ה- Hávamál. שיר תורתו של אודין. 25 הוראות

התרגום המילולי של Hávamál הוא «מילים מהגבוהים ביותר o שיח הגבוה ביותר». זהו אחד השירים השייכים ל אדה פואטית, אוסף של שירים כתבים בנורדית הישנה שמורים ב כתב יד איסלנדי מימי הביניים ידוע כ קודקס רג'יוס. אז היום אני מדבר עליו קצת ובוחר 25 מהטיפים האלה מוכתב בחלקו על ידי אודין כי ... מה החיים האלה בלי ויקינג מסודרים ומשכילים?

Havamál

אוסף שירים זה משתנה בטון ובצורה הסיפורית. זה קומפנדום גדול של חוכמה סקנדינבית, שם כמה עצות על נשים, חברים, התנהגות בנשפים, מול האורחים, כשיוצאים לטיול, תקני אירוח, חובה מקודשת עבור העמים הנורדיים, ונושאים אחרים, כמו גם הרפתקאות של אודין.

כלומר, מה יכול להיות סוג של מדריך הוויקינג הטוב או כמה לוחות חוק אודין, כפי שפסוקים מסוימים נכתבים מנקודת מבטו של האל העליון הנורדי. התוכן, יתר על כן, הוא שניהם פרקטי כמטאפיזי, זה תורגם לשפות רבות וישנן גרסאות רבות ושונות.

אלה 25 מצוותיו.

1. האיש שנמצא לפני סף הזולת חייב להיות זהיר לפני שעובר אותו, להסתכל היטב בדרכו: מי יודע מראש אילו אויבים עשויים לשבת ומחכים לו בסלון?
2. הידד למארח! אורח נכנס. איפה זה לשבת? פזיז הוא מי שלפני פורטלים לא ידועים סומך על מזלו הטוב.
3. אש זקוקה לאלה שנכנסו זה עתה שברכיהם קהות מהאוכל הקר והבגדים הנקיים, זה שעבר הרים.
4. גם מים כדי שתוכלו לשטוף לפני האכילה, מגבת וקבלת פנים חמה, מילים אדיבות, שקט מכובד כדי שתוכלו לספר על הרפתקאותיכם.
5. וויט זקוק לאלו שנוסעים רחוק, קל זה בבית. הגבר נמוך המוח הוא לעתים קרובות מושא לצחוק אם הוא יושב ליד השולחן עם החכמים.
6. אדם לעולם לא צריך להתגאות בידע שלו, עדיף להיות חסוך בדיבורו כאשר אדם חכם מגיע לביתו: לעולם אין לך חבר נאמן יותר משפיות רבה.
7. על האורח להיות זהיר כאשר הוא מגיע לסעודה, להיות שקט ולהאזין, אוזניו קשובות, עיניו ערניות: כך מגן על עצמו החכם.
8. אשרי האיש שבחייו מועדף בשבחו ובכבודם של כולם; עצות רעות ניתנות לעיתים קרובות על ידי בעלי לב מרושע.
9. אשרי האיש שחי לפי שבח וידע נהנה; עצות מרושעות התקבלו לעתים קרובות מלבו הרע של בן אנוש.
10. אין נטל טוב יותר לעשות את הדרך מאשר הרבה שפיות; זהו העושר הטוב ביותר, כך נראה, במדינה מוזרה, הוא מגן מפני סבל.
11. אין נטל טוב יותר לעשות את הדרך מאשר הרבה שפיות; האוכל הגרוע ביותר בדרכים הוא התשוקה המוגזמת למשקאות חריפים.
12. בירה כל כך טובה לא מיועדת לאף אחד כמו שהם אומרים שהיא, כי יותר ויותר ככל שהאיש שותה שיפוטו מפסיד.
13. אנפה קריאת הנשייה זו המתנשאת על נשפים, גזר הדין של גברים גונב; באחוזתו של אסיר גונדלוד הייתי בנוצות של הציפור ההיא.
14. הייתי שיכור, הייתי שיכור שם איפה שפיאלאר החכם; הוא נשתה היטב אם לאחר המסיבה ישוב משפט הגברים.
15. שקט ומהורהר הוא בן מלך וחסר פחד במלחמה; מאושר ושמח שיהיה כל אדם עד יום מותו.
16. הכתבה מצפה לחיות לנצח אם הוא ימנע מריבות, אך הזקנה נותנת לו מעט הפוגה אם החניתות אכן עברו.
17. השוטה פותח עיניים גדולות בבואו לבקר, מתפלפל או לא אומר מילה; מיד אחר כך, אם יש לך משקה, יש לך כבר שיקול דעת טוב.
18. רק מי שנסע רחוק ובמקומות רבים יודע באיזה שיפוט שולט כל מוח חריף.
19. אין לדבוק בקרן, לשתות בזהירות את הבשר, לדבר אם יש צורך, או לשתוק; אף אחד לא יאשים אותך בגמלוניות אם תלך לישון בקרוב.
20. הזולל שפסק הדין אינו יודע להשתמש בו אוכל והורס את חייו; בטן של אדם טיפש היא לעג בקרב אנשים נבונים.
21. הבקר יודע היטב מתי לחזור הביתה, והם עוזבים את מרעה; אך אין שום מושג שיש לשוטה כמה מתאים לבטנו.
22. האדם המרושע והרשע צוחק על כל דבר; אבל הוא לא יודע, ויצטרך לדעת, אילו תקלות יש לו גם.
23. אדם לא משכיל ער בלילה מבלה בחשיבה על כל דבר; לפיכך, הוא מותש בבוא הבוקר, עליבותו נשארה זהה.
24. אדם בור חושב שהם חברים שצוחקים איתו; מה שהוא לא יודע הוא שהם מדברים עליו רע אם הוא יושב בין חכמים.
25. אדם בור שהם חברים שצוחקים איתו; הנה מה שהוא רואה כשיש לו תביעה: שמעטים מדברים בשבילו.