ヒバリ
ヒバリ -または パクシルタハンガリー語の原題で、セルビアの文芸評論家、ジャーナリスト、エッセイスト、翻訳家、作家であるデッツォ・コシュトラニによって書かれた歴史小説です。 この作品はもともと 1924 年に出版され、その後、2010 年に編集と配布も担当したエディシオネス B によってスペイン語に翻訳されました。当時、この本は東ヨーロッパの古典とみなされていました。
現在、世界中の批評家や文学愛好家による読書のおかげで、その力を取り戻しています。 ヒバリ という短編小説です 感情的な依存、痛み、喪失、強さ、愛などのテーマを扱っています。 物語のスタイルはシンプルですが、人間の感情とシーンの親密さに対する作者の理解のおかげで、プロットへのアプローチの方法は複雑です。
あらすじ ヒバリ
果たされなかった希望について
ヒバリ を描写します 家族の歴史 ヴァイカイ地方に住んでいる人 XNUMX世紀末のオーストリア＝ハンガリー帝国その時代の社会規則は、今日私たちが知っているものよりもはるかに厳しく制限的でした。 息子は戦争に行くべきだし、娘は美しくあるべきだ。、繁栄のない荒々しい時代に生き残るために、従順でよく結婚します。
ヴァジカイ族は、 もうすぐ1899歳になる女性と男性。 XNUMX年にそれが意味したのは、 ya あった 長老、孫の世話に追いやられました。 しかし、結婚には世話をする子孫がいません。 彼らが一人娘と呼ぶアロンドラは、男性の心を征服することができなかった 彼の外見のせいで。
可愛い娘の旅立ちと愛する両親の失望
いつか、 アロンドラは叔父やいとこたちと一緒に一週間家を離れて過ごす準備をしている。 彼女の旅行は彼女の両親を完全に打ちのめし、XNUMX歳の女性が休暇をとることにしたとき両親は大げさな遺憾の意を表した。 アプリオリに、「長老」たちの行動は不釣り合いに見えますが、彼らには他に何のしがらみもありませんし、幼い娘を愛すること以外のことに専念することもありません。
ヴァジカイ夫妻の娘への依存は、娘が母方の家から離れるにつれて薄れていく。。 実際、アロンドラがついに家を出たとき、彼女の両親は彼女の不在のために劇的な変化を経験します。 図らずも、結婚生活はXNUMX年ぶりに放置されることになる。 最初は、彼らはお互いに、または単独でどのように行動するかを知りません、または理解していませんが、すぐにすべてがより良い方向に変わります。
もっと一人でいられるという発見
少女が叔父たちと時間を過ごしている間、私はVajkays はやり始めます それらすべて スタッフ それは、娘の誕生、育成、世話、そしてその後の依存のせいで不可能でした。 彼らは夕食に出かけたり、劇場に行ったり、家で社交的な集まりをしたりします、そこで父親のヴァジカイは友人たちと酒を飲み、母親は夫や他の人たちと一緒に祝い、喜びます。
新しく成長しつつある幸せにもかかわらず、夫婦は罪悪感に苦しんでいます。 良い、 彼らはこれまでよりも気分が良くなりましたが、アロンドラを愛し、恋しく思い続けます、彼らが愛しすぎる人。 ヴァジカイ家は、醜く社会的魅力のない最愛の娘が永遠に自分たちのそばにいることを思い出すたびに悲しくなります。 アロンドラは独身であり、容姿も魅力的ではないため、当時の追放者となっています。
デッソ・コシュトラニのペンより
筆者 de アロンドラーは最初から才能がありました。 しかし、何 後から開発された だった 彼の登場人物の肌の下に潜む強烈な感受性そして彼のペンを現実世界と作品世界の間のポータルとして機能させます。
デッツォ・コシュトラニは、彼の物語の参加者全員を演じた俳優だったと言えるでしょう。、そしてそれは、一見単純な物語であるこの小説において非常に明確なことです。
それにもかかわらず、 コシュトラニによるこのタイトルは、重要な感情的な訴えに基づいています。 たとえば、両親は彼女を無視しますが、アロンドラは、両親が彼女を愛してくれている唯一の人であることを知っており、彼女の状態を理解しており、苦しみながらも、神の摂理が彼女に与えたわずかな肉体の美しさについて決して不平を言いません。 しかし、この女性は両親が思っているよりも強く、勇敢で、そして親切です。
著者について デズシュ・コシュトラニ
デズー・コシュトラニ
デズシュ・コシュトラニは 1885 年にセルビアのスボティツァ州シャバトカで生まれました。 彼は若い頃から卓越した言葉の才能を示し、すでに独自の優れた文体の持ち主でした。 後で、 ブダペスト大学で文学を学んだ。 そこで彼は、ミハイ・バビッツやジュラ・ユハシュなどの他の有名な作家と出会い、接触し、緊密な友情を築きました。 しかし、21歳のとき、彼はジャーナリストとしてのキャリアを追求するために母校を中退した。
この最後の仕事は彼が生涯にわたって実行したものでした。 それでも、デズー・コシュトラニは常に叙情的なペンと物語に対して非常に特別な偏向を感じていました。。 このため、彼は一連の詩、物語、小説を出版しました。 これらの資料はすべて、作家の独創性、感性、形式に対する評価のおかげで、文学の分野で際立っています。 クリエイターとしての彼の最大の特徴は、日常のものに対する疑いのない愛情です。
さらに、デズー・コシュトラニは、作品を通じて主人公たちの最も忠実な親密さを掘り下げた作家でした。 それで、 彼は深い感情に基づいてキャラクターを描きました、愛、悲しみ、痛み、独立の探求など。 同様に、著者はゲーテ、モリエール、シェイクスピアなどの他の作家の作品の最も美しい翻訳をいくつか作成しました。
デズシュ・コシュトラニのその他の書籍
- 精神分析の物語 （2003）;
- 甘いアンナ （2003）;
- コルネル・エスティ。 彼の時代の英雄 （2007）;
- 黄金の凧 とします。