היום, הייתה לנו ההזדמנות לשוחח איתם איזבל קויסט, במאית קולנוע שהצלחנו לראיין לרגל סרטה האחרון "חנות הספרים", מבוסס על ספרו של פנלופה פיצג'רלד. אנו משאירים אותך עם דבריו ומזכירים לך שאת הסרט הנהדר הזה ניתן לראות בקולנוע מאז ה -3 בנובמבר האחרון, יום הבכורה שלו.
Actualidad Literatura: צהריים טובים איזבל, מה שלומך? קודם כל, תודה על הראיון הזה לאתר של Actualidad Literatura, ובאופן אישי, אני רוצה לומר לך שאני די שמח להיות זה שעושה את זה בשבילך, מכיוון שעקבתי אחרי עבודתך במשך שנים רבות והסרטים שלך הם אחד הבודדים שאני יכול לצפות בהם שוב ושוב ולא להתעייף.מה משך את תשומת לבך?מהספר "חנות הספרים" ("חנות הספרים") של פנלופה פיצג'רלד להגיד שאני רוצה לעשות סרט מזה?
איזבל קויסט: ובכן, זה נראה לי ספר של ניהיליזם עז, של אינטליגנציה רבה, עם דמות שאני מזדהה איתה הרבה, והיא פלורנס גרין, הגיבורה. וזה נראה לי סיפור שלמרות שהוא כנראה קטן היה בעל תהודה אוניברסלית שאהבתי ועניין אותי.
AL you כפי שכבר קראתי וכפי שאמרת לעצמך זה עתה, יש לך נטייה לדמות הראשית של הרומן, פלורנס גרין, עד כדי הרגשה מחוברת אליה כמו שלא היית עם דמות אחרת בסרטים שלך. ... מדוע? איך נראית פלורנס גרין ומה נוכל לקבל מחוויותיה?
Vacation you ובכן, מכיוון שהוא דמות תמימה, מעט תמימה, צנועה, קוהרנטית, שבאמת אוהבת את ספריו ומאמינה שהוא צריך לעשות משהו בחייו ... אני אוהב אותו, יש דברים שאני מזדהה איתם. לדוגמא, בסצנה בה אתה הולך לתלבושת והיא מנסה את החליפה שלך. פלורנס רואה שהחליפה לא מתאימה לה, ובכל זאת היא צריכה לסבול את האופן בו מתלבשת אומרת לה "בה! אל תדאג, אף אחד לא מתכוון להבחין בך ". אני אוהב לשקף את ההריסות הקטנות הללו בחיי היומיום, שבהם אנשים רבים עסוקים בלהפוך את החיים לאושרים לאחרים ...
AL you ספרה של פנלופה מדבר על חנות ספרים שנוצרת יש מאין ובסביבה עוינת במיוחד. אנו יכולים לומר שבחלקם זה דומה מאוד למציאות שעולם כיום מוכרי הספרים והספרות חיים ... האם אתה חושב שהתקדמות הטכנולוגיה והמראה של ספרים אלקטרוניים האם זה תרם במידה רבה לאותו צרכנות ספרותית מועטה, או להיפך, האם אתה חושב שכבר נוצרו טעויות מבחינת השכלה, מחירי ספרים וכו 'שגרמו לאהבה זו לספרות לדעוך?
Vacation you מחיר הספרים נראה לי טיפשי, כי אם יש דבר אחד בספרד, זה חנויות ספרים וספריות שבהן אתה יכול לקרוא כל מה שאתה רוצה. מי שלא קורא היום זה בגלל שהוא לא רוצה. מה שאין, ברור, הוא תמריץ כלפי ילדים המניע אותם לקרוא. קריאה חיונית: לכתוב, לחיות חיים אחרים, ליהנות, ללמוד, להסתובב בעולם ... חיוני שאתה אוהב ספרים!
AL you אילו ערכים והשתקפויות נוכל לקבל כל כך הרבה מהספר "חנות הספרים" כמו מהסרט שלך, איזבל?
Vacation you ובכן, אני לא יודע ... בנוסף ליצירת הסרט, אני חושב שהוא פתוח לפרשנויות רבות ... שם הצופה רוצה לתת לו ומה מעורר בו השראה.
AL you מה אתה ממליץ לקוראים שלנו? Actualidad Literatura? לקרוא קודם את ספרה של פנלופה ואז לצפות בסרט שלה או להיפך?
Vacation you (מצחקק) אני לא יודע ... אני חושב שהספר נפלא, זה רומן נהדר. אני גם חושב שהסרט רך יותר, באופן כלשהו, שיניתי היבטים ברומן שנראו קשה מאוד לצופה לבלוע על המסך ... במובן הזה, ניסיתי לרכך אותו ולתת אור מעל הכל, כי כפי שכבר אמרתי, הספר ניהיליזם מרשים. ניסיתי לתת קצת תקווה.
AL you וכשעוברים נושאים קולנועיים יותר, איך זה עבד עם שחקנים במעמד ביל נייגי ופטרישיה קלארקסון?
Vacation you ובכן פטרישיה, זה הסרט השלישי מאז שאני עושה איתה, אז אני שמח. וביל הוא שחקן נפלא, ביל הוא פלא ... אבל היי, גיבורת הסרט הזה היא אמילי מורטימר, שנמצאת בכל המישורים.
AL you בהתייחס אליה: מדוע החלטת לתת לאמילי מורטימר לשחק את התפקיד הראשי של פירנצה בסרטך? מה כבש אותך בה להחליט על עבודתך בעיבוד הסרט הזה, איזבל?
Vacation you היא שחקנית שבכל פעם שראיתי אותה בסרטים ובסדרות, חשבתי שיש לה משהו ... יש שם משהו שמעולם לא הפך אותה לגיבורה. והרגשתי שזה יכול להיות מהרומן הזה.
AL you לבסוף, אני לא רוצה לנצל את הזמן והנדיבות שלך לרעה: אם אתה צריך לשמור על הסיפור של אחד הסרטים שלך, מה זה יהיה?
Vacation you לכולם יש משהו ... אני אוהב כל אחד מסיבות שונות מאוד. יש לי המון חיבה כלפי "דברים שמעולם לא אמרתי לך"כי זה היה סרט שיוצר כמו זה "חנות הספרים", דרך עובי ודק, איש לא הבין את הסיבות שלי לעשות את זה, זה היה די מסובך ... אבל באותו זמן היה נחמד לסיים אותו וללבוש אותו כמו שרציתי.
AL you ומה הספר האהוב על איזבל קויסט?
Vacation you השאלה הזו קשה ... יש הרבה ספרים. אולי "האדום והשחור" של סטנדל הוא ספר שאני תמיד חוזר אליו, הוא נראה לי נפלא.
שוב, תודה לך על הזמן שלך איזבל... תודה מכל הצוות שאנו מנהלים Actualidad Literatura. בהצלחה בסרט הזה ושיהיה מוצלח מאוד.