好きでした。 目を細めれば、ほとんど同じに見えた人もいます。 または何かが痛いようにまぶたを完全に閉じる方法。

私はまた、彼と話していた人、彼をよく知っている人、または当時彼に会いに行く人と話すのが好きでした。 しかし、目的地に到着しなければならない列車のように、警備員が眠っている乗客のドアをノックしたり、次の駅をアナウンスしたりして、旅行の終わりに時間がなくなっていました。 私たちは会わなければなりませんでした。 私たちはお互いに会わないことに慣れていたので、お互いに会いませんでした。 窓越しでも見えなかったのかわかりませんが。 あの憂鬱な午後の光の中で、何かが足りないと感じました。

私は鏡の前を通り過ぎて自分を探しました。 鏡の中は見えませんでしたが、部屋のクローゼットと、その場所では見たことのないハントレスのダイアナの像が見えました。 私は無用に自分のふりをしていたので、それは鏡のふりをした鏡でした。

それから彼女はドアが開き、彼がいつでも現れること、そして彼らの愛を生かし続けた延期が終わることを恐れていました。 彼はじゅうたんの薔薇の上で床に横になり、待って、玄関のベルが鳴り止むのを待って、待って、待って、そして待った。 彼はその日の最後の明かりが消えるのを待った後、ドアを開けると、予期していなかった人が入った。 彼らは手をつないだ。 彼らはカーペットの上のバラに落ち、車輪のように転がり、別の欲望、他の腕、他の目、他のため息によって団結した。 カーペットが街を静かに飛び始めたのはその瞬間で、通りから通りへ、近所から近所へ、正方形から正方形へ、そして川が始まる地平線の端に達するまで、乾燥したビーチで、ガマが成長し、コウノトリが飛んだ場所。 ゆっくりと、とてもゆっくりと夜明けするので、彼らはその瞬間を待って、昼や夜の欠如、愛の欠如、または彼らが生きてきたすべてのものの欠如に気づきませんでした。 彼らは忘却の想像力で失われました-彼は別の人のために、別の彼女のために-そして彼らは和解しました。