コンスタンティン・カヴァフィス アレクサンドリアで死亡 29 年 1933 月 XNUMX 日、彼もここで生まれました。 彼はイスタンブールに住んでいて、 国民的詩人 ギリシャ. 彼は、伝統的なキリスト教の価値観、異性愛者の倫理、ナショナリズム、愛国心に反対することで有名になりました。 彼の最も有名な詩の一つは イサカ、の一部です 選択された選択 それを覚えたり発見したりするために。
コンスタンティン・カヴァフィス — 詩
日没時に
いずれにせよ、それらのことは長くは続かなかったでしょう。
長年の経験がそう教えています。
しかし、すべてが突然変わったこと。
美しい人生は短かった。
しかし、なんと強力な香水、
私たちは素晴らしいベッドに落ちました。
私たちが私たちの体にどんな喜びを与えたか。
楽しかった日々の反響、
あの日のこだまが戻ってきて、
私たちの若者の火の灰。
再び手紙を手に取り、
そして、光が消えるまで何度も何度も読みました。
憂鬱そうにベランダに出たら、
考えを紛らわせるために外に出た
私が愛する街の一部、
その通りとその店の喧騒のビット。
カフェの入り口に
彼らが私の隣で言ったこと
カフェの入り口に注意を向けた。
そして私は美しい体を見た
あたかも愛が最も完成度の高いものでそれを鍛造したかのように
経験 -
調和のとれたフォルムを喜びとともに形作り、
彫刻的に身長を上げます。
感情で顔を表現する
そして彼の手に触れて去る
額、目、唇の感覚。
できるだけ
そして、自分の人生を思い通りにできなければ、
これで少なくとも努力する
できる限り：彼女を貶めないでください
過度な人との接触で、
あまりにも多くの喧騒と会話の中で。
彼女を連れて行くことで彼女を貶めないでください。
彼女を頻繁に連れてきて露出させる
日常の不器用さに
会社と関係の、
よそ者のように重くなるまで。
入口の鏡
金持ちの邸宅は入り口にありました
巨大な鏡、とても古い、
少なくともXNUMX年前に購入。
仕立て屋で雇われた最も美しい若者
（日曜日はアマチュア選手）、
彼は荷物を持ってそこにいました。 渡した
家の誰か、そして彼は彼を中に連れて行った
レシートを持ってくること。 仕立て屋の店員
彼は一人にされ、待っていた。
彼は鏡に行き、自分自身を見ました。
そしてネクタイを直した。 XNUMX分で
彼らは領収書を持ってきました。 彼はそれを取って去った。
しかし、多くのことを見てきた古い鏡は、
その長年の存在の中で、
何千ものものと顔、
しかし、古い鏡は今では喜んでいました
そして彼は自分自身を受け入れたことを誇りに思った
ほんの一瞬の完璧な美しさ。
午後の太陽
この作品、私はそれをどれほどよく知っていますか。
今はリースされており、横にあるものもあります
商業オフィス向け。 家全体が生まれ変わりました
ブローカー、商人、および企業のオフィスで。
ああ、この作品、私にとってどれほど馴染み深いか。
ここのドアの近くにはソファがありました。
そして彼の前にはトルコの敷物。
1 つの黄色い花瓶のある棚の近く。
右、いいえ、前に、鏡付きのキャビネット。
中央には、彼が書いたテーブル。
XNUMX つの大きな籐製アームチェア。
窓の横にはベッドがありました
私たちが何度も愛し合う場所
かわいそうなものはどこかにあるはずです。
窓の横にはベッドがありました。
午後の日差しが彼の途中まで届いた。
ある日の午後XNUMX時、私たちは別れた
一週間だけ…
その週は永遠になりました。
イサカ
イサカへの旅に出るとき
パスが長いことを要求し、
冒険がいっぱい、経験がいっぱい。
レストリゴニア人やサイクロプスを恐れるな
怒ったポセイドンも、
途中で見つけることのできないような存在、
あなたの思考が高いなら、あなたが選ぶなら
それはあなたの精神とあなたの体に触れる感情です。
LalestrygonsもCyclopsもありません
野生のポセイドンも見つからず、
それらを魂の中に持ち込まなければ、
あなたの魂がそれらをあなたの前に置かないなら。
パスが長くなるように要求します。
夏の朝がたくさんありますように
あなたが到着したとき - 何という喜びと喜びとともに! -
見たことのない港へ。
フェニキアのエンポリアに立ち寄る
素敵なグッズを手に入れたり、
マザーオブパールとコーラル、アンバーとエボニー
そしてあらゆる種類の官能的な香水、
より豊かな官能的な香水を。
多くのエジプトの都市に行く
彼らの賢者から学ぶこと、学ぶこと。
常にイサカを心に留めておいてください。
そこに着くのはあなたの目的地です。
しかし、旅行を急いではいけません。
何年も続けたほうがいい
そしてドック、古い今、島に、
途中で獲得した金額で強化
イサカがあなたを豊かにすることに我慢することなく。
Ithaca はあなたに素晴らしい旅を提供してくれました。
彼女がいなければ、あなたは道を歩むことができなかったでしょう。
しかし、彼はもうあなたに与えるものは何もありません。
彼女が貧しくても、イサカはあなたをだましていません。
このように、多くの経験を積んで賢くなったあなたは、
Ithacas の意味が理解できるでしょう。
出典：セバ市