エンジェル・ゴンザレス。 彼の誕生記念日。 詩

エンジェルゴンザレス 彼はスペインの詩人、教授、エッセイストでした。 今日のような日にオビエドで生まれました 1925 年、彼は米国でスペイン文学の教授を務め、いわゆる 50 年代の世代に属し、その研究とキャリアに対して数々の賞を受賞しました。 アントニオ·マチャド 1962では、 アストゥリアス王子賞または イベロ系アメリカ人の詩に対するソフィア王妃賞。

アンヘル・ゴンサレスの作品には次のようなものがあります。 厳しい世界, 小学生, 略歴についての簡単なコメント, 幽霊のデクシス または最後に、 秋とその他の光。 彼は王立スペインアカデミーの会員でもありました。 私たちはこの作品でそれに敬意を表し、あるいは発見します。 詩の選択.

アンヘル・ゴンザレス — 厳選された詩

秋が来ています

秋はほとんど音もなく近づいています。
鈍いセミ、かろうじて数匹のコオロギ、
要塞を守る
執拗に永続する夏の、
その豪華な尾は今でも西に輝いています。

ここでは何も起こらないように見えますが、
しかし、突然の沈黙が天才を照らし出す。
合格しました
天使
それは光、火、あるいは命と呼ばれていました。

そして私たちはそれを永遠に失いました。

この瞬間、短くて辛い瞬間

この瞬間、短くて辛い瞬間、
どれほど多くの愛の口が結ばれているか、
どれだけの命が他の命に吊るされているのか
ドキドキの配信に疲れ果てました！

ダイヤモンドの閃光のように儚く、
なんて不条理に握られた手なんだろう
彼らはほんのわずかな出口を閉めたがる
彼の永遠の絶え間ない飛行に！

ところどころゆっくり、そして眠い、
たくさんの唇が螺旋を起こす
……そう、今この瞬間、今。

もう終わったこと、もう失ってしまったこと、
そのうちクリスタルだけを保管しておきます
壊れた、夜明けの最初の廃墟。
(この瞬間、短くて辛い瞬間…)

これは何もない

私たちが十分に強かったら
木片を適切に締めるには、
それは私たちの手の中にだけ残るでしょう
少しの土地
そしてもし私たちにもっと力があったなら
強く押す
その土地、私たちにはただ
両手の間に少量の水。
そしてもしそれがまだ可能だったとしたら
水を抑圧し、
もう私たちの手には残らないでしょう
何も。

略歴についての簡単なコメント

お金があるなら指輪をください
何も持っていないときは、私に口角をあげてください。
何をしたらいいかわからないときは、私と一緒に来てください
しかし、それでは自分が何をしているのか分からないとは言わないでください。

朝、薪の束を作ります
そしてあなたの腕の中で花になります。
花びらであなたを抱きしめます、
あなたが動くたびに香りを嗅いでいきます。

しかし、私はすでにあなたに言いました：
帰りたいときはここがドアです。
それは天使と呼ばれ、涙を誘います。

友達の歌

今年ほど寒い冬を覚えている人はいないでしょう。

街の通りは氷の板です。
木の枝は氷の鞘に包まれています。
あんなに高い星は氷の閃光だ。

凍った心も
しかしそれは冬ではありませんでした。
私の友人、
親愛なる友人、
私を愛してくれた人、
彼は私を愛するのをやめたと言いました。

これほど寒い冬は記憶にありません。

州都

汚れた晴れたタイルの街:
あなたはほとんど現実で、かろうじて巣になっています
ただの噂、煙が出る、
緑と驚きの草原の様子。
それから、厳しい生活をしている男性もいます
半ば破滅した運命に
騒音の中で育つ少女たちと
あたかも愛の中に種を蒔かれたかのように。
ほぼ全員を優しく見つめますが、
そして古いものがあなたの郊外を明るくします
彼女のいたずらな白い髪で。
私は幸せです、そして愛情を込めて、
灰色の馬、あなただったらよかったのに
お尻をたたきます。

私はどうなるでしょうか？

私はどうなるだろうか、あるいは
それが私ではないとき
いつ
構造を修正しましたが、
そして私の体は別のものです、
もう一つの私の血、
他の人は私の目、他の人は私の髪。
たぶん、あなたのことを考えます。
確かに、
私の歴代の体
～死に向かって生きながら自分を延ばしていく～
手から手へと受け継がれていきます
心から心へ、
肉から肉へ、
謎の要素
それが私の悲しみを決める
出発するとき、
それが私を盲目的にあなたを探すように駆り立てます、
それは私をあなたの側に連れて行ってくれます
救済策がない場合:
要するに人が愛と呼ぶもの。

そして目
―この目じゃないことが何の意味があるのですか―
忠実な皆さん、彼らはあなたがどこへ行ってもついてきます。

敗者

瓦礫はなくなった：
家の一部を吸って、
燃える夏、乾いた血
それを食べる -最後のハゲワシ-
風。

あなたは前に向かって旅を始めます。
未来と呼ぶにふさわしい時間。
土地がないから
やったね、
祖国がないから
それは今もそしてこれからも決してあなたのものではない
どの国にもないから
あなたの無人の心を根付かせることができます。

決して - そしてそれはとても簡単です -
ゲートを開けることができます
そしてそれ以上は何も言いません：「おはようございます」
母親"。
確かに天気は良いのですが、
時代には小麦がある
そして木々
彼らの疲れをあなたに伝えます
支店、あなたに提供しています
果物や木陰で休息できます。

出典：低い声