כמקובל, ה RAE התחיל את השנה בתוספות חדשות במילון שלה, והעניק את ה"כן "למילים חדשות, שלמרות שהן נאמרו פחות או יותר לפיהן יישובים, עדיין לא" נראו טוב "או התקבלו רשמית ...
לאחר מכן, אנו משאירים אותך אצלם, אך כהערה אישית וסובייקטיבית לחלוטין, עלי לומר לפני כן שישנן מילים שאינני מבין שמקובלות. הם יכולים להיות המקרים של "otubre", "ño", "toballa", "almóndiga" או "papichulo" ... אני חושב שאלה של ה- RAE חורגים מזה של "להתחדש או למות". לקבל מילים שהן לא יותר משגיאות לשוניות ... אבל, הנה הן!
מילים מקובלות מעכשיו!
- אלמונדיגה: שפת המילה "קציצה"
- אסין: וולגריות של "כך"
- צלמית: משמש להתייחס לזנב או לישבן
- לְהַחלִיף: לבטל או להחזיר שינוי לאחור
- טובאלה: שפת בד או מגבת
- אבקאדברנטי: מילה שמתארת משהו מאוד מפתיע ותמוה
- וויסקי: עיבוד של אנגליזם וויסקי
- נָע וָנָד: שפה עבור "נווד"
- חנון או חנון: מונח המשמש לתיאור משהו בזבזני, מוזר או אקסצנטרי
- סדרון: עיבוד ספרדי למונח CD-ROM
- אוֹקְטוֹבֶּר: תקף לשם החודש העשירי בשנה
- פפאוובוס: מילה נרדפת לפפנאטות
- לֹא: מקטין של "אדוני"
- צִיוּץ: הודעה דיגיטלית שנשלחה באמצעות טוויטר
- אבא סרסור: אדם שהאטרקטיביות הפיזית שלו היא מושא התשוקה
- ספנגליש: שיטת דיבור של כמה קבוצות היספניות בארצות הברית בהן מעורבים אלמנטים מילוניים ודקדוקיים של ספרדית ואנגלית
- סְתִירָה: לעורר סכסוך במשהו או במישהו
- אירוספטיות: הכוונה לחוסר אמון בפרויקטים הפוליטיים של האיחוד האירופי.
- יזיזים: אדם שמקיים עם אחר מערכת יחסים פחות מחויבת מאשר חיזור אך גדולה יותר מידידות.
ואתם, הקוראים שלנו, מה דעתכם על התוספות החדשות הללו? האם אתה באמת רואה את עצמך כותב "טובאלה" או "אוטובר"?
-
* עדכון: ישנם כמה קוראים אשר על ידי הערות לאותו פוסט זה או על ידי טוויטר יצרו איתי קשר כדי ליידע אותי כי מידע זה שגוי ביחס לתאריכי שילוב המילים האמורות. מסיבה זו יצרתי קשר עם ה- RAE באמצעות טופס השואל שאלה זו וכמה אחרים. ברגע שהם יענו לי וידעו משהו חדש, אפרסם אותו שוב באותו פוסט, עם התיקונים המתאימים. תודה על האזהרה. כל טוב. כרמן גילן.
אני לא יודע אם לצחוק או לבכות. במקום להתפתח אנחנו נסוגים ...
זה מעשה קונדס ????
וואו ... שוב הסיפור האינסופי, הלחם הזה מחזיק הכל ... בכל מקרה. אבל אין מקום להכניס מילים לנשיות כי זה נשמע מיותר, כי הגברי הוא כללי, ומכשולים אינסופיים שהם טוענים שהם לא תודו ששוויון בין המינים בא לידי ביטוי בכתיבה ובדיבור. כשאהיה גדול אני רוצה להיות כותב RAE !! אגב, אני אישה ...
נראה לי בסדר להתחדש לכלול מילים חדשות, גם אם הן רוצות מילים ממקורות אחרים, אך לא כתיב שגוי. בסוף הם יהפכו לגוגל. הדבר 'נקי, תקן והתן פאר' תמיד נשמע לי כמו פרסומת לניקוי, אבל אולי הם צדקו. וכמובן, דברים מסוימים אינם ששים לשנות, אם כי הם משקפים יותר את המציאות הנוכחית ואחרים משתנים ללא חריזה או סיבה. כבה ובוא נלך.
את הטיפשות האקדמית הזו שיתפתי בפייסבוק, עם תגובה ארוכה יותר.
אבל מי בחר מספיק בדיירי הכורסה האקדמיים האלה?
ובכן, ההערה שלי היא שאנחנו מאבדים את הצפון. במקום להתפתח לטובה, אנחנו הולכים אחורה. הקסטיליאן שלנו הולך ל"בורג "אם תאפשר לי את המוקדמות. זה שטויות. מעניין, מי יושב לחשוב שאלה "טיפשים"? . בכל מקרה, המשיכו בכך שאנחנו משאירים לצעירים אוצר מילים שאותו יש.
זו בושה גדולה הבושה הזוכה במודיעין ...
אני חושב שככה תאבד את הכבוד ל- RAE
מבין כל המילים הללו, היחיד הגיוני יהיה "נווד". האחרים הם סטיות ועיוותים שנצפים אצל אנשים בורים וחסרי השכלה. זה לא יכול להיות הסוף של מילון של שפה מכוננת. אם זו המטרה, אינך זקוק למילון של השפה או השפה. יש איכרים בוונצואלה שאומרים אפריקוס לגיל הרך. אני מקווה שהם לא מקבלים את הזעם הזה
לא מצאתי את הפרסום הרשמי של ה- RAE
היי כרמן מה שלומך?
נראה לי שחסר עדכון בנתונים שאתה מספק לנו כאילו הם תקפים לשנה שמתחילה.
רבות מהמילים שאתה מציין בפנינו כמשולבות לאחרונה ב- DRAE כבר הופיעו שם במשך זמן רב. אני אומר לך כי יש לי אתי את מהדורת 1992, שכבר יכולה להיחשב מיושנת מאוד, אולם ראיתי שם את קיומם של תשעה מהמונחים שאתה מציין: abracadabrante, almóndiga, asín, unchange, ויסקי, otubre, papahuevos , טובאלה ווגמונדו.
כמו כן, מה התועלת בשילוב מילה כמו ‹yield› עכשיו, אם זו כבר לא קיימת?
האם ה- RAE מסכים עם החדשות או מה?
בברכה,
איסק נונס
יש כמה קוראים שעל ידי הערות בערך זה או על ידי טוויטר יצרו איתי קשר כדי ליידע אותי שהמידע הזה שגוי מבחינת תאריכי ההתאגדות של המילים האמורות. מסיבה זו יצרתי קשר עם ה- RAE באמצעות טופס השואל שאלה זו וכמה אחרים. ברגע שהם יענו לי וידעו משהו חדש, אפרסם אותו שוב באותו פוסט, עם התיקונים המתאימים. תודה על האזהרה. כל טוב. כרמן גילן.
מבחינתי זו בושה אמיתית שה- RAE מקבל את הניבים האלה או מילים שהם וולגריים, אמרו בטעות שזה גורם לשפה לדעוך, אני רואה את RAE בצורה גרועה
ומאיפה משיגים את המילים החדשות? (סקרנות) אני לא חושב שאתה קונה מילון כל שנה ומשתף דף אחר דף