אלפונסינה סטורני, אייקון הפוסט-מודרניזם הארגנטינאי. 3 שירים

תצלום של העצמאי.

אלפונסינה סטורני היא הייתה משוררת ארגנטינה נולד בשוויץ מי נפטר באופן טרגי ביום כמו היום של שנת 1938. הוא נחשב לאחד מ אייקונים של ספרות פוסט-מודרנית בארצך. עבודתו מכילה מאבק, אומץ, אהבה והצדקה של נשים. אלו הם 3 משיריו אני בוחר לזכור את זה או להציג אותו למי שלא ידע זאת.

אלפונסינה סטורני

נולד ב שוויץ, הוא עבר בקרוב מאוד עם משפחתו לארגנטינה. ילדותו סומנה על ידי קושי כלכלי וברגע שהוא יכול הוא הלך לעבוד כמו מלצרית, תופרת ועובדת. זה היה גם מוֹרֶה כפרי ו מורה לדרמה ושיתף פעולה עם קבוצות תיאטרון נוער שונות.

בשנת 1911 עבר לבואנוס איירס ובשנה שלאחר מכן נולד לו בן אלחנדרו, שאביו לא היה ידוע. הקריירה הספרותית שלו החלה בשנת 1916 עם חוסר השקט של שושנת הוורדים, והמשיך עם הכאב המתוק, ללא תקנה y שפה, מה שהוביל אותה לזכייה בפרס העירוני הראשון לשירה ובפרס הלאומי השני לספרות.

בהמשך עבודתו אוֹכרָה הוא הרחיק אותו מהמודרניזם בגלל תוכנו הריאליסטי יותר. ואז פורסם שירי אהבה, זוג מחזות כמו אהבת העולם y שני פארסים פירוטכניים. והוא המשיך בשירה ב עולם של שבע בארות o אנתולוגיה פואטית.

סובלים מסרטן ומושפעים מבדידות עמוקה, הוא התאבד במאר דל פלאטה ב1938.

3 שירים

עדיוס

דברים שמתים לא עולים שוב
דברים שמתים לא חוזרים.
הכוסות שבורות והכוס שנותרה
זה אבק לנצח ותמיד יהיה!

כשהניצנים נופלים מהענף
פעמיים ברציפות הם לא יפרחו ...
הפרחים מנותקים על ידי הרוח המזוייפת
הם נגמרים לנצח, לנצח נצחים!

הימים שהיו, הימים שאבדו,
הימים האינרטים כבר לא יחזרו!
כמה עצוב השעות שהופגזו
תחת כנף הבדידות!

כמה עצוב הצללים, הצללים הקשים,
הצללים שנוצרו על ידי הרוע שלנו!
הו, הדברים נעלמו, הדברים קמלו,
את הדברים השמימיים שעוברים ככה!

לב ... שקט! ... התכסו בפצעים! ...
-פצעים נגועים- התכסו ברוע! ...
שכל מי שמגיע ימות כאשר הם נוגעים בך,
לב ארור שאתה חסר מנוחה להיטותי!

להתראות לנצח מתוק שלי כולם!
שלום השמחה שלי מלאת הטוב!
הו, הדברים המתים, הדברים הנבולים,
הדברים השמימיים שלא חוזרים שוב! ...

***

המתיקות שלך

אני הולך לאט בשביל השיטים,
עלי כותרת השלג שלה מבשמים את הידיים שלי,
השיער שלי חסר מנוחה תחת זפיר בהיר
והנשמה היא כמו קצף של אריסטוקרטיות.

גאון טוב: היום איתי אתה מברך את עצמך,
רק אנחה גורמת לי להיות נצחית וקצרה ...
האם אני הולך לעוף בזמן שהנשמה זזה?
על רגלי שלוש החסדים לובשות כנפיים ורוקדות.

האם זה אתמול בערב הידיים שלך, בידיים של אש,
הם נתנו כל כך הרבה מתיקות לדם שלי, שלאחר מכן,
מלא את פי בירח דבש.

כל כך טרי שבבוקר הקיץ הנקי
אני חושש מאוד לחזור לבית החווה
פרפרים זהובים על שפתי.

***

כאב

הייתי רוצה אחר הצהריים האלוהי האלוהי הזה
לטייל לאורך חוף הים הרחוק;
מחול הזהב והמים הירוקים,
והשמיים הטהורים יראו אותי חולף.

להיות גבוה, גאה, מושלם, הייתי רוצה,
כמו רומאי, להסכים
עם הגלים הגדולים, והסלעים המתים
והחופים הרחבים שמקיפים את הים.

עם הצעד האיטי, והעיניים הקרות
ואת הפה האילם, מרפה את עצמי;
צפו בגלים הכחולים נשברים
נגד פצעונים ולא למצמץ;
לראות איך עופות דורסים אוכלים
דגים קטנים ואל תתעוררו;
לחשוב שהסירות השבריריות יכולות
לשקוע במים ולא להיאנח;
לראות אותו בא קדימה, גרון באוויר,
האיש הכי יפה, לא רוצה לאהוב ...

מאבד את המבט שלך, בהיסח הדעת
לאבד את זה ולעולם לא למצוא אותו שוב:
ודמות עומדת, בין שמיים לחוף,
להרגיש את הנשייה הרב שנתית של הים.


השאירו את התגובה שלכם

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

*

*

  1. אחראי לנתונים: מיגל אנחל גטון
  2. מטרת הנתונים: בקרת ספאם, ניהול תגובות.
  3. לגיטימציה: הסכמתך
  4. מסירת הנתונים: הנתונים לא יועברו לצדדים שלישיים אלא בהתחייבות חוקית.
  5. אחסון נתונים: מסד נתונים המתארח על ידי Occentus Networks (EU)
  6. זכויות: בכל עת תוכל להגביל, לשחזר ולמחוק את המידע שלך.

  1.   לוצ'יאנו טנטו דיג'ו

    בגיל ההתבגרות שלי, בדרך לבית הספר התיכון באוטובוס, עברתי כל יום מול הנקודה המדויקת על שפת הים שממנה ביקש אלפונסינה את מותה. ממנטו נפטר. סימן בל יימחה של שבריריות הקיום.