写真：ArturoSánchezSanz。 フェイスブック。
アルトゥーロサンチェスサンツ 彼は古代史の医師であり、学界でのカリキュラムであり、有益なエッセイの著者として、それが重要である限り幅広いものです。 彼の最新作、 ベリサリウス：東ローマ帝国のマギステルミリトゥム。 これで インタビュー 彼女について教えてくれ、また私たちに マスタークラス このジャンルについて 読者による消費ははるかに少ない。 ありがとう あなたの時間と優しさのために。
アルトゥーロサンチェスサンツ。 インタビュー
- ACTUALIDAD LITERATURA: コンプルテンセ大学歴史考古学博士、あなたの最後に出版されたエッセイは ベリサリウス：東ローマ帝国のマギステルミリトゥム。 その中で何を話しているのですか？
ARTUROSÁNCHEZSANZ： 出版界は同じトピックに何度も捧げられた歴史的エッセイで飽和状態にあり、スペインではこの現実ははるかに厳しいものです。 クレオパトラ、シーザー、テルシオ、アウシュヴィッツ…だからこそ、私の最初のエッセイ以来、私たちはもっと何か、新しくて違うものを提供しようと試みてきました。 アングロサクソン文学はこの点で欠点が少ないですが、スペイン語では他のトピックに捧げられたエッセイはほとんどありませんが、それらも知られています。 実際には、 歴史家自身は、閉じた学問の世界に焦点を合わせる傾向があります。 現在の高等教育システムでは、自分の同僚以外の誰もが消化できないほど専門的な記事やエッセイだけを書くことを余儀なくされています。
歴史的開示は眉をひそめる、 そのため、ジャーナリストや弁護士などによって何度も書かれた同じ作品が常に市場に出回っています。 そのギャップを歴史に対する彼ら自身の幻想で埋めるが、彼らは歴史家や考古学者ではなく、一般大衆に伝えられる考えが間違っているか間違っていることはめったにない。
私たちの仕事、そしてもっと広くは、 歴史家としての私たちの義務は、学問分野だけでなく、全世界の歴史について話し、歴史を近づけ、簡単に、そしてアクセスしやすくすることです。。 私の人生を通して、あらゆる種類の貿易に専念していても、歴史が好きではない人に会ったことがあります。彼らが学んだことは、訓練を受けた歴史家からのものではなく、優れた背景研究を行うことができ、間違ったパラダイムを生み出します。さまざまなトピックについて。
そのため、私は開示を書くことも検討しました 部分的またはほとんど文書化されていない作品から作成された、あまり知られていない主題に捧げられた、またはスペイン語で扱われたことのないエッセイを提供するという誤った神話を解体するという考えで、私が流れに逆らって泳ぐ必要があったときでさえ、これは始まり。
私は最初の本をマケドニアのフィリップXNUMX世に捧げました （2013）、彼の姿が彼の息子、偉大なアレキサンダー大王によって常に影が薄くなっているという理由だけで、彼が歴史の中で持っていた重要性はしばしば忘れられます。 実際、私はいつも、フィリップがいなければアレクサンダーは存在しなかったと言っています。 同じことが起こった 私の最初のエッセイ 本の球のために、 プラエトリアニに捧げる とします。
この神話上のローマの軍隊の姿は常に暗くて否定的でした、特に彼らに関連する皇帝の死のために、しかしそれ以上は何もありません。 軍団はプレトリアンよりもはるかに多くの皇帝を倒しました、そしてそれらの場合でさえ、彼らが行った陰謀は帝国で活動したプレトリアンからの何千人もの兵士と比較して彼らのメンバーのほんの数人にしか知られていませんでした。 これについて全身を非難することは、警察機関全体を少数の行動について非難するようなものです。
これらはいくつかの例です、そして の場合 ベリサリウス 同様のことが起こります。 彼女の姿を知っている人はあまりいない、そしてそれを行う人のほとんどは、通常、偉大なロバート・グレイブスが私たちに残した小説を通して常にです。 私たちは彼の実生活、彼の戦い、ビザンチンの法廷での陰謀などに対処したかったのです。 小説を超えて、そして これまでスペイン語で書いた人は誰もいませんでした。 それが私たちを常に動かし、さらに前進させ、私が完成したばかりでまだ出版されていない次の作品を続けていきたいと思っている主なアイデアです。
- AL：なぜエッセイとノンフィクションを（まだ）書くのですか？
ASS：一部 それは私たちが歴史家として受ける訓練と関係があります。 私たちは最初の瞬間から、一般的な知識を拡大することを意図して調査すること、小説を書くこと、前述のように有益なエッセイさえもしないことを教えられています。 私たちが使用しなければならない言語は、一般の人々にはわかりにくい、専門的すぎる、 私たちは書くことを学ぶのではなく、過去について尋ねることを学びます、そしてそれはその仕事を書面で書くときに生じる多くの欠点を生み出します。
重要な装置や参考文献など、小説には存在しない側面に多くの影響がありますが、アジャイルでシンプルな方法で書くこと、キャラクターを作成すること、サスペンスを作成すること、さらにはプロット、今それは必要ありません。 そう 小説、少なくとも良い小説を書くことは、エッセイを書くことよりもはるかに難しいと思います、そしてそれは私が時間をかけて習得したいと思っている学習、準備、および他の知識を必要とします。 小説を書いている歴史家はほとんどいません。私たちの場合、私たちが試してみると、もっと何かが期待されていると思います。 は 大きな責任 そのため、うまくやる必要があると思います。
そのため、自分で準備をしていて、もう長い間マセレーションをしているという考えから始めましたが、まだ早いです。 よく書かれているだけでなく、文書化されたストーリーを提供したいのですが、 そのため、私たちが知っていることについて発明する必要はなく、常に歴史に存在する「ギャップ」を埋めるだけです。 多くのキャラクターが私たちに誰も知らない本当に素晴らしい物語を与えてくれましたが、私たちはそれらについて多くの情報を欠いています。 架空の物語を発明する必要なしに、それを再構築して一般に提供することは可能ですが、それらは必要なだけです。 歴史家としては当然の傾向だと思いますが、それは一般の人々にとって歴史を真実で魅力的な方法で表現するもう一つの方法だと思います。
- AL：読者として、ある日読んだその本を覚えていますか？それは特にあなたをマークしましたか？
ASS：私はそれを非常によく覚えています、そしてそれは私たちが言っていたことと正確に関係があります、そしておそらくそれが私がその作者の無条件のファンであると私が考える理由です。 それは神話上のアマゾンに捧げられた歴史小説です スティーブンプレスフィールド (最後のアマゾン, 2003）。 彼の歴史の扱い方は、この場合は神話でさえも、私に大きな影響を与えたので、私は歴史を研究し始めました。私の博士論文の主題でさえ、アマゾンを扱っていますが、それだけでなく、主に 女性の性別に対する私の深い称賛。 彼の勇気、粘り強さ、勇気、そして偉大さは、常に歴史の起源から追いやられていました。
このため、私は砂粒を提供したいと思いました。それは、記憶が集合的な想像力の中で非常に歪んでいるが、物語が始まってから何千年もの間それを生き続けてきた神話上の人物の実像を正確に扱うためです。 実際、学界からでも、前に述べたことのせいで 時々 このような問題は、ジェンダー研究の台頭により、党派的な方法で使用されてきました、おそらく学術的なエッセイを提供することさえありますが、それはそれらが決してなかったときにそれらを実際のキャラクターに変えるために操作されたデータを含んでいます。
それは私たちが歴史家として賭けなければならないと私が信じている十字軍のXNUMXつであり、彼らの特定の関心が大文字で歴史についての真実に影響を与えるとき、時には私たちの同僚の前でさえも。 そして、それは重要です。なぜなら、私たちが変化に貢献しなければならないという誤ったイメージが一般の人々に生み出されると私は信じているからです。
プレスフィールドによって書かれた残りの作品を含め、他の多くの作品が特に私をマークしました、または ポステギロ、私は正確に信じています 詳細以外は何も発明する必要がなかったので成功しました 元の情報源が私たちを離れなかったか、実際の話で失われたことはありませんが、それだけでもすでに熱狂的です。
歴史家にとっての問題は、あらゆる主題に対処するために自分自身を適切に文書化することの重要性を私たちがよく知っていることです。 私は文字通り何百冊もの本を待っています 私はあなたにすぐに提供したいと思っている機会の。
- AL：一流のエッセイストですか？ そして、文学作家？ 複数の時代から選択できます。
ASS： トゥキディデス 独自のメリットになっています 最も厳格な歴史的言説の父特に、一般的な伝統がまだ叙事詩であったとき、またはいずれにせよ、物語ははるかに真実で批判的ではありませんでした。 彼はアテナイ人であり、誰でもありませんでしたが、不必要な戦争を始めたり、正当化せずに残虐行為を犯したりすることで彼の人々の過ちを認めることを気にしませんでした。
おそらく私自身の古代史の専門性のために、今ではより文学的なジャンルのもう一人の父親、彼自身のことを言うのを忘れることはできません。 ホーマー、ほぼXNUMX千年前に架空の神話の基礎を築いた。 それらから、両方のジャンルを崇高に発展させた多くの並外れた人物がいます。 シェイクスピア、ダンテ、セルバンテス、ポー、トルストイ...そして私が彼自身のような特別な賞賛を感じる他の人 ヴェルネ.
- AL：どんな歴史上の人物に会いたかったですか？
ASS：難しい質問です。 たくさんあるのでとても難しいです。 スパルタのヒーローに名前を付けることができます レオニダス、神話に アレクサンダー または並外れた ハンニバルバルカ、シーザー、クレオパトラ、アケナテン、ムハンマド、またはブーディカ女王。 他の時でも シド または コロンバス、さらに最近では ガンジー.
会ったらよかったのに アマゾン彼らが本物だったらでも、XNUMXつしか選べなかったら ナザレのイエス主に、彼の時代だけでなく、人類の歴史においても、神話を超えた人物を歴史家として知ることを意味していたすべてのことのために。 実際、彼は後に彼の人生について書かれたすべての寓話のために歴史家のために常にいくらか傍観し続けてきた超越的なキャラクターですが、彼は間違いなく歴史上最も偉大な人物の一人でした。
- AL：書くことや読むことに関して、特別なマニアや習慣はありますか？
ASS： そうでもない。 書くトピックは自発的に発生し、ストーリーはすでにそこにあり、誰かがそれを最良の方法で人々に転送するのを待っています。 小説の場合は、準備、精緻化、作業がはるかに多く必要になるため、異なると思います。したがって、ミューズの助けと、時には達成されるだけのインスピレーションが必要なため、著者がこの種の習慣を体験するのは普通のことです。非常に特殊な状況。 今まで 本と静かな場所が必要です 書くために、しかし飛躍する時が来たとき、誰が知っていますか？
- AL：それをするのに好きな場所と時間は？
ASS：エッセイを書く上で最も重要な部分は 巨大な先行研究 事実を知っている主題について話すために直面する必要があること。 実際、それが提供しようとしているテキストの最終的な執筆よりも、それに多くの時間を費やす必要があると思います。 そうでなければ、ある程度の知識を持っている人なら誰でも自信を持って反論できる不完全で不正確な作品を公開する可能性があり、そのような状況を回避するよう努める必要があります。
だから私はいつも訪問します 多くの図書館、財団、など。 自宅からアクセスできないソースを何度も保持している場所 そこに直接書きます。 それを超えて、私は小さなものを持っていることは幸運です オフィス 家で、書くのが大好きですが アウトドア、そして天気が良ければいつでも、仕事をしながら自然を楽しむ静かな場所を探しています。
- AL：他に好きなジャンルはありますか？
ASS：私はそれが何を意味するのか、歴史についての真実を提供するためのエッセイが大好きです、そして 現実から逃れるのに役立つので、私は小説が大好きです、時にはとても粗雑で、私たちをはるかに近い方法で別の世界に運ぶために。 しかし、同じことが起こります 詩、詩のような最も単純な形でさえ、私は大好きです 俳句、実際にはそうではありませんが。 すべてのジャンルには目的があり、すべてが重要です。
- AL：今何を読んでいますか？ そして書く？
ASS：正直なところ、パンデミックは私たちの生活を少し変えました。そして、監禁された数ヶ月の間、私は通常よりも研究と執筆に多くの時間を費やしました。 何度かリハーサルを始めました 短時間で光が見えることを願っています。
今年はFlavioBelisarioの伝記を出版したばかりですが、私も 私の初期のエッセイのいくつかを再発行する 紙版とスペインでしか出版されていなかったのですが、他の国からの多くの友人がアクセスできなかったので、私はそれらを更新して、より多くの画像、地図、イラストを含む電子版で再び提供することに専念しました。プラス追加コンテンツ。 今年もあります イケニ族の女王に捧げられたエッセイ、 神話上のブーディカ、イギリスをローマの征服から解放するために戦場でリーダーとしてローマ人と対峙した最初の女性。
来年は 私がカルタゴの歴史に捧げてきた完全な歴史の第XNUMX部、その創設から第三次ポエニ戦争後の都市の破壊まで、 そしてもう一つ リハーサル 熱心な 完全に 古代の超常現象へ、古典的な情報源によって提供された物語から。 私は、神話上の怪物や有名なアトランティスのような失われた都市についての話だけでなく、幽霊、悪魔、生まれ変わった、狼男、お化け屋敷、所有物と悪魔払い、呪文と魔術、奇妙な出来事などについての話も指します。 古代ギリシャ、ローマ、メソポタミアで。 古代の不可解なことに関する全体の大要。
そして最後に、ブーディカに関するエッセイは、私が過去の偉大な女性に捧げることを決めたいくつかのエッセイの最初のものになるので、それが出てくるでしょう ゼノビア女王に捧げられた別の、カヒナとして知られるマグレブでイスラムの進歩に直面した神話上のベルベル人の指導者に。 そしてもう一つは、日本の歴史の中で女武者とくノ一、侍と忍の女性に捧げられました。、あり、彼らは並外れた偉業を成し遂げました。 このようにして、私は自分の砂粒を女性の歴史の知識と価値に貢献できることを望んでいます。
- AL：エッセイと同じくらい特別なジャンルの出版シーンはどうだと思いますか？
ASS：写真は とても暗い、ある意味では常にそうでしたが。 私たちはいつもよりもさらに困難な状況にあり、それは大変なことです。 エッセイがさらに悪い場合、常連の読者は何よりも、特に小説を通して、楽しい時間を過ごし、日常生活から逃れるのに役立つ物語を探す傾向があるためです。 リハーサルは聴衆に限定されます 非常に具体的です 特に各作品の主題に興味を持っている、したがって、これらの作業の影響は非常に小さいです。
さらに悪いことに、 スペインでは、ほとんどの歴史的エッセイが同じテーマを扱っています すでに知られている以上に、メディカルウォーズなどの特定の瞬間やクレオパトラなどの重要なキャラクターに捧げられています。彼らは彼らがより受け入れられることを望んでいますが、ニュースがほとんどまたはまったく貢献できないそれらについての何百もの作品がすでに書かれていますが、あまり知られていないトピックについては誰も書いていません。
そのため、そして最終的には 認められた外国人作家の作品を翻訳することになった 彼の名声が作品の普及に役立つことを願って、 並外れた作家に機会を与えるのではなく 彼らはおそらく投稿する機会がないでしょう。 本当に残念ですが、状況が改善することはないようです。
そのため、HRMEdicionesやLaEsfera de los Librosなど、翻訳に頼らずにこれらの作品に着手するための一歩を踏み出し、スペインの研究シーンをよく知っている出版社を信頼したいと思います。 そしてこの理由で私は彼らとの協力をやめませんでした。
一般的に、出版界は常に最も有名な人物に焦点を当ててきましたが、 デスクトップパブリッシングの可能性はより多くの機会を生み出しました 多くの初心者の作者のために。 しかし、数年前の危機、現在のパンデミック、そして読書に関する社会の動向により、最も控えめな出版社やほとんどの作家が生き残ることは非常に困難であり、彼らは決して彼らの作品から生きることはできません。
私たちのほとんどは、そうすることの純粋な喜びのために、そして何よりも、共有したり教えたりするために書いていますが、それに専念して本から生計を立てる余裕があるのはほんのわずかです。 ベレンエステバンがバルガスリョサのようなノーベル賞受賞者よりも多くの本を販売したことは、これらの傾向について多くを語っています。 多くの人々は、アクセスが簡単で高速な軽量コンテンツを選ぶことを好みます 本の中で何時間も何時間も乗り出す以上のもの。
文化の振興は未解決のテーマです、そして何よりも人文科学の強化は、政府のメンバーの間でさえ、それが彼ら次第であるならば抑制されるであろうことを常に罵倒しました。 すべてにもかかわらず、私は楽観的になりたい、そして 困難に直面しても常に幻想があります 見返りを期待せずに執筆をやめない多くの著者の。