לטיסיה סיירה. ראיון עם המחבר של בעלי החיים

לטיסיה סיירה היא אסטורית ומגיעה מעולמה של עיתונאות, אך נתן את לקפוץ לספרות עם רומן מאת מין שחור שגורם לאנשים לדבר. זה בעל חיים. בזה ראיון הוא מספר לנו על כך ועל נושאים רבים אחרים. אני מעריך מאוד את טוב לבך ואת זמנך מסור.

לטיסיה סיירה - ראיון

• ACTUALIDAD LITERATURA: אתה זוכר את הספר הראשון שקראת? והסיפור הראשון שכתבת?

לטיציה סיירה: הרומנים הראשונים שקראתי היו צעירים: הרפתקאותיו של אסתר y החמישה. את הרומן "המבוגר" הראשון אני לא זוכר בדיוק מה היה, אבל אני מתאר לעצמי שזה יהיה שם כלשהו אגתה כריסטי אל ויקטוריה הולט.

הסיפור הראשון שכתבתי זה היה בן שש או שבע וזה היה סיפור, עם רישומים ושאני בעצמי תפרתי בחוט כדי שזה ייראה כמו אלה שראיתי בחנויות הספרים.

• אל: מה היה הספר ההוא שהשפיע עליך ומדוע?

SL: כרוניקה של מוות שנחזה מראש, מאת גבריאל גרסיה מרקס כי הוא הספוילר הנאמר ביותר בהיסטוריה. מצאתי את זה נפלא, מזעזע, אכזרי.

• AL: והסופר החביב עליו? אתה יכול לבחור ביותר מאחת מהתקופות.

LS: גבריאל גרסיה מארקס, איזבל אלנדי, לורנס סילבה, אן פרי, פ.ד. ג'יימס, אגתה כריסטי, מרי היגינס קלארק, דולורס עגולאלונקה לאקברג... ואני אמשיך למנות.

• AL: מה אנו מוצאים ברומן שלך, בעל חיים?

SL: בעל חיים הוא רומן פשע בו אני עושה הרהור היכן הגבול המוסרי שלנו. שהקורא תוהה כמה רחוק הוא יוכל להגיע במצבים או נסיבות מסוימים, אם היה חוצה את הקו הדק המבדיל את האדם מהבהמה, מהבהמה.

האם אנו מסוגלים להרוג? בהתאם לנסיבות, אני משוכנע שכן, כולנו מסוגלים לעבור את הקו עליו אני מדבר, את הקו המפריד בין האדם לחיה. ובמידה פחותה, ביום יום, זה נפוץ יותר מכפי שאנו חושבים שנתנו לחוטם החיה שלנו להופיע. קל לנו יותר לנקוט בעלבון או גיחוך מאשר לבוקר טוב, בבקשה או בתודה. אנו חיים בחברה שבה קל יותר להיות רע מאשר טוב. ומה גרוע יותר, לפעמים הוא נצפה טוב יותר ואפילו סטנדרטי. זה מפתיע אותנו פחות ופחות וזה בלשון המעטה מדאיג, שלא לומר מסוכן.

המרגיש שאנחנו מאוד פגיעים ודי נוטים לאלימות, מילולית או פיזית הוא אחד מצירי הרומן. ואשמח להכניס את ההשתקפות למוחו של הקורא כך שבסוף הספר הוא יגלה את עצמו מזדהה עם גישתי.

ובשביל זה, ב בעל חיים ה חקירת פשע מתועב בעיירה קטנה ושקטה באסטוריאס, אך התפתח מחקר בשתי דרכים: המשטרה והעיתונאים. השוטר, בכיכובו של פקח מקבוצת הרצח של המשטרה הלאומית, והעיתונאי, בכיכובו של עיתונאי מקומי. הראשון, קו חקירה נוקשה ומוגבל מאוד על ידי הליכי המשטרה והשיפוט. השנייה, גמישה לאין ערוך ועם פחות אמצעים מהמשטרה, אך גם משיגה תוצאות ורמזים לגבי המקרה. שניהם líneas הם נותנים רמזים הקורא של מה שקרה, איך זה קרה, למה זה קרה ומי הייתה היד המבצעת.

• AL: איזה דמות ספרותית היית רוצה לפגוש וליצור?

LS: א הרקול פוארו. הוא נראה לי דמות גרוטסקית אסתטית, פסיכולוגית מאוד מעניינת ונצחית לחלוטין.

• AL: יש הרגלים או הרגלים מיוחדים בכל מה שקשור לכתיבה או לקריאה?

SL: בשביל לכתוב אני צריך רעש סביבתי: הטלוויזיה פועלת, אנשים מדברים ואם זה רב, הרבה יותר טוב, רעש, רעש. שקט מרשים אותי מאוד וגם בדידות. אני אוהב להבחין באנשים בסביבה. לכן קשה לי מאוד להיכנס למשרד לכתוב. אני אוהב לכתוב בכיתה, עם בעלי ובתי לידי, ואם אפשר, מדברים. למעשה, כתבתי חלק מהרומן הזה בקפיטריה בזמן שחיכיתי לבתי שתצא מהשיעור שלה באנגלית.

במקום זאת, כדי לקרוא אני צריך להיות בשקט מוחלט. אני לא סובל לקרוא עם מוסיקה ברקע או הטלוויזיה פועלת. אז הזמן שאני הכי אוהב לקרוא הוא בלילה ובמיטה. אני כל כך מוזר.

• AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה?

SL: אני כותב בכל עת. עכשיו כשאני בבית, בכל עת. בדרך כלל בבוקר. כשעבד, כשחזר מהעבודה וזה היה משבע אחר הצהריים עד עשר או אחת עשרה בלילה. כל יום. וכמו שאמרתי לך בעבר, המקום האהוב עלי הוא הסלון.

אני שומר את הקריאה ללילה, אופקית או מה זהה, במיטה ובשתיקה מוחלטת.

• AL: עוד ז'אנרים ספרותיים?

SL: הנושא שלי בהמתנה הוא שירה. אני לא יכול להבין את זה ויש מעט מאוד שירה שאני אוהב, אבל בגלל הבורות שלי.

אני אוהב את זה תיאטרון, בפרט זה של אלחנדרו קאסונה. וה נובל היסטורי זה גם מושך את תשומת ליבי. בנוסף, זהו מין שבגינו לא היה נאמן למגדר המשטרתי.

• AL: מה אתה קורא עכשיו? וכותב?

LS: אני קורא מחבר אסטורי: אלישיה גרסיה ורומן הפשע שלו הכלא. ביקורת רבה על הציניות והשקרים של תוכניות טלוויזיה מסוימות וכמה שאנחנו מתועבים או צופים. מומלץ מאוד.

• AL: איך לדעתך סצנת הפרסום מיועדת לכמה שיותר מחברים שיש או שהם רוצים לפרסם?

SL: אני חדש בעולם ההוצאה לאור. זה הרומן הראשון שלי, אז אני לא ממש יודע מה להגיד לך. אבל אני חושש שיותר כתוב, הרבה יותר ממה שקוראים, כך שהסופר תמיד יהיה בחסרון. מה כן אני אומר לכל אותם סופרים שמנסים לגרום להם לפרסם שהם לא מפסיקים לנסות, שהם לא זורקים את המגבת, שהם ממשיכים לשלוח את כתב היד, שהם מתמיד, קבוע, מתעקש ושהם מאמינים הרבה בעצמם ובעבודתם. אתה אף פעם לא יודע.

• AL: מהו רגע המשבר שאנו חווים בהנחה שאתה? האם אתה יכול לשמור על משהו חיובי או שימושי לרומנים עתידיים?

LS: באותה עת הנחתם כי השקת הרומן, שתוכנן למאי 2020, תידחה לדחייה לינואר 2021. ועכשיו קשר עם הקורא חסר, כי המצגות הן על קו, אתה בקושי יכול לארגן פגישות או חתימות פנים אל פנים.

אני חושב שהמצב הפנדמי הזה משאיר אותנו מעט חיוביים. יש יותר מדי הרוגים, יותר מדי משפחות שנפרדו במשך שנה ויותר מדי ליצנות חסרת מוח למרות הכל כדי לקבל קריאות חיוביות. להיות קצת קל דעת אני חושב שהמצב הזה בו אין ברירה אלא לבלות זמן רב בבית נקרא עוד ועוד חלקם גילו שקריאה מבדרת. וזה מאוד חיובי.