תמיד מעניין לשוחח עם אלה שמקדישים את מאמציהם להגנה על חופש העיתונות, חופש הביטוי וזכויות האדם, אך האירועים האחרונים השונים שאיימו על חירויות אלה מזמינים נחישות רבה יותר ללמוד על עבודתם של ארגונים כמו PEN Català.
רפאלה סאלינו מרכזת את ועדת הכותבים הכלואים של ה- PEN Català, החלק הקטלאני של ה- PEN הבינלאומי: "זה כמו בית האם של מרכזי ה- PEN 140-150 ברחבי העולם", הוא מסביר. «תפקידה הוא בעיקרו של תיאום הפעילות של המרכזים השונים וייעוץ להם; לארגן אסיפות כלליות או ישיבות של הוועדות השונות המרכיבות את ה- PEN (ועדת הכותבים הכלואים, ועדת התרגום והזכויות הלשוניות, ועדת השלום וועדת הכותבים וכו '); לייעץ לגבי ארגון פסטיבלים ספרותיים או פעילויות ספרותיות אחרות וכו '.
מי יכול להיות חבר ב- PEN Català?
מרכזי ה- PEN מקובצים סביב ספרות ולא מדינה מנהלית. לכן, באותה מדינה יתכנו מרכזי PEN שונים. זה המקרה בספרד, למשל, ויש לנו את ה- PEN הקטלאני, את ה- PEN הגליציאני, את ה- PEN הבאסקי ולאחרונה גם את ה- PEN הספרדי. כתוצאה מכך, כל הסופרים שפרסמו ומוכרים בתרבות והשפה הקטלאנית יכולים להיות חברים ב- PEN Català, ללא קשר ללאום, תרבות, צבע או דת.
כמו כן יש לציין כי עם המושג "סופר" אנו מבינים את כל המקצועות שקשורים למילה הכתובה: משוררים, מאמרים, מתרגמים, תסריטאים, עיתונאים, עורכים ...
אם מדברים ספציפית על ועדת הסופרים הכלואים של PEN, האחראית על סיוע לכותבים שזכויותיהם וחירויותיהם מופרות, כדאי לשים לב ליוזמות השונות שהיא מבצעת, ביניהן רשת הפעולה המהירה.
מהן מה שנקרא Actions Quick? כיצד יכול מישהו שרוצה לעזור אפילו להיות חבר ב- PEN לשתף פעולה?
הוועדה הבינלאומית של סופרים כלואים של PEN מופקדת על איסוף ואימות מידע על המקרים של סופרים נרדפים ברחבי העולם. מידע זה נאסף באמצעות מספר מקורות ובשיתוף פעולה עם גורמים אחרים העוסקים בהגנה על זכויות האדם. כאשר מאומתים מקרה חדש של רדיפת סופר בגלל פגיעה בזכות לחופש הביטוי, ה- PEN הבינלאומי מוציא פעולה מהירה, כלומר הוא שולח מידע לכל מרכזי ה- PEN על הכותב המדובר, עם כל הפרטים בעניינו. זה גם מציין בפני המרכזים השונים את סוג הפעולה שהם יכולים לנקוט (מכתבי מחאה לרשויות במדינה בה התרחשה ההפרה; הודעות לעיתונות; פעילויות אפשריות ...)
חברים שאינם ב- PEN יכולים לתמוך בפעולות מהירות של PEN או פעילויות PEN בדרכים שונות, בהתאם למקרים ספציפיים. זה יכול להיות על ידי השתתפות באירועים שאורגנו על ידי ה- PEN, באמצעות מאמצים דיפלומטיים או, למשל, על ידי חתימת גלויות לטובת סופרים נרדפים, שה- PEN מפיץ במהלך כמה אירועים ספרותיים, כפי שעשינו לאחרונה בפסטיבל Kosmópolis08 בברצלונה.
אם כבר מדברים על שיתוף פעולה עם גורמים אחרים המגנים על זכויות האדם: הארגון במדורים המקומיים שיש ל- PEN צריך להיות יתרון בהקשר זה. כיצד מתואמת PEN Català עם ישויות אחרות אלה?
הקשר הוא לארגן אירועים במשותף, בכל פעם שמתרחש האירוע, עם כל הגופים להגנת זכויות האדם. אתה יכול לנסות לארגן מעשה ספרותי או סולידרי; או לארגן לפרסום נושא מסוים; או לעבוד יחד להוצאת ספר, כמו במקרה של הספר, אנה פוליטקובסקיה, המצפון המוסרי של רוסיה, אוסף של כמה מאמרים מאת העיתונאי הרוסי שפרסמה PEN Català יחד עם ה- Lliga pels Drets dels Pobles ו- Federació Catalana d'ONG pels Drets Humans.
בשבוע שעבר מלאו 70 שנה לטיול של Institució de les Lletres Catalanes, בו הצליחו כמה סופרים שאיימו על ידי פרנקו לברוח לגלות. העבודה שבוצעה באותה תקופה על ידי ה- ILC נושאת קווי דמיון מסוימים לעבודת ועדת הסופרים הכלואים. איזה קישור יש היום בין PEN Català לבין Institució de les Lletres Catalanes?
ה- PEN Català, מאז תחילת ההתאוששות של Institució de les Lletres Catalanes (ILC), לפני 25 שנה, היה חבר בוועד המנהל שלה ובמועצה המייעצת וחברי ה- PEN משתתפים בוועדות ההערכה של ILC, מבחינת מתן סובסידיות או סיוע ליצירה או למו"לים. בנוסף, פעמים רבות היא מארגנת פעילויות ספרותיות, תערוכות או דוחות, יחד עם ה- ILC.
רשת ערי המקלט היא אחת היוזמות הבולטות של ועדת הסופרים הכלואים. המשימה הראויה להערצה לבנות רשת של עיריות שמוכנות לארח סופרים שנמצאים בסכנה כלשהי בעולם אינה נראית, רחוקה מכך, קלה לביצוע. איש טוב יותר מאשר רכז הוועדה הנוטל את המשימה הזו כדי להסביר את פעולתה:
כיצד פועלת PEN Català למען עיר שתצטרף לרשת ערי מקלט?
ה- PEN Català הוא חלק מ- ICORN, הרשת הבינלאומית של ערי מקלט. יישום תוכנית הסופרים הפליטים בקטלוניה יכול להיחשב כתוצאה כמעט טבעית של עבודתה של PEN Català בהגנה על חופש הביטוי, וגם בשל חובת תודה על התמיכה שקיבלו סופרים קטאלונים כאשר נאלצו. לצאת לגלות אחרי מלחמת האזרחים בספרד, על ידי האינטלקטואלים של המדינות שאירחו אותם.
העיר הקטלאנית הראשונה שאימצה את תוכנית סופרי הפליטים הייתה ברצלונה, אך ישנן ערים אחרות שהראו את התעניינותן באירוח סופרים נרדפים. פלמה דה מיורקה וסנט קוגאט כבר אישרו בישיבת מליאה עירונית את יישום התוכנית בעירייהן.
כדי להיות חלק מרשימת הכותבים שעבורם ה- ICORN מחפש עיר מארחת, על הכותב עצמו לשלוח בקשה המסבירה את עניינו. בקשה זו נבחנת ואומתה על ידי ועדת הכותבים הכלואים של ה- PEN הבינלאומי, אשר, אם זה המקרה, מאשרת זאת. מרגע זה ואילך, מחפשים עיר שיכולה לקבל את הכותב בברכה, תוך התחשבות הן בציפיות הכותב והן בעיר המארחת. המטרה היא להפוך את חילופי התרבות בין הכותב לעיר המארחת לרווחית ומעשירה ביותר עבור שניהם.
חשיבות כזו של פעילויות ה- PEN היא אפילו מוכרת על ידי האו"ם: "ה- PEN הבינלאומי הוא ארגון לא פוליטי למהדרין ובעל מעמד ייעוץ עם אונסק"ו והאו"ם," מסביר סליארנו. לפעמים מכנים את הארגון הזה כמועדון PEN, ביטוי שמזכיר לנו שהוא לא דומה לאיגוד, אלא שיש לו את הרצון להיות פורום לספרות ולתנאים שבהם הוא מיוצר ומופץ.