ראיון עם דייוויד זפלנה ואנה בלבריגה: כשההצלחה מגיעה לארבע ידיים.

יש לנו את הפריבילגיה ואת העונג להיות היום בבלוג שלנו עם דייויד זפלנה (קרטחנה, 1975) ואנה בלבריגה, (קנדאסנוס, 1977), שתי כותבות מהז'אנר השחור, זוכי פרס האינדיאון של אמזון עם הרומן שלו אין סקוטי אמיתי, שנכנסים עכשיו לזה ז'אנר ספרותי חדש המשלב את רומן הרומנטיקה עם רומן הפשע וזה מתחיל להכות מאוד בקרב הקוראים, עם אני רוז בלאק.

Actualidad Literatura: יש לנו הסופרים מוניטין של להיות בודד, ביישן, ואפילו קצת "מוזר". איך אתה מסתדר עם כתיבה בארבע ידיים? האם פרופיל הכותב משתנה במאה ה -XNUMX?

דייויד זפלנה ואנה בלבריגה: אנחנו כבר מכירים כמה זוגות סופרים שכותבים בארבע ידיים, אם כי ניכר שהוא עדיין לא נפוץ במיוחד. עבודתו של סופר בודדה מאוד ולשתף אותה עם אדם אחר (במקרה שלנו, עם בני הזוג) הופכת אותה לנסבלת יותר, מכיוון שיש לך פרויקט משותף שתוכל לדבר עליו ולהתמודד יחד עם הבעיות שמתעוררות. כמו כן, כשכותבים כזוג, טיולי קידום מכירות (מצגות, פסטיבלים וכו ') משעשעים יותר.

החלק הרע, בציטוטים, הוא שאתה צריך ללמוד לנהל משא ומתן, לקבל ביקורת ולהשליך רעיונות שנראים לך טובים מאוד, אך לא לאחר. עם זאת, אנו מאמינים שהתוצאה שמושגת על ידי עבודה משותפת תמיד טובה יותר מאשר לבד. כשאתה כותב בארבע ידיים אתה צריך לוותר על האגו שלך, אתה מפסיק להיות אמן כדי להפוך לאומן.

AL: התחלת לכתוב לפני יותר מעשר שנים והכרת את עצמך באמצעות פרסום עצמי בהצלחה רבה וזכית בתחרות האינדי של אמזון 10 ללא סקוטסמן אמיתי. מה פירוש הפרס הזה בקריירה הספרותית שלך?

DZ ו- AB: למעשה אנו כותבים למעלה מעשרים שנה. הרומן הראשון שלנו (צלבנים בזמן) פורסם והשניים הבאים (אחרי השמש של קרטחנה y חולני גותי), אנו מפרסמים אותם עם מפרסמים קטנים. החוויה הייתה טובה מאוד ביחס ליחס האישי, אך ההפצה נכשלה: הספרים לא הגיעו לחנויות הספרים. זו הבעיה העיקרית של מפרסמים קטנים. אז החלטנו שאת הבא עלינו לפרסם בהוצאה גדולה. גָמוּר פרדוקס הספרן העיוור בשנים הקשות ביותר של המשבר והתחלנו לשלוח אותו למוציאים לאור גדולים, אך התשובה תמיד הייתה זהה: "צר לי להודיע ​​לך שעבודתך אינה מתאימה לקו העריכה שלנו." אז שמנו אותה במגירה. בשנת 2015 סיימנו רומן נוסף, אין סקוטי אמיתי. התחלנו שוב את מסע המשלוחים למו"לים ולסוכנויות ספרות מוכרות באותה תוצאה. כשהיה עד לתסכול שלנו, חבר (בלנקה, אליו תמיד נהיה אסירי תודה) התעקש כל העת שהעתיד טמון בפלטפורמות דיגיטליות ובאופן ספציפי באמזון בגלל כמה קל היה לפרסום עצמי. אז החלטנו לנסות. העלנו את שלושת הרומנים הראשונים שלנו כדי לראות איך זה עובד, ושמרנו את שני האחרים במגירה. ולאחר מספר חודשים של מחקר בפורומים, קידום ברשתות חברתיות ושימוש בכלים שאמזון מעמידה לרשותך, להפתעתנו, הספרים החלו להימכר. מעל הכל, אחרי השמש של קרטחנה, שהחזיקה את צמרת רבי המכר במשך מספר חודשים. או אז הגיע אלינו הודעה שהכריזה על תחרות אינדי באמזון והחלטנו להציג אין סקוטי אמיתי איתו (אנחנו עדיין לא מאמינים) הצלחנו לנצח בקרב יותר מ- 1400 מועמדים.

הזכייה בתחרות הייתה דחיפה עצומה. ההפתעה הראשונה הייתה שהוזמנו להשתתף ב- FIL בגואדלחרה (מקסיקו) כדי להציג את הרומן שלנו. זו הייתה חוויה מדהימה, אבל הדבר החשוב ביותר שהפרס הביא לנו היה למצוא סוכן טוב ולפרסם עם Amazon Publishing. פרס זה העניק לנו נראות, קשרים ופתח לנו דלתות. כעת, כאשר אנו מסיימים רומן, אנו יודעים שקל יותר לפרסם אותו.

AL: אחרי שני רומני פשע, אפילו קשים, באחרון אתה נכנס לז'אנר חדש, באמצע הדרך בין רומן הפשע לרומן הרומנטי. עברו כמה שנים מאז שרומני הפשע בסגנון נורדי בכיכובם של רוצחים פסיכופתים ההורגים להנאתם לראות את הכאב בעיני הקורבן החלו למשוך בקרב הקוראים. האם הקוראים מבקשים כעת רומן פשע מתוק יותר?

DZ ו- AB: אני חושב שיש קוראים לכל דבר. כמעט כולם אוהבים סיפורי מסתורין, אך לא כולם אוהבים סיפורים קשים שגורמים לך להתקשות או להרהר בחומרת המציאות סביבנו. רוז בלאק הוא סיפור נוח לקריאה ולכן אנו מאמינים שהוא יכול להגיע לקהל רחב בהרבה מספרינו הקודמים.

עם זאת, לא החלטנו לגרום לרוז בלאק למכור יותר. אנחנו אוהבים לנסות דברים שונים ושהרומנים שלנו שונים מאוד. אם יש מישהו שעוקב אחרינו, אנחנו לא רוצים לשעמם אותם על ידי כך שנספר להם תמיד את אותו הסיפור. לפני כן כתבנו כמה רומנים רומנטיים שפרסמנו בעצמנו תחת שם בדוי. רוז שחור הופיע כמיזוג של שני העולמות, ורוד ושחור, הרומנטיקה ורומן המסתורין.

AL: ספר לנו על הגיבור החדש שלך. הסיפור הראשון שלה נקרא I am Rose Black. מיהו רוז בלאק?

DZ ו- AB: רוז בלאק היא עורכת דין שמלאה לגיל 40 וכפי שקורה לרבים מאיתנו כשאנחנו מגיעים לגיל זה היא תוהה מה עשתה בחייה עד אז.

החבר הראשון של רוז נעלם כשהיתה בת עשרים ללא עקבות. אובססיבית למקרה, למדה קורסים לבלש פרטי, אך בסופו של דבר החלה לעבוד כעורך דין ומעולם לא קיבלה רישיון. כעת לקוח מבקש ממנה לברר אם בעלה בוגד בה ורוז רואה הזדמנות לחדש חלום שהותירה מזמן. רוז עושה בגיל ארבעים את מה שרוב האנשים לא מעזים: היא מפסיקה את יום הולדתה ומתחילה להגשים את חלומותיה.

ברמה הסנטימנטלית, רוז שוקלת אפשרות להביא ילדים לעולם, אך היא יודעת שעם בן זוגה הנוכחי זה יהיה קשה מאוד: פדרו הוא איש נפלא, חתיך ועשיר, אבל הוא גרוש ויש לו כבר שתי בנות. מצד שני, יש את מארק לובו, השוטר האחראי על חקירת היעלמותו של אלכס. מארק מייצג אפשרות לאהבה חדשה.

במילים אחרות, רוז נקרעת בין אהבה מהעבר, אהבה בהווה ואהבה עתידית אפשרית.

אל: רוז בלאק כאן כדי להישאר? האם אתה מהמר על גיבור שנמשך לאורך הרומנים שלך?

DZ ו- AB: כן, רוז בלאק נולדה בכוונה להפוך לסאגה. למעשה, אנחנו כבר מסיימים את החלק השני, שבוודאי יתפרסם אחרי הקיץ. כל רומן מסכם את עצמו, אם כי יש עלילות מסוימות שנותרו פתוחות עד סוף הסאגה.

דבר נוסף שעניין אותנו מאוד היה מטאלטרור. זו הסיבה שהשלמנו בעצמנו כי רוז היא בתו של סופר רומן פשע ידוע, בנג'מין בלאק, וכי אחד מחבריה רוצה להיות סופר רומנטיקה. זה נתן לנו משחק לדבר על עולם הסופרים ואפילו לצחוק על עצמנו.

AL: רומן ראשון מאת הוצאה לאור: תכליתי. לפני כן, שניהם כבר ידועים במגזר הספרותי, קבועים במפגשים בעלי רלוונטיות רבה בז'אנר כמו השבוע השחור בג'יון ורבים אחרים. איך אתה חווה כעת את השינוי מפרסום עצמי לפרסום קונבנציונלי?

DZ ו- AB: לכל עולם יש את הדברים הטובים והרעים שלו. כשאתה מפרסם בעצמך אתה צריך לדאוג לכל דבר: כתיבה, תיקונים, פריסה, עיצוב כריכה, שיווק ... הדבר הטוב שיש בעל אתר מאחור הוא שהוא לוקח הרבה משימות אלה ומעל הכל את הפצה בחנויות ספרים.

הדבר הטוב ביותר בפרסום עצמי, לפחות עם אמזון, הוא שתוכל לדעת את נתוני המכירות שלך באופן מיידי ולהיטען אחרי חודשיים, ואילו אצל מו"ל מסורתי אתה צריך לחכות שנה שלמה.

AL: איך הם דיוויד ואנה כקוראים? דומה בטעמים או שונים? מהם הספרים בספריה שלך שאתה קורא מחדש כל כמה שנים? כל סופר שאתה נלהב ממנו, אחד מאלה שאתה קונה ממנו את הרומנים שלהם ברגע שהם פורסמו?

DZ ו- AB: באופן כללי, אנחנו די מסכימים לגבי הטעמים (אני מניח שזה בגלל שאנחנו ביחד הרבה שנים) וכמו שאנחנו מעוניינים באותם נושאים בעת כתיבה, אנו מסכימים כשקוראים. אני חושב ששנינו למדנו לספר סיפורים על ידי קריאת אגתה כריסטי, ז'ול ורן או סטיבן קינג, למשל. עכשיו יש לנו כמה כותבי עזר, כמו דניס להיין, שבחלק מסיפוריו מעלה דילמות מוסריות המסוגלות להרעיד אותך מבפנים. אהבנו מאוד את העלילה של מלוכלך ורשע מאת חואנג'ו בראוליו; ואנחנו עוקבים אחרי אלמודנה גרנדס בגלל סגנונה הקפדני או אחר חוויאר סרקס בגלל דרכו האינטליגנטית להציג סיפורים.

AL: למרות הדימוי המסורתי של הסופר המופנם, נעול וללא חשיפה חברתית, יש דור חדש של כותבים שמצפצפים מדי יום ומעלים תמונות לאינסטגרם, עבורם הרשתות החברתיות הן חלון התקשורת שלהם לעולם. איך היחסים שלך עם רשתות חברתיות?

DZ ו- AB: כאשר הספר יוצא לאור אתה שקוע בסדרת ראיונות, מצגות, שולחנות עגולים, פסטיבלים וכו '. שבו אתה צריך להיות מסוגל לבדר ולנצח את הציבור. אם אנשים רואים אותך שם וחושבים שאתה לא יכול לדבר, הם גם יחשבו שאתה לא יכול לכתוב, גם אם אין לזה שום קשר.

היום הכותב צריך להיות א שואו, תרצה או לא תרצה, והמדיה החברתית היא חלק מזה לְהַצִיג. אנה פעילה יותר ברשתות, אך ניכר כי כיום הן חלק חיוני בקידום. א ציוץ על ידי השפעה עם מיליוני עוקבים תוכלו למקם ספר ב חלק עליון מכל דירוגי המכירות. אני זוכר את המקרה של הילדה ברכבת שהפך ל רב מכר לאחר שסטיבן קינג כתב בטוויטר שהוא לא הצליח להניח את זה כל הלילה.

AL: פיראטיות ספרותית: פלטפורמה של סופרים חדשים להפוך את עצמם לנזק ידוע או בלתי הפיך לייצור הספרותי?

DZ ו- AB: אני נגד פלטפורמות המציעות ספרים פיראטיים (או סרטים או מוזיקה) ומרוויחים מעבודתם של אחרים באמצעות פרסום או אמצעים אחרים. עם זאת, אני לא נגד אנשים שאינם יכולים להרשות לעצמם לשלם עבור ספר שמוריד אותו וקורא אותו. אמנם, במציאות, הם יכולים לעשות זאת גם בספריה. יש כבר ספריות המאפשרות להוריד את ebook חוקי וחינמי לחלוטין.

פריצה קיימת וצריך לחיות עם זה. מבחינתי יש לו חלק טוב: זה כרוך בדמוקרטיזציה של התרבות. אבל אני גם מאמין שכל אדם צריך להיות אחראי למעשיו וזה ניתן להשיג רק באמצעות חינוך. אם אתה יכול להרשות לעצמך לשלם עבור קריאת ספר, שלם עליו, כי אם לא, הכותבים לא יוכלו להמשיך לכתוב, וגם המו"לים לא יפרסמו.

AL: פורמט נייר או דיגיטלי? אתה מסכים?

DZ ו- AB: כן, אנחנו מסכימים. לפני שנכנסנו לעולמה של אמזון, היינו מאוד סוטים מדיגיטל. אך מכיוון שקנינו את הקורא האלקטרוני, אנו כמעט קוראים רק ב- ebook. ברגע שאתה מתרגל לזה, זה הרבה יותר נוח, אם כי יש לו גם חסרונות, כמו שאתה לא רואה את כריכת הספר בכל פעם שאתה מרים אותו או שקשה יותר לחזור אליו, אם אתה צריך לחפש משהו.

AL: יזמים, הורים, זוג נשוי וסופרים מקצועיים, מה הנוסחה שלך?

DZ ו- AB: לישון מעט, חחחח. אנחנו קמים בשעה 6 בבוקר כדי להקדיש שעה לכתיבה ולקריאה בלילה, אחרי שהשכבנו את הילדים. בשאר היום בילינו עסוקים בין העבודה להורות.

AL: לסיום, אני מבקש מכם לתת לעצמכם לקוראים עוד קצת: אילו דברים קרו בחייכם ואילו דברים אתם רוצים שיקרה מעכשיו? חלומות שהוגשמו ועתיד להתגשם?

DZ ו- AB: ילדינו וספרינו היו ההישגים הגדולים ביותר שלנו עד כה. הזכייה בפרס אמזון הייתה הגשמת חלום. על ידי המשך חלום, היינו רוצים שיום אחד נוכל להתפרנס מספרות. וברמה האישית, לגרום לילדינו להפוך לאנשים טובים, אנשים בעלי תועלת.

תודה, דייוויד זפלנה ואנה בלבריגה, אנו מאחלים לך להמשיך לאסוף הצלחות בכל אתגר חדש וזה אני שחור ורוד להיות הראשון מתוך סדרה נהדרת של רומנים מפוארים שגורמים לנו ליהנות מהקוראים שלך.