En Actualidad Literatura 私たちは幸運にも直接話すことができました アナ・パトリシア・モヤ、ディレクター グリーンランドマガジン、一般的な意見、芸術、文化の雑誌。 それは彼女によって作成され、彼女は途中で遭遇したいくつかの困難にもかかわらず、多くの努力と熱意をもって前進することができました。
さらに遅れることなく、インタビューがそれ自体について与えたものと、アナ・パトリシアが私たちが提案した各質問に対して私たちに与えた答えをあなたに残します。
Actualidad Literatura: おはようアナパトリシア、それともペリキーラロスパロテスと呼んでもらえますか？ ちなみに、その面白い仮名の特別な理由はありますか？
アナ・パトリシア・モヤ： Lo de Periquillaは、アーティストが私に少し「必死」に付けたニックネームで、文化の世界で目立つように、愛情を込めて「誰もいない女性」、「別の束」、「XNUMXつ」と呼んでいます。それは何にも到達しません」。 PeriquillasとFulanitosは（そして、私たち全員がこのように始めたので、蔑称的な意味で両方の用語を使用しないでください）新しい著者です。
AL： あなたがGreenlandMagazineの作成者であることを知っています。それが生まれた年と、それを作成することにした理由を簡単に説明してください。
APM： XNUMX年前のことです。 私の目的（プロジェクトの副所長であるBárbaraが共有）は、第一に、さまざまな芸術分野をカバーする出版物を作成すること、第二に、文学カリキュラム、国籍、年齢に関係なく新しい著者にスペースを与えること、そして第三に、もちろん、ネットワークを活用して世界中に広めましょう。
プロジェクトの最初のドラフトは印刷された雑誌でしたが、最終的にはすべてがうまくいかず、デジタル形式になりました。紙に書かれていたら長くは続かなかったので、賢明な決断だったと思います。 印刷物には魅力があることは否定できませんが、多くの予算が必要であり、非営利プロジェクトとして立ち上げたため、制限を意味するため、開発のための制度的援助を要求するという考えを取り除きました。
AL： グリーンランドで誰が出版でき、その一部となるために事前にどのような要件が必要ですか？
APM： 興味のある人は誰でも、品質要件を満たし、出版社がデジタル（今のところ）であり、非常に控えめで非営利を求めているという事実と一致している限り、出版できます。すべての出版物は無料で閲覧およびダウンロードできます。 雑誌やサプリメントに掲載される詩や物語、作品一式など、あらゆる提案が私たちの手に渡ります。 選択する必要があります。すべてを公開することはできません。 私たちは、著者の出身地や年齢を気にしないことは明らかです。上記の要素を無視して、彼の作品を評価します。それが本当に重要なことだからです。 非常に優れた未知の著者がいます。私たちは彼らに頼りたいのです。 そして、特にデジタルであるにもかかわらず、私たちは彼らに私たちの仕事を信頼してもらいたいのです。
AL： 雑誌のウェブサイト（http://www.revistagroenlandia.com/）とこれまでの数と補足の両方を閲覧しましたが、参加者の間で「住民」と「訪問者」を区別していることがわかりました。 それらはどういう意味ですか？
APM： この区別はもう使用されていません。 もともと、それは定期的およびカジュアルな参加者を指定する方法でした。 現在、ほとんどの常連客がグリーンランド語のチームを構成しています（特に、プロローグやエピローグの作成、校正作業など、作品を完成させるための作品を提供してくれるライターもカバーしています）。 当初、住民はより多くの「特権」を持っていました。たとえば、雑誌に作品を掲載するためのページが増えました。 しかし、何年にもわたって、「調整」するのは良い考えではないことに気づきました。カジュアルな共同作業者が非常に興味深いものを提供し、許可されているよりもXNUMXページ多く超えた場合、詩や物語などを削除することはできません。付与されたスペースをわずかに超えています。
AL： あなたが作る数字とサプリメントはどちらも非常に「機能している」のですが、あなたと同じくらい完全な雑誌を作るには多大な努力が必要ですか？ 誰かが注文やレイアウトなどを手伝ってくれますか？ それを作るときのプロセスは何ですか？
APM： ほとんどの作品は私がコーディネート、レイアウト、デザインしました。 もちろん、写真家、イラストレーター、グラフィックデザイナーのサポートがなければ、このような複雑で高品質な出版物を作成することはできません。 その努力は非常に大きなものであり、疑いの余地はありません。実際、今年はXNUMX冊目の雑誌が発行されるべきでしたが、個人的な事情により発行できませんでした。 私たちは編集上の問題に焦点を当てていますが、うまくいけば、それはすぐに出るでしょう。 言い換えれば、すべては私が時間通りにいる方法だけでなく、優先順位を持っている協力者自身にも依存します。 このプロセスにはいくつかのフェーズがあります。テキストの選択、テキストの分割（サプリメントや雑誌に組み込まれている場合）、出版物のテンプレートのデザイン、レイアウト、改訂、出版物です。
AL： 各号をどのくらいの頻度で発行しますか？
APM： 何年にもわたって、頻度は変化しました：それは今では毎年です。 XNUMX年にXNUMX冊の雑誌とXNUMX冊のサプリメント。 残念なことに、それが四半期ごとになる前は、手段の欠如、間違いありません。 プロジェクトで最も人気のある部分であるため、この側面を改善したいと考えています。
AL： ウェブをよく見ると、出版された本もあることがわかります。 これらの本はPDF形式です。 誰でも読むことができますが、紙の本も作っていますか？ もしそうなら、どのようにそれらを取得することができますか？
APM： 紙の本はもうすぐです。 私は他に何も言いません。 時々。 約XNUMX年前に印刷された本の旅を始めようとしていたので、イベントを予期しないでください、しかし（別の出版社に賭けるという）悪い個人的な決定のために、私は経済的手段なしで残されました。 あなたは間違いから学ぶと思います。 そして、私はそれをコミットしたことを後悔していません。人はより賢く、何を期待するかを知っています。 このため、出版界は私に多くの不信感を呼び起こします。さまざまなことを行うことは可能ですが、デマゴーグを行う方が簡単で、一般の人々によく似合うと言われていることとは正反対のことをします。時々、それが舞台裏で何が起こるかについて。
AL： グリーンランドの現在と未来は何ですか？
APM： 今年は個人レベルで最悪の年だったからこそ、現在は定期的であり、プロジェクトの重要性は私にかかっています。それは、出版物の見た目が自然に減少するためです。 将来は有望です。来年は状況が変わることを私は知っています。 永久に。 私は、文学界や他の悪党が私の仕事の成果を奪うことができないことに興奮しすぎており、私が情熱を注いでいること、職業に変えたいことに砂粒を貢献し続けたいと願っています。
AL： あなたのようなプロジェクトはもっとあるべきだと思いますか？
APM： 存在します。 問題は、彼らが多くの献身と努力を必要とすることです：それを維持することはそれが何であるかであるため、それを維持することは困難です。 プロジェクトの構築は簡単です。難しいのは、プロジェクトが存続することです。 独立したプロジェクトの良いところは、他の要素、つまり公金、恥知らずな不正行為、文学者と他のでたらめとの間の奴隷制ではなく、自分自身、つまり作成者の意志にのみ依存していることですとても蒸留された。この文学の世界で。
AL： そして、彼女が最も快適な文学ジャンルであるアナ・パトリシア・モヤについて話すと、彼女の好きなXNUMX冊の本は何ですか、そしてどの有名な作家が執筆に専念すべきではなかったと思いますか？
APM： 私は物語の方が好きです。詩よりも物語や物語を書くことは挑戦であり、それはまだ言葉で表現された感情です。 私の好きなXNUMX冊の本は、ナボコフの「ロリータ」、イサベル・アジェンデの「ラ・カサ・デ・ロス・エスピリトゥス」、カルロス・ヒメネスの「ロマンス・デ・アンダル・ポル・カサ」です（後者は漫画です）。 あなたが私に尋ねる最後の質問はごまかしのように聞こえるので、私は次のように言います：より少ない登山とより多くの執筆。 あまりにも多くの有名な作家は、書くよりも立ち上がることを熱望し、政治に参加したり、特定の政党に共感したり、文学界の影響力のある人々と肩を並べたり、編集者や他の作家に利益を求めて手を差し伸べたりします。 彼らは当時彼らの仕事で有名ではありませんが、彼らの個人的な関係と彼らの立場で有名です。 それが重要なことだからです：書くこと。 残りは文学ではありません。
AL： チーム全体を代表して、アナ・パトリシアに感謝します。 Actualidad Literatura、豊富な質問に答えます。このコラボレーションに参加していただけて光栄でした。
APM： おかげさまで。