ג'אקומו לאופרדי היה משורר איטלקי ש נולד ביום כמו היום ברקנאטי, בשנת 1798. הוא היה גם מסאי ובעבודותיו באופן כללי יש לו את הטון רומנטי ומלנכולי של הזמן שהוא חי. ממשפחה אצילה הוא גדל בצורה נוקשה מאוד, אך הספרייה הגדולה של אביו אפשרה לו לרכוש ידע ותרבות רבים. הכותרות שלו כוללות למרגלות האנדרטה של דנטה או שלהם קערות. זה א בחירה מהם.
ג'אקומו לאופרדי - שירים
קנטו XII
תמיד אהבתי את הגבעה הזו
והגדר שמונעת ממני לראות
מעבר לאופק.
מסתכל מרחוק על החללים הבלתי מוגבלים,
השתיקות העל-אנושיות ודממתן העמוקה,
אני פוגש את מחשבותיי
ולבי לא נבהל.
אני שומע את שריקת הרוח מעל השדות,
ובתוך השקט האינסופי אני מגשש את קולי:
הנצחי מכניע אותי, העונות המתות,
את המציאות הנוכחית ואת כל הצלילים שלה.
לפיכך, דרך העוצמה הזו מחשבתי טובעת:
ואני נטרפת בעדינות בים הזה.
קנטו XIV
הו אתה, ירח מצחיק, אני זוכר היטב
שעל הגבעה הזו, עכשיו לפני שנה,
באתי להרהר בך בייסורים:
וקמת מעל החורשה ההיא
כמו עכשיו, שאתה מאיר הכל.
רעד יותר ומעונן מבכי
שהציץ מתוך העפעפיים שלי, את הפנים שלך
הוא הציע את עצמו בעיניי בגלל סבל
אלה היו חיי: וזה עדיין, זה לא משתנה,
אוי ירח יקר שלי. ואני עדיין שמח
לזכור ולחדש זמן
של הכאב שלי. אוי כמה זה מאושר
בעידן הנעורים, כשעוד כל כך הרבה זמן
התקווה והזיכרון הוא קצר,
זוכר דברים שכבר עברו,
אפילו עצוב, וגם אם העייפות נמשכת!
קנטו XXVIII
אתה תנוח לנצח
לב עייף! הונאה מתה
את זה הנצחי שדמיינתי. הוא מת. ואני מזהיר
זה בי, של אשליות מחמיאות
עם התקווה, אפילו הגעגוע מת.
לנצח מנוחה;
מספיק כדי לנצח. אין שם כלום
ראוי לדופק שלך; וגם לא את האדמה
ראוי לאנחה: להיטות ושעמום
אלה החיים, לא יותר, ואני בוץ את העולם.
תירגעו, והתייאשו
בפעם האחרונה: למרוץ שלנו הגורל
הוא נתן רק למות. כל כך מתנשא,
מזלזל בקיומך ובטבע שלך
והכוח נמשך
זה עם מצב נסתר
על חורבן אוניברסלי שולט,
והבל האינסופי של השלם.
קאנטו XXXV
רחוק מהענף של עצמו,
קופסה עדינה מסכנה,
לאן אתה הולך? מהאשור
במקום בו נולדתי הרוח קרעה אותי.
הוא חוזר לטיסה
מהיער אל הכפר,
מהעמק אל ההר הוא מוביל אותי.
איתו, באופן תמידי,
אני עולה לרגל, ואת השאר אני לא יודע.
אני הולך לאן שהכל הולך
איפה באופן טבעי
עלה הוורד הולך
ועלה הדפנה.
קאנטו XXXVI
כשבאתי ילד
להיכנס למשמעת עם המוזות.
אחד מהם אחז בידי
ובמהלך אותו יום
מסביב הוביל אותי
לראות את המשרד שלך.
הראה לי אחד אחד
ציוד אמנות,
והשירות השונה
שכל אחד מהם
משמש בעבודה
של פרוזה ופסוק.
הסתכלתי עליו ואמרתי:
"מוסא והסיד?" והאלה ענתה:
«את הסיד מבזבזים; אנחנו כבר לא משתמשים בזה.
ואני: «אבל לעשות זאת מחדש
זה מדויק, מכיוון שזה כל כך הכרחי ».
והוא ענה: "נכון, אבל חסר זמן."
קנטו XXXVIII
הנה, משוטט סביב הסף,
את הגשם ואת הסערה אני קורא לשווא,
כדי שאשמור את זה בביתי.
ההוריקן השתולל ביער
ורעם רעם בין העננים,
לפני עלות השחר האירו השמים
הו עננים אהובים, שמים, אדמה, צמחים!
חלקי מאהבה שלי: רחמים, כן בעולם הזה
חבל קיים לאוהב עצוב.
תתעורר, מערבולת, ונסה עכשיו
לעטוף אותי, הו מהומה, עד כאן
שהשמש תחדש את היום בארץ אחרת!
השמיים מתבהרים, הרוח פוסקת, הם ישנים
העלים והדשא, ומסונוורים,
השמש הגולמית ממלאת את עיניי בדמעות.