César Vallejo הוא אולי המשורר הפרואני המוכר ביותר בעולם והוא נולד ב-16 במרץ 1892 בסנטיאגו דה צ'וקו. עבודתו מאופיינת ב חֵיל הֶחָלוּץ ו חידוש של השפה הספרותית שבה ה אותנטיות. הוא גם טיפח את הנרטיב. באהבה והערצה ל אירופה, ביקר בצרפת, ספרד ורוסיה. הוא מת עדיין צעיר מאוד בפריז, שם הוא קבור בבית הקברות במונפרנאס. לזכור אותו, לגלות אותו או לגלות אותו מחדש, זה קורה מבחר שירים.
Cesar Vallejo-Pרכיבים נבחרים
המשורר לאהובתו
אהובי, בלילה הזה צלבת את עצמך
על שתי הקורות המעוקלות של נשיקתי;
והצער שלך אמר לי שישוע בכה,
ושיש יום שישי טוב יותר מתוק מהנשיקה הזו.
בלילה הבהיר הזה שהבטת בי כל כך הרבה,
המוות היה עליז ושר בעצמו.
בליל ספטמבר זה כיהן
הנפילה השנייה שלי והנשיקה הכי אנושית.
אהובי, שנינו נמות ביחד, מאוד ביחד;
המרירות הנעלה שלנו תתייבש בהדרגה;
ושפתינו המתים יגעו בצל.
וְלֹא יִהְיוּ עוֹד חֲרָפוֹת בְּעֵינֵיכֶם הַבָּרוּךְ;
אני לא אפגע בך שוב. ובקבר
שנינו נרדם, כמו שני אחים קטנים.
שקר
שקר. אם הוא היה בוגד,
ושום דבר יותר. זהו זה. אַחֵר,
אתה גם תראה
כמה יכאב לי שהייתי ככה.
שקר. שתוק.
עכשיו זה בסדר.
כמו פעמים אחרות אתה עושה לי אותו הדבר,
אבל גם אני הייתי כזה.
לי, שכל כך הצצתי אם באמת
אתה בכית,
מאז פעמים אחרות פשוט נשארת
בשבטים המתוקים שלך,
לי, שאפילו לא חלמת שאתה מאמין להם,
הדמעות שלך ניצחו אותי.
זה נעשה.
אבל אתה כבר יודע: הכל היה שקר.
ואם תמשיך לבכות, טוב אז!
שוב אני אפילו לא צריך לראות אותך כשאתה משחק.
חצי אור
חלמתי על בריחה. וחלמתי
התחרה המפוזרת שלך בחדר השינה.
לאורך מזח, איזו אמא;
וחמש עשרה שנות הנקה שלה בשעה אחת.
חלמתי על בריחה. "לנצח"
נאנח בקנה מידה של קשת;
חלמתי על אמא;
קצת ירקות טריים,
ומכנס הכוכבים של זוהר זוהר.
לאורך מזח…
ולאורך צוואר טובע.
נעדר
נֶעדָר! בבוקר שאני הולך
רחוק יותר, אל המסתורין,
כקו הבא בלתי נמנע,
כפות הרגליים יחליקו לבית הקברות.
נֶעדָר! בבוקר אני הולך לחוף הים
מים הצל והאימפריה השקטה,
כמו ציפור קודרת אני הולך,
הפנתיאון הלבן יהיה השבי שלך.
זה יהפוך לילה בעיניך;
ואתה תסבול, ואז תיקח
לבנים חתוכים בתשובה.
נֶעדָר! ובייסורים שלך
צריך לעבור בין בכי של ארד
חבילת חרטות!
הלחם שלנו
ארוחת הבוקר שיכורה... אדמה לחה
של בית קברות ריחות של דם אהוב.
עיירת חורף... מסע הצלב הנושך
של עגלה לגרור זה נראה
רגש מהיר כבול!
הייתי רוצה לדפוק על כל הדלתות,
ולבקש אני לא יודע מי; ואחר כך
רואה את העניים, ובוכה חרישית,
לתת לכולם חתיכות לחם טריות.
וגזל את העשירים את כרמם
בשתי ידיים קדושות
שבמכת אור
הם עפו ללא מסמר מהצלב!
בוקר ריס, אל תקום!
תן לנו את לחמנו היומי,
אֲדוֹנִי…!
כל עצמותי זרות;
אולי גנבתי אותם!
באתי לתת לעצמי את מה שהיה אולי
מוקצה עבור אחר;
ואני חושב שאם לא הייתי נולד,
עני אחר ישתה את הקפה הזה!
אני גנב רע... לאן אלך!
ובשעה הקרה הזו, כשהאדמה
זה מתעלה מעל אבק אנושי וזה כל כך עצוב,
הייתי רוצה לדפוק על כל הדלתות,
ומתחנן אני לא יודע מי, סליחה,
ולהכין לו חתיכות קטנות של לחם טרי
כאן, בכבשן לבי...!
מקור: שירי נפש