ロベルト・マルティネス・グズマン：エヴァ・サンティアゴ主演のブラックシリーズの作者。
本日、ブログに次のように掲載できることをうれしく思います。 ロベルト・マルティネス・グズマン、オレンセ、1969年、エヴァ・サンティアゴ主演の犯罪小説シリーズの著者、ノンフィクションのベストセラー 虐待からの手紙.
«私にとって、私の本のXNUMXつを選ぶ各読者は特権です。なぜなら、彼は自分の時間と信頼を私に捧げているからです。 繰り返したいのは私の手にあります。 そして彼を説得することは挑戦です。」
Actualidad Literatura: 4 冊の本、2 つのジャンルと 2 人の主人公のうち、1 冊は犯罪シリーズの架空の国家警察警部、エヴァ サンティアゴ、もう 1 冊は架空の名前を持つ実在のモンセ、あなたの最初の作品、背景付きのノンフィクション ストーリー激しい社交性、 虐待からの手紙。 XNUMXつの間にどのような関係がありますか？ 一方から他方への移行はどのように行われますか？
RobertoMartínezGuzmán： 接続はなく、基本的に、一方から他方への特定のステップはありません。 虐待からの手紙は一生に一度通過する列車です。 同時に起こるのが非常に難しい一連の条件を必要とするプロジェクト：そのような状況で書かれた日記と、それが匿名であっても、それを明らかにしたいという主人公の意志。 彼はそれを私の手に渡したが、ユニークな文書が失われるので、私はそれを通過させてはいけないように思えた。 それが私の最初の販売本だった理由は、その瞬間まで私が書いたものを出版することを考えていなかったからです。 小説家としての私のキャリアはその本に依存しているのではなく、多くの読者に確実に届くように自費出版する可能性に依存しているということです。 私は前に書きました、そして私は後で書き続けました、それはただの段落でした。
AL：作家は、自分の記憶と聞いた話を混ぜ合わせて遠心分離し、キャラクターや状況を作り出します。 また、最初の本のように、彼らは実話を話します。 RobertoMartínezGuzmánは何を動かしますか？ 読者に何を生成したいですか？
RMG： 私の最初の本で、私は彼女のパートナーによって虐待されている女性の靴に読者を置く可能性に感動しました。 私の仕事は、新聞を書いているときに読者の手に渡ることであり、彼の隣に立って、出版用に書かれていなかった手紙によって残された可能性のあるギャップを指摘することだと理解しました。 また、私の仕事は、彼らに何が反映されているかを判断することではなく、読者が一人称で物語を生き、最終的には彼が事実を判断することを求めて、物語を完成させることに集中することでした。
一方、私の小説では、読者に日常生活にふさわしいキャラクターに出会ってもらいたいと思っています。 物語が読者の関心を高め、その一方で、読者がそれをより簡単に識別できるようにする方法だと思います。 路上で出会うことのないキャラクターは好きではありません。 そして、はい、私は実在の人物から多くのキャラクターを作成していることを認識しています。
AL：あなたの最新の本、 エヴァのためのXNUMX冊の本2016年に発行されたは、佐賀でXNUMX番目ですが、実際には、それは最初であり、警官になることを決定する前にあなたの主人公の物語を語るものです。 私たちはエヴァサンティアゴの冒険を生き続けますか？ 中断したところに戻りますか 葬式のためのコーヒーとタバコ？ ノンフィクションに戻りますか？
RMG： まず第一に、いいえ、私はノンフィクションに戻りません。それは一生に一度起こった非常に特殊な列車です。 二度と待ちません。
検査官のエヴァ・サンティアゴについては、最初から、すべての小説は自己完結型であり、互いに独立していて、読者が物語に閉じ込められていると感じないように、任意の順序で読むことができると思いました。彼らはそれを続けました、彼らはそうなるでしょうそれは彼が本当に彼らを好きだったからです。 その時点から、私もそれに縛られているとは感じていません、そして多分それは私がもっと多くの配達があるかどうかまだ決めていない理由です。 むしろ、いつかは決めていません。 原則として、もっと小説を捧げたいと思っていますが、次の本になるのか、数年後になるのかわかりません。 いくつもありません。 私が言えることは、それらはすべて、クロージング小説となるXNUMXつを除いて、エヴァ・サンティアゴ警部の事件になるということです。 言い換えれば、エヴァのためのXNUMX冊の本がエヴァサンティアゴの起源である場合、エヴァサンティアゴの終わりである配達がある可能性があります。
AL：エヴァサンティアゴのシリーズの最初の本、 復活のない死、 イタリア語と英語に翻訳されており、このジャンルの主要市場のXNUMXつであるメキシコのベストセラーです。 犯罪小説セットオレンセは外国市場で機能しますか？ ガリシアは私たちの国境の外で売っていますか？
RMG： ガリシアが売っているのではなく、その特徴に忠実でしっかりした場所を売っているのです。 それは最初から私には明らかでした。ガリシアがどこにあるのかさえ知らず、歴史に興味があり、その場所と同一視している読者が必要な場合、彼はその地理、習慣、人々の精神に非常に忠実でなければなりませんでした。 。 私は、厳密にローカルなものほど普遍的なものはないと言っていると信じている人の一人です。 そうです、メキシコのガリシアを知っている人はほとんどいないと思いますが、当時は長い間電子書籍のダウンロードのリーダーでした。
AL：あなたの本のXNUMXつ、 葬儀用のコーヒーとタバコ、Eva SantiagoのシリーズのXNUMX番目で、ブログやさまざまなプラットフォームで利用できるSerial Booksを使用して、無料で分割払いで公開しました。 あなたがそれを投稿したとき、あなたは読者と交流し、殺人者が誰であるかを推測するためにコンテストを実行しました。 の販売成功後の経験はいかがでしたか 死と復活？ RobertoMartínezGuzmánのその実験から何が起こったのですか？
RMG： かなり恐ろしく直面したことを覚えています。 それはあまり好まれないかもしれないという事実のために、しかし何よりも、最初の小説がXNUMX番目の小説を食い尽くす危険性のために。 復活のない死は非常によくそして長い間売れました、そしてこれらの場合、多くの読者が最初の小説と同一視し続けることがしばしば起こります。 ばかげているように見えますが、それは、後で投稿するすべてのものを覆い隠す長い影を想定することになります。 この意味で、葬儀用のコーヒーとタバコが分割払いで発行され、数か月にわたってこの危険性が軽減されたという事実があります。 この意味で、殺人者を推測するコンテストは、最初の読者の注意を引き、発見されなければならない殺人者がいたその新しい物語に彼らを集中させることも目的としていました。
虐待からの手紙：虐待を受けた女性の本当の日記。
AL：著作権侵害はあなたを傷つけますか？ いつか彼を終わらせると思いますか？
RMG： いいえ、私はそれを聞いていないので、それは私を傷つけません。 真剣に、私はそれをそれほど重要視したことがありません。 海賊版の本をダウンロードする人は、実際にはダウンロードできなければ、合法的にあなたからも購入しないと思います。 それどころか、今日海賊版の本をダウンロードする人は誰でも、しばらくすると壊れたファイルや偽装されたウイルスなどに飽きて、合法的な電子書籍に切り替わると思います。 そしてその時、あなたはあなたが読んだ著者がハッキングされて好きだったことを覚えているでしょう。
それは敗戦のようであり、終結するのは非常に難しいので、私はこれを確信している、またはなりたいと思っています。 ラテンアメリカが非常に読みやすい大陸であり、それらを購入するためのリソースがあまりない場合はさらに多くなります（ベネズエラのような国では直接不可能です）。 それは海賊版の電子ブックにアクセスするための巨大な施設を作成します。 しかし、海賊だけでなく、合法的な無料ダウンロードもあります。 あなたにアイデアを与えるために葬式のためのコーヒーとタバコはPlayストアで公開されています。 ある週、私は違いを定量化するためにXNUMXドルの価格を設定し、XNUMX〜XNUMX部を販売しました。 無料ダウンロードとして、XNUMX週間で、通常XNUMX千からXNUMX千のダウンロードがあるため、その数値からは非常に遠いです。 それが状況です。
AL：書くときの趣味や習慣はありますか？ あなたは彼らの提案で最終的な修正をする前にあなたがあなたの小説を届ける人々がいますか？
RMG： マニア以上に、それは習慣です。 私は通常、コンピューターで書き込み、修正、印刷、紙での修正、コンピューターファイルへの移動、モバイルでの修正、再印刷を行い、もう一度紙にパスを渡します。 その順序で、ステップを繰り返すことができます。 シートを膝の上に置いてテラスに座るまでに必要なすべての修正を行いましたが、これ以上表現できるものは見つかりませんでした。 それが私の習慣であり、急いでテラスに座って書いたものを、紙に印刷されたテキストとその前にコーヒーを入れて修正します。
そしてもちろん、私にはゼロリーダーとして機能する著者がいます。 彼らは私にとって、そして私は彼らにとって、単純な友情と交際からです。
AL：私は作家に小説の中から選ぶように頼むことは決してありませんが、読者としてあなたを知ってもらいたいのですが、あなたが特別な愛情を持って覚えているその本は何ですか？ あなたが情熱を注いでいる著者、あなたが出版されている唯一の著者を購入する種類はありますか？
RMG： 子供の頃から、人生で最初に読んだ小説、ヘンリー・ジェイムズの 『ねじの回転』を心から覚えています。 とても気に入ったので、物語を書くことに興味を持ちました。 最近、私は通常、カリンスローターが発行するすべてのものを購入します。
AL：作家としてのプロとしてのキャリアの特別な瞬間は何ですか？ あなたがあなたの孫に言うであろうもの。
RMG： 私は心理的に祖父になる準備ができていないので、息子が孫をくれないように脅しました。 少なくとも今のところは。 ですから、そのような状況に陥ったとき、私はあなたに話すためにもっと多くの将来の瞬間があることを願っています。 これまでに経験した人の中で、私はXNUMXつ残っているかもしれません。復活のない死がスペインのアマゾンで販売ポジションのトップに達した日と、知識工学研究所がUAMは昨年、スペインでの本の日の影響に関する研究を発表し、エヴァのためのXNUMX冊の本がTwitterの読者によって最も推奨された犯罪小説であると判断しました。 正直、とても興奮しました。
AL：アマゾンでの売り上げでナンバーワン、犯罪小説の奉献された作家、最高のものと肩を並べる、あなたはデスクトップパブリッシングを選んだ、…それはあなた自身の決定ですか、それとも大規模な出版社が作家に賭けるのはとても難しいですか、すでに統合されている場合でも、RobertoMartínezGuzmánですか？
RMG： 数年前、私は、メディアに存在し、オウレンセのような小さな都市に住んでいる出版社が私のような未知の著者を出版することは決してないだろうと思っていました。 だから私は自分が書いたものを出版することを考えたことはありませんでした。なぜなら、私の売り上げが友人に私を読んでもらうことに依存したくなかったからです。 いいえ、友達に売ったり、本を買うように頼んだりしません。 私はそれをしたことがなく、したくもありません。 今日、すべてが変化し、電子ブックが普及し、著者は、大規模な出版社、小規模な出版社、または自費出版社のサポートがあるかどうかに関係なく、読者にアクセスできます。 復活のない死私は誰にもそれを提供しませんでした、しかしそれが販売リストで関連性を獲得したので、それはすぐにいくつかの興味を引き起こしました。 その瞬間、すでにかなり焼けていると思っていたので、公開したくありませんでした。 エヴァのためのXNUMX冊の本が出版社と一緒に出かける予定でした。 実際、彼の興味は彼が書き始めたばかりのときに生まれましたが、結局私たちは合意に達しませんでした、そして私はそれを自分で出版することを気にしませんでした。 代わりに、葬儀用のコーヒーとタバコは、私に魅力的なプロジェクトを提供してくれた、ちょうど始まったばかりの出版社であるシリアルブックを中心に出てきました。
現実には、あなたが自費出版して販売する場合、あなたに近づき、あなたに彼らの版を提供するのは出版社です。 彼の仕事は本を売ることなので、論理的なことです。 私が受け入れることができるかどうかは、彼らが私に提供するプロモーションに依存します。なぜなら、私にとって、今日、それはあなたがそれらを選ぶか、自費出版するための鍵だからです。 相手がいない時と少し似ていますが、一人でとてもいいです。 彼女はそれを持っている必要はありません、そしていつか彼女がコミットすることに同意するならば、それは彼女が彼女がより良くなると確信しているからです。
AL：ソーシャルメディアの現象は、136.000つのタイプの作家を生み出します。彼らを拒否する人と彼らを崇拝する人です。 あなたは彼らと素晴らしい関係を持っているようです。 TwitterでXNUMX人のフォロワーがいます。ソーシャルメディアから何を得ていますか？ 彼らはあなたの人生、あなたの職業に何をポジティブにもたらしますか？ 彼らは不便を上回っていますか？
RMG： 私がTwitterを利用してきた長年のフォロワー数は136.000人です。 すべての昇進は私に依存しているので、それは論理的です。 あなたはあなたが望むよりはるかに多くのソーシャルネットワークを圧迫しなければなりません。 そしてTwitterはそれが最高の脱出だった時代でした。 今日それはかなり使われていません。 ソーシャルネットワークの良いところは、サードパーティに依存せずに自分自身を知らせることができ、そうすることを望むすべての読者と直接接触していることです。 それはまた、誰かがあなたが何時間もの睡眠を奪ったとあなたに言ったとき、またはある読者が私に言ったように、あなたが彼を路上で読書に行かせたと言ったときの満足の源です。 それは本当に書くことがあなたに与える大きな満足のXNUMXつであり、それはまたあるすべてのトラブルを補います。 ネットワークの悪い部分は、あなたが書かなければならない多くの時間をあなたから奪うことです。
AL：この時代、書くことで生計を立てることは可能ですか？
RMG： はい、そうする人がいます。 しかしもちろん、それを好むことは別として、あなたは多かれ少なかれ広範なキャリア、一定の保証された昇進を必要とします、そして私はあなたの本がいくつかの言語に翻訳されている必要があると言ってもいいでしょう。 いずれにせよ、それはまた、一人一人が何を生きる必要があるかに依存します。 少し落ち着いて飛躍しやすいと感じる人もいれば、より多くの収入を必要とし、XNUMXつの方法で充電をあきらめるのが難しいと感じる人もいます。
AL：電子書籍ですか、それとも紙ですか？
RMG： 紙の上では、結局のところ、私はいつも便宜のために電子ブックを選ぶことになります。
AL：最後に、いつものように、私はあなたが作家に尋ねることができる最も親密な質問をするつもりです：なぜあなたは書くのですか？
RMG： 話をするのが好きだから。 ある日ツイッターで、それぞれの小説は読者に私たちの心の奥底を散歩するように誘うものだと言った。 人々を理解する私たちの方法、私たちが重要で興味深いと考えるもの、人生で私たちに起こり得る状況、そして私たちがそれらを解釈する方法を見てください。 それは、読者が彼を手に取って、彼が想像もしなかった状況を生きることを申し出るということです。 だからこそ、私にとって、私の本のXNUMXつを選ぶ各読者は、彼が自分の時間と信頼を私に捧げているので、特権です。 繰り返したいのは私の手にあります。 そして彼を説得することは挑戦です。
感謝 ロベルト・マルティネス・グズマン、多くの成功をお祈りします。連勝が止まらないこと、そして新しい小説ごとに私たちを驚かせ続けることを願っています。