היקים מטעם הנאצים הוא נולד ביום כמו היום בשנת 1901 בסלוניקי, אז עיר טורקית. זה נחשב ל המשורר הטורקי המצטיין במאה ה-XNUMX. רעיונותיו המהפכניים אילצו אותו לחיות מחצית מחייו בכלא ובגלות. כמו כן פרסם תיאטרון וסיפורים קצרים ויצירתו מתאפיינת בהשפעת משוררים כגון מאיקובסקי. לזכור או להכיר אותו הנה א בחירה של שירים.
היקים מטעם הנאצים - שירים
בנות אוהבות חוטי זהב...
בנות אוהבות חוטי זהב
בעיר האירופית הזו
הם מסתובבים עם נעלי בית כמו שלנו.
מעל האיסטנבול שאני נושאת פנימה השמיים צלולים.
ברוש, מזרקה, Ãœsküdar.
גם אם הייתי רץ, לא הייתי מגיע
הוא לא יגיע לקיטור שיורד מהרציף.
היום החמישי לשביתת רעב
אם אני לא יכול לבטא את עצמי טוב, אחים,
מה שאני רוצה להגיד לך,
תצטרך לסלוח לי:
אני מרגיש סחרחורת מסוימת
הראש שלי מסתובב קצת.
זה לא האלכוהול.
רק קצת רעב.
אחים,
אלה של אירופה, אלה של אסיה, אלה של אמריקה:
אני לא בכלא או בשביתת רעב.
השתרעתי על הדשא הלילה במאי
והעיניים שלך מסתכלות עליי מקרוב,
זורח כמו כוכבים,
כל עוד הידיים שלך
הם יד אחת רועדת את שלי,
כמו של אמא שלי,
כמו זה של אהובתי,
כמו החיים שלי.
האחים שלי:
מצד שני, מעולם לא נטשת אותי,
לא אני, לא המדינה שלי,
ולא לעמי.
באותו אופן שאני אוהב אותך,
אתה רוצה את שלי, אני יודע.
תודה, אחים, תודה.
האחים שלי:
אני לא מתכוון למות.
אם יהרגו אותי,
אני יודע שביניכם אמשיך לחיות:
אהיה בשירי אראגון
(בפסוק שלו ששר את האושר של העתיד),
אני אהיה ביונת השלום, מאת פיקאסו,
אני אהיה בשירים של פול רובסון
ומעל הכל
ומה יותר יפה:
אני אהיה בצחוק המנצח של החבר,
בין שולחי הנמל של מרסיי.
לומר לכם את האמת, אחים,
אני מאושר, מאושר דרור חופשי.
העיר, אחר הצהריים ואתה
בין זרועותיי אתה עירום
העיר, אחר הצהריים ואתה
הבהירות שלך מאירה את פני
וגם את הריח של השיער שלך.
של מי הקצבים האלה
שמנצחים בום בום ומתבלבלים עם הנשימה שלנו?
שלך? מהעיר? אחר הצהריים?
או אולי הם שלי?
איפה מסתיים אחר הצהריים איפה מתחילה העיר
איפה נגמרת העיר איפה מתחילים
איפה אני מסיים איפה אני מתחיל?
שתי אהבות
אין מקום לשתי אהבות בלב
לשקר
יכול להיות.
בעיר הגשמים הקרים
זה לילה ואני שוכב בחדר במלון
העיניים שלי נשואות לגובה
עננים עוברים דרך התקרה
כבד כמו משאיות רצות על אספלט רטוב
ומימין במרחק
קונסטרוקציה לבנה
אולי מאה קומות
גבוה מעל מחט זהב זורחת.
עננים עוברים דרך התקרה
עננים עמוסי שמשות כמו קוביות של אבטיחים.
אני יושב על אדן החלון
השתקפות המים מלטפת את פני
האם אני על גדת נהר
או ליד הים?
מה יש על המגש הזה
על המגש הוורוד הזה
תותים או פטל שחור?
האם אני בתחום של נרקיסים
או ביער אשור מושלג?
הנשים שאני אוהב צוחקות ובוכות
בשתי שפות.
ההפרדה מתנדנדת באוויר כמו מוט ברזל...
ההפרדה מתנדנדת באוויר כמו מוט ברזל
שפוגע בפנים שלי בפנים שלי
אני המום
אני בורח, הפרידה מלווה אותי
אני לא יכול לברוח
הרגליים שלי מכשילות אותי אני אתמוטט
הפרדה היא לא זמן או דרך
ההפרדה היא גשר בינינו
עדין משיער חד יותר מחרב
עדין משיער חד יותר מחרב
ההפרדה היא גשר בינינו
גם כשישיבה הברכיים שלנו נוגעות
מקור: לחצי קול