רוזה ואלה: מחברת סונאראס באחו לאס אגואס.
יש לנו את הפריבילגיה ואת העונג להיות היום בבלוג שלנו עם עמק הוורדים (גיחון, 1974): סופר, עיתונאי, דוקומנטליסט תוכנה, משתף פעולה בכלי תקשורת שונים, בלוגר ומטפל ספרותי.
סופר של אתה תשמע מתחת למים, רומן תככים בכיכובו של פקח המשטרה אחו היער של פטוניה, השוכנת לחופי הים הקנטבריה, בג'יון, בויוויביצ'ה, ועם פלישות לבילבאו וסרגוסה.
Actualidad Literatura: אני בטוח שמה שהכי מושך את תשומת לב הקוראים הוא שרוזה ואלה כותבת באותה מיומנות את סיפוריהם של לה לובינה ג'וזפינה ואל סלמונטה ז'וסטה, כרומן פשע מבריק כמו אתה תשמע מתחת למים. אפילו העזת עם סיפור אירוטי. כותב רב ז'אנרים?
רוזה ואלה: יש לי גם שירה שנכתבה, אבל עדיין לא פרסמתי שום פסוק מעבר להראות את כפותי ברשתות החברתיות ובבלוג שלי. מישהו שכותב מתקשר .... או צריך. כשאתם מתקשרים, אתם מתאימים את המסר לערוץ, למקלט, להקשר. אם אתה מטפל בכלי במיומנות מסוימת, לא משנה אם אתה כותב מדריך למשתמש, ידיעה, דוח, סיפור, רומן, סיפור קצר או הכרזה. בסופו של דבר אתה מספר סיפורים לקהל. זו ההגדרה שהכי אהבתי את "עיתונאות" של רבים שלמדתי בפקולטה למדעי המידע והיא זו שאני הכי אוהב גם ככותב בדיוני. אני אדם שמספר סיפורים, שכותב ומפתה אותי לנסות הכל. אני אוהב לספר סיפורים.
AL you אתה תשמע מתחת למים זה מתחיל בגילוי גופת ילדה בקונסרבטוריון גיחון. רצח, תככים משפחתיים וגם שם אני יכול לקרוא. הז'אנר השחור חווה את הבמה המתוקה ביותר שלו מאז תחילת המאה שעברה כמעט כז'אנר משנה. כיום רומני תככים כבר אינם נחשבים לסיפור משעשע, אלא כלי לניתוח חברתי ואנושי.
מה אתה רוצה לספר לקוראים שלך עם הרומן שלך ועם רצח כאמצעי למשוך את תשומת ליבם?
קרוואנים: אני מנוי לכותרת שלך. כקורא, אני אוהב רומני פשע שיש בהם דיו בצבעים אחרים, ולא רק שחור. החלק האנושי והחברתי, כפי שאתה קובע, מעניין אותי מאוד, הרבה או יותר מאשר העלילה המשטרתית גרידא. בגלל זה השחור שלי הוא כזה. נציין שזה הטרנד הנוכחי והגובר בז'אנר. אם נסתכל על דולורס רדונדו, לורנצו סילבה או אווה גרסיה סאנז דה אורטורי, אם להזכיר כמה מחברים ספרדיים, אנו מוצאים תופעה זו. אחת כותבת את מה שהיא אוהבת לקרוא: זה המקרה שלי. הפסיכולוגיה של הדמויות, הטעם שלהן, התחביבים שלהן מאפשרים לנו להלביש את עלילת המשטרה באהבה, בערכים, בתסכולים, לתרום נושאים אחרים ... וכך, בסונאראס באחו לאס אגואס, יחד עם מוות וחקירה, מוסיקה, מים ...
אני מתעניין באכזריות הנפשית והפיזית של ההתנהגות האנושית, בצד האפל יותר של אנשים וציד מהצד השני, עבודת המשטרה. מאז שגדלתי תמיד נמשכתי לסדרות פשע. הגעתי לרומן הפשע אחר כך. עם זאת, זה מוזר, כעיתונאי לא אהבתי לסקר אירועים. זה דבר אחד לעשות בדיוני פשע מתקבלים על הדעת ועוד דבר להתעמק בפצעים של הקורבנות האמיתיים ובסביבתם.
AL: אתה מתחיל את ההרפתקה שלך ברומן הפשע בידו של גיבורך, פקח משטרה מתחנת משטרת ג'יג'ון, פטוניה פראדו דל בוסקה (תוניה), אתה תשמע מתחת למים. יחי המפקח תוניה? האם אנו מחכים לתיק חדש?
קרוואנים: אם רק. אם זאוס נותן לי את הרגע, אני לא ממש יכול למצוא אותו. ואכן, התחלתי לחשוב על סיפור אחר עבור תוניה. התוכנית נותרה לעשות, אבל יש לי את הרעיון הגלובלי. כבר הקוראים הראשונים של המפקח ראו בדמות את גיבור סאגת המשטרה. אני מתאר לעצמי שכשיצרתי את טוניה כבר חשבתי על סדרה או לפחות רציתי להשאיר את הדלת פתוחה. לכן ניסיתי להפוך את פטוניה פראדו דל בוסקה לדמות איתנה ומושכת, להציג את עצמה בפני הקוראים במה שהיא פגישה הראשונה איתם. ולצידה סגן המפקח מקס מולר ושאר קבוצת הרצח. הקורבן וסביבתו נעלמו לנצח. זו הפגישה הראשונה והאחרונה שלו עם הציבור, אך תוניה ואנשיו נשארים. אני בא לומר את זה או שאפשר לפרש את זה.
AL: הגיבורה שלך היא בלוגרית כמוך, עם הבלוג שלה Pataleta y Bizarría, עובדת בלתי נלאית, עצמאית ובעלת צד אפור שהופך אותה, אם אפשר, לאנושית יותר. מה נותנת רוזה לתוניה ותוניה נותנת לרוזה?
קרוואנים: תוניה היא המצאה. הוא נוקב ומושך ממני: הוא חייב שיהיה. בנוסף היא שוטרת; היא בטח אפרוח קשוח. מחוץ לתפקידו, שבו הוא צייד, צייד, כמו כל שוטר טוב, כי הוא אישה באמצע הדרך. אישה עשירה במצחיה, שבשל גילה וניסיונה כבר קיבלה כמה מכות שהחיים הבוגרים מעידים עליה ולכן, חשה ויודעת כמה וודאות מה זה לחיות. וודאות כחולה כהה. לטוניה יש את הטעם שלי, את התחביבים שלי, היא שותה את הבירה שלי ומרגישה כמוני ליד המחשב או שאנחנו לובשים את המכנסיים באותה צורה. אנחנו שתי נשים שונות, אבל עם קשר שאי אפשר להכחיש, אני מודה. מי שמכיר אותי וקרא אותו מוצא בו משהו ממני. זו לא הייתה כוונתי. אני מתאר לעצמי, בכך שהכנסתי את עצמי לנעליה, השארתי בה חלק משלי. אם אתה נוגע בתא המטען, כותב בלוג ומרגיש את הקשר המיוחד הזה עם המים, עם הים והנהרות, זה בגלל שחשבתי שכשלא תיארתי את עלילת תיק המשטרה, רציתי להתייחס למשהו ש אהבתי: טבע, חוף ים, אופנועים ... ברור שתוניה לא יכולה להימשך לכדורגל, למשל.
תוכלו להישמע מתחת למים: כניעה על שפת הים הקנטבריה.
א.ל: למרות העובדה שאנחנו גרים באחת המדינות עם שיעור הרצח הנמוך ביותר בעולם, וכי בחוף קנטבריה הוא נמוך עוד יותר מהממוצע הארצי, מה יש לצפון שמעורר רומנים כה גדולים של תככים?
קרוואנים:פאי, הצפון! הצפון שלנו, הקנטבריה. כאן יש לסופר בשחור את כל מה שהוא צריך מבלי שיצטרך לחפש מוזות בחו"ל. נוף טבעי ומלאכותי מרשים בו זמנית. האנשים, הסביבה, הערכים וגם הפגמים ... מי לא אוהב את אסטוריאס? את מי האסטרים אוהבים? אני לא חושב שאני אישה גדולה או עיוורת אם אני עונה ש"אף אחד ". הניסיון שלי הוא שהאזור הזה אהוב בכל ספרד, כי הוא כובש. לאסטוריאס יש רק חברים. יכולתי לקחת את תוניה לתחנת משטרה לאומית אחרת, אבל דמותה של העיר שחיפשתי לה הייתה בבית. ואם הפקח שלי יגיע לתהילה חוצה אזורים, ככותב צנוע, אשמח שתרמתי להפצת אדמותי ועושרה באמצעות ספרות. נכון שזאת המגמה בקרב מחברי הז'אנר החדשים לאתר את העלילות בעיריות קטנות, מעט נסעו עד כה באותיות כהות. עם זאת, לא רציתי לוותר גם על כניסה לעיר גדולה. השלכתי את מדריד או את ברצלונה, כל כך בשימוש על ידי גדולי הז'אנר כמו ואזקז מונטלבאן או חואן מדריד, וחשבתי על סרגוסה, שרוחה ותכונותיה תואמות היטב את מה שאני צריך. לכן הסיפור מתרחש בין אסטוריאס לסרגוסה, עם עצירה בבילבאו 😉
AL: מסלולים ספרותיים בהגדרות הרומן שלך, Gijón והעיירות שמסביב. איך הייתה החוויה של היכולת לספר לקוראים שלך לחיות את המקומות שהעניקו לך השראה? לחזור? האם תהיה לנו הזדמנות נוספת ללוות אותך?
קרוואנים: ובכן, חוויה חיובית מאוד, בנוסף לעובדה שהיא גרמה לי לאשליה עצומה שהקרן העירונית לתרבות בג'יון ורשת הספריות הציבוריות שלה בחרו בעבודתי לנסח מסלול ספרותי של סונאראס מתחת למים בעירנו. . עבור מחבר חדש זה פרס רגשי גדול. מועצת העיר הגדירה מחדש את המסלולים הספרותיים הללו, ובנוסף לביצוע פיזי על בסיס נודד, במקביל ליריד הספרים של קסיקסון, למשל, כללה אותם באופן קבוע ברשת בין מקורות התרבות בעיר. שלטוניה יש שם חור ושהקוראים בוחרים בה זה כבוד. גאה ואסירת תודה, ללא ספק.
AL: אורח בשבוע השחור בג'יון, אחד האירועים החשובים ביותר בז'אנר בו תשבו עם הגדול והמגובש ביותר בז'אנר. איך אתה מרגיש? מה המשמעות של הכרה זו עבור רוזה וואלה ותוניה פראדו דל בוסקה?
RV: מאז שיצאתי להרפתקה הזו, אמרתי לעצמי שבשבוע השחור אני צריך להיות. אין לי זמן לפתות תחרויות לאומיות אחרות מהז'אנר, שמתחילות להיות קהל, אבל יש לי את זה בבית וזה ערש השאר. דרכתי על זה כעיתונאי וכקורא. עכשיו אני טועם את זה כסופר. כבוד נוסף שאני מוסיף. אסיר תודה לארגון על שפתח את הדלת לתחרות יחד עם סופרים מקומיים אחרים. לפני כמה שנים אני זוכר שהלכתי לשם לפגוש ולהאזין לדולורס רדונדו, שאני אוהד. כשניגשתי לספר האחרון שלה כדי לחתום עליה, הערתי שאני כותב גם רומן פשע והיא שיקפה אותו במסירותה. יצאתי משם עם כנפיים. כמו נער עם חתימת הזמר האופנתי. מבוהל.
AL: בבלוג שלך אתה עוסק בטיפול ספרותי, אתה מדבר על כל מה שאתה רוצה, על ספרות, על הרהורים אישיים בנושאים המגוונים ביותר או אפילו על טמפונים, למה לא? ספר לנו עוד קצת. מה אתה מקבל ומה אתה מקבל עם הטיפול הספרותי הזה?
קרוואנים: ההודעות שלי הן וודאות; הבזקים, לפעמים, והשתקפויות עמוקות יותר, אחרים. לפעמים הם קשורים לתחביבים שלי, כמו מוזיקה, ספרות וטיולים, ולפעמים לא. אחרים הם מאמרים שנולדים מהחוויה שחיים במפתח טרנסצנדנטלי. למדתי מזמן שאי אפשר לתקן את העולם, אבל אנחנו אוהבים להמשיך לתקן אותו באמצעות מילים, נכון? הייתה תקופה בה לא כתבתי עבודות מתוך כוונה לפרסם אותן, כשהבלוג היה טיפול אמיתי. כששום דבר לא עובד, כשאתה נטרף על הספינה, כתוב. כשאתה מרומם, כתוב. תרגיש טוב. הטיפול במכתבים שלי הוא ה- Pataleta y Bizarría de Tunia. השאלתי לך את הכרטיסים שלי. מדוע שאכתוב חדשים לדמותי אם כבר הייתי משקף וכתב בעבר על מה שרציתי שהיא תספר. אני כותב הרבה במוחי ואז אין לי זמן להעלות את זה על נייר או על המסך. בראשי, היחסים בין מציאות ורגשות, בין ערכים לשורשים, בין תסכולים וגעגועים תופסים ומתפתחים. הם מתחילים ללכת לבד וחיים פיזיים מאפשרים לי לפעמים לשים להם דרך ולפעמים לא.
AL: למרות שאנחנו יודעים שאתה מעריץ אמיתי של דולורס רדונדו, ספר לנו עוד קצת על עצמך כקורא: מהם הספרים בספרייה שאתה קורא כל כמה שנים ותמיד חוזר ליהנות כמו בפעם הראשונה? בנוסף לדולורס רדונדו, האם יש סופר שאתה נלהב ממנו, מהסוג שאתה קונה היחידים שמתפרסמים?
קרוואנים: אני מקווה שאני לא מאכזב אותך, אבל ... מעולם לא קראתי ספר מחדש! אני גם לא אוהב לראות סרט פעמיים. אני קורא של מחברים. כשאני מגלה אחד שאני אוהב, אני לא מרפה ממנו וחוזר קדימה ואחורה עד שנגמר לי. דוגמאות? אנחנו הולכים עם השחור, מכיוון שאנחנו נמצאים בו. לורנצו סילבה, מנואל ווזקז מונטלבאן, רוזה ריבאס, אנדראה קמילרי, אלישיה ג'ימנס בארט (בשבילי הגברת השחורה הספרדית) ... בין הסופרים החדשים יותר, אני אלך בעקבות אינס פלאנה, אנה לנה ריברה. מחוץ לז'אנר הפשע, אני מאוד אוהב את הרומן הספרדי העכשווי, את הנושא של מלחמת האזרחים בספרד ואת התקופה שלאחר המלחמה ואת זרועותיה המורחבות לחברה של ימינו, הפער החברתי המנצח-מפסיד, המותגים שלה. הדליבים הגדולים ודור הרומנים החברתיים שלו והיום אלמודנה גרנדס, קלרה סאנצ'ז ... כל כך הרבה וכל כך הרבה. אגב יותר נשים מגברים. כמעט לא קראתי מכתבים זרים. מבחוץ אני בודק מעט מאוד מחברים בהמלצת מרשם חברים. אני בן הדור שקרא את הקלאסיקות בבית הספר, מאמדיס דה גאולה ודון קישוט ועד הקטילינריות בלטינית. אם אני קורא, כותב ומרגיש באותיות זה בגלל שהיו לי מורים נהדרים לספרות, גם בפקולטה.
AL: זמנים של שינוי לנשים, סוף סוף פמיניזם הוא עניין לרוב ולא רק לכמה קבוצות קטנות של נשים שעליהן סטיגמה. מה המסר שלך לחברה לגבי תפקיד הנשים והתפקיד שאנו ממלאים בעת הזו?
קרוואנים: אני חושב שיש לנו עוד הרבה מה לכבוש ואני מדבר על ספרד, מכיוון שבמדינות ללא דמוקרטיה ניכר כי להיות אישה היא ביזיון. זה מעצבן אותי כאשר לרגל תאריכים מסוימים, כמו יום האישה, נשים זורקות אבנים נגד פמיניזם בנאומיהן ברשתות. אותן נשים מרוצות ממקומן הזעיר בעולם הנוחות הזעיר שלהן. לא אדוני; לא גברתי. עדיין לא השגנו שוויון, כלומר אין הרבה נשים שמעלות את קולם כנגד המאצ'יזמו, שקיים בעיקר בצורות אכזריות ונמצא מדי יום בצורות מתוקות יותר. אני לא אוהב רדיקליות, בא מהצד או מהמקל שהם באים. גם הפמיניזם הרדיקלי אינו הפמיניזם האגרסיבי והוולגרי הרומס. אבל כל אישה היא פמיניסטית, היא צריכה להיות, גם אם היא לא יודעת את זה או אפילו מכחישה את זה. אני משוכנע שלהיות גבר קל יותר. אם הייתי נולד מחדש, הייתי רוצה להיות בן ארצי, אני תמיד אומר. ואני מתכוון לזה. נשים צריכות לעבוד ולהילחם יותר, עם החיים, עם הנטלות, עם הרגשות; נגד דעות קדומות, נגד אי שוויון, נגד הזמן, אפילו.
AL: למרות הדימוי המסורתי של הסופר המופנם, נעול וללא חשיפה חברתית, יש דור חדש של כותבים שמצפצפים מדי יום ומעלים תמונות לאינסטגרם, עבורם הרשתות החברתיות הן חלון התקשורת שלהם לעולם. איך היחסים שלך עם רשתות חברתיות? מה מכביד יותר על רוזה ואלה, פניה כמתקשרת או כסופרת שמקנא בפרטיותה?
קרוואנים: אני חושב שאם יש לך פעילות ציבורית, אתה צריך להיות ברשתות כן או כן, כי באינטרנט אתה צריך להיות כן או כן. חברה זו היא דיגיטלית. דבר נוסף הוא שכאדם, כמו רוזה או אנה לנה, אתה מחליט לעשות את זה או לא. "אם מה שאתה הולך להגיד לא יותר יפה משקט, אל תגיד את זה." ובכן, אותו דבר עם רשתות חברתיות. יש בהם מסרים, גרפיקה וכתיבה, מעניינים, אישיים או לא, ואחרים שלא מעניינים אף אחד, אפילו לא חברים סופר. אני משתמש בפייסבוק כרשת אישית וטוויטר ואינסטגרם רק לצורך הפעילות הספרותית שלי, אבל אני לא מזיז אותם מספיק. אני יודע לעשות את זה בגלל המקצוע שלי, אבל ... אני לא מגיע להכל. אני לא יכול ואין לי מימד להיות מנהל קהילה. חבר עיתונאי השליך לי כבל לזמן מה, אבל עכשיו אני חוזר לזה לבד ו ... חובב. כדי לנהל את הרשתות שלך טוב, אתה צריך להשקיע זמן רב בפינוי, לחפש את המרשמים, להודות, להרגיש ... אתה יודע את זה היטב. בואו נגיד שאני בתוכם עדויות. הם לא גדולים ולא רעים. הכל תלוי בשימוש שאתה עושה בהם. תקשורת בין אישית ניצחה והפסידה איתם.
AL: פיראטיות ספרותית: פלטפורמה של סופרים חדשים להפוך את עצמם לנזק ידוע או בלתי הפיך לייצור הספרותי?
קרוואנים: הממ. קשה לענות, מכיוון שכצרכני המוצר כלומר כולנו פיראטים או עשינו את זה בשלב כלשהו בזרם ההמוני. פריצה היא תמיד גרועה, כמובן. דבר נוסף הוא לחלוק שאריות, לפתוח את הפה ...
AL: פורמט נייר או דיגיטלי?
קרוואנים: נייר לנצח נצחים. לגעת בו, להריח אותו, להדגיש אותו, לטפל בו, להכתים אותו. בדיגיטל הכל קר יותר: או לא? כעת, לאחר שהתבנית הדיגיטלית מועילה, איש אינו מכחיש זאת. שימושי, אך ללא קסם. ולספרות, כתחביב ומסירות, יש הרבה ליטורגיה. מיסה, מהספסל.
AL: לבסוף, אני מבקש ממך לתת לקוראים קצת יותר על עצמך: אילו דברים קרו בחייך ואילו דברים אתה רוצה שיקרה מעכשיו?
קרוואנים: אני מחשיב את עצמי כאדם בר מזל בחיי האישיים והמקצועיים, אבל אני גם נון-קונפורמיסט ענק וזה גרור של פלדה. אתה מסתכל הצידה ותמיד יש מישהו טוב ממך; אתה מסתכל על האחר, ותמיד יש מישהו שהוא גרוע יותר. אנו נוטים להסתכל על מה שחסר לנו וזו טעות שעושים נונ-קונפורמיסטים. זה לא אומר שאנחנו לא יודעים להעריך את מה שיש לנו. אירועים חשובים מאוד קרו בחיי האישיים עליהם אני מודה לאלוהים. אז בחיי המקצועיים אני לא מתלונן. הצלחתי ללמוד את מה שרציתי, לחיות במה אוניברסיטאית פנטסטית בכל הרמות, להמשיך ולהתאמן בהמשך בחזיתות אחרות ולעבוד במקצוע שלי. הייתי רוצה להמשיך לעבוד כעיתונאי אקטואליה, אך, למרבה הצער, חברות עיתונאיות יורדות במורד וללא בלמים. תנאי העבודה מאוד רעועים וההזדמנויות למקצוענים מבוססים, מעטות מאוד. הייתי נותן לראיון נוסף כדי לקחת את הדופק של המקצוע העיתונאי היום. עם זאת, אני אוהב את העבודה הנוכחית שלי ואסיר תודה על ההזדמנות שנתן לי התיעוד. אני ממשיך לספר סיפורים, להתמודד עם מידע, ללעוס אותו ולעבד אותו. בעצם, אותו תא מטען כמו העיתונות.
נסיעה רחבה היא הזדמנות נוספת שהייתי רוצה שהעתיד יחכה לי. המסעות הגדולים האלה שיש לנו בשיטוט שלנו חייבים. החיים האלה מבקשים אחר, אנה לנה.
תודה, עמק הוורדים, מאחלת לך להמשיך לאסוף הצלחות בכל אתגר שאתה מתחייב וזה אתה תשמע מתחת למים להיות הראשון מתוך סדרה נהדרת של רומנים מפוארים שגורמים לנו ליהנות מהקוראים שלך.