ウィリアムバトラーイェイツ。 偉大なアイルランドの詩人の153年。 6つの詩

ウィリアム·バトラー·イェーツ の最も偉大な詩人の一人です アイルランド そして今日は彼です 誕生日。 彼は劇作家でもあり、アイルランド文学復興運動の最も代表的な人物の1923人でもありました。 彼はまた政治にあり、上院議員を務めた。 XNUMX年に彼は受け取った ノーベル文学賞。 行く 彼の記念日を祝うための彼の詩の4つ。

ウィリアム·バトラー·イェーツ

生まれる ダブリン、彼がスウェーデン王立アカデミーイェイツでノーベル賞受賞スピーチを読んだとき、 アイルランドのナショナリズムとアイルランドの文化的独立の旗。 そして、この作者を取り巻く神秘的な光輪は、彼の興味と賞賛と多くの関係があり、 叙事詩とケルト神話 彼らの土地の。

実際、彼は 秘伝 彼は後にそれを放棄したが、当時の秘密の命令黄金の夜明けの一部でした。 設立 アビーシアター Y·エル アイリッシュ国立劇場ケルトの伝統と古代の民俗伝説に触発されて、彼は生涯を通じて監督しました。

ヴァン 彼の詩の6つ 彼を覚えているか、彼の仕事の初心者に彼を提示するために： あなたが年をとったとき, 美しさが夢の​​ように通過することを誰が夢見ましたか？, 彼は忘れられた美しさを覚えています 初恋、 あなたの最愛の人にいくつかの詩を与えてください y ワインが口に入る。

6の詩

あなたが年をとったとき

あなたが年をとって灰色で疲れているとき
そして火のそばでうなずいてこの本を取りなさい、
ゆっくりと読んで、柔らかな視線を夢見て
あなたの目がかつて持っていた、深い影。
喜びに満ちた恵みの瞬間を何人が崇拝しましたか
そして彼らはあなたの美しさを偽りの愛または真の愛で愛していました。
しかし、男はあなたの中の巡礼者の魂を愛していました、
そしてあなたの変化する顔の悲しみを愛していました。
そして、丸太の輝きにもたれかかって、
あなたはつぶやく、少し悲しい、愛がどのように逃げたか、
それが山を越えてどのように浮かんでいたか、
そして彼の顔をたくさんの星の中に隠しました。

***

美しさが夢の​​ように通過することを誰が夢見ましたか？

美しさが夢の​​ように通過することを誰が夢見ましたか？
これらの赤い唇のために、彼らのすべての疲れたプライドで、
すでにとても悲しいので、不思議は予見できません、
トロイは私たちに葬式と暴力的な閃光を残しました、
そして、ウスナの息子たちは私たちを捨てました。

私たちはパレードし、忙しい世界は私たちと一緒にパレードします
さよならを言って自分の場所をあきらめる男性の魂の中で
彼らの氷のレースの淡い海のように。
通過する星の下で、空から泡立ち、
この孤独な顔を生き続けてください。

あなたの暗い住居で、大天使、お辞儀をしなさい：
あなたが存在する前、そして心拍の前に、
彼女は彼の王位のそばに立っていた。
美しさは世界を草の道にしました
彼女がさまよう足を置くように。

***

彼は忘れられた美しさを覚えています

私の腕の中であなたを囲むことによって、
その美しさを心に抱く
そのずっと前に世界から消えました：
王が投げた王冠を設定する
幽霊のような井戸で、逃げる軍隊。
絹糸で織られた愛の物語
夢のような女性によって、生地で
それはキラーモスを育てました：
失われた時代のバラ、
女性が髪を編んだこと。
乙女たちが運んだ冷たい雨のユリ
暗い神聖な回廊を通って、
お香の霧が上がったところ
そしてそれは神だけが考えたものです：
胸が薄いので、手が遅れて、
彼らは眠りの重い他の土地から私たちのところにやって来ます。
そして、あなたがキスの間にため息をつくとき
白い美女もため息をついているのが聞こえます
その時間のためにすべてが
それは露のように消費されなければなりません。
しかし、炎の炎と深淵の深淵、
そして夢の中で王位と半分の王位、
彼らの剣を彼らの鉄の膝の上に置いて、
悲しいことに、彼らは大きな孤独な謎を抱きしめました。

***

初恋

彷徨う月のように栄養を与えられたが、
美しいの殺人の赤ん坊のために、
彼女は少し歩き、少し赤くなった、
そして私の邪魔をして、
彼女の体だと思うようになるまで
それは生きた人間の心を宿していました。

でも手が触れたので
そして石の心を見つけました、
私は多くのことを試みました
そしてそれらのどれも機能しませんでした、
彼女は狂人になるので
月を旅する手。

彼女は微笑んで私を変えました、
私は無能になりました
一人で話す、一人でしゃべる、
空虚な心で
その星の天体回路
月がさまようとき

***

あなたの最愛の人にいくつかの詩を与えてください 

金色のヘアピンで髪を固定し、
そしてそれらの浮浪者の三つ編みを拾います。
私は心にこれらの貧しい詩を作るように頼みました：
彼は毎日それらに取り組んだ
悲しい美しさの建物
他の時代からの戦いの残骸と。

手から真珠を持ち上げるだけで、
長い髪を包んでため息をつく、
男性の心は鼓動し、燃えます。
そして不透明な砂の上にろうそくのような泡
と星が露で空を舞い上がる、
彼らはあなたの通過する足を照らすために生きるだけです。

***

ワインが口に入る 

ワインが口に入る
そして愛が目に入る。
これが私たちが本当に知っているすべてです
年をとって死ぬ前に。
これが私がグラスを口に運ぶ方法です、
そして、私はあなたを見て、ため息をつきます。