ראיון עם חוליו סזאר קאנו, יוצר המפקח הגדול מונפור.

אנו שמחים להיות היום עם הבלוג שלנו חוליו סזאר קאנו, (Capellades, Barcelona, ​​1965) יוצר סדרת רומן הפשע בכיכובו של פקח מונפורט, נכנס פנימה Castellon של זה שכבר לוקח ארבע משלוחים וזה הוענק ל פרס הספרות הים תיכונית.
 

הוא הסתובב בפתאומיות כשהוא זיהה את הקול. הוא הרגיש שהקור יורד בעמוד השדרה.

-מוּפתָע? התקרב, יש קצת מזה.

-אני כבר לא לוקח סמים -בואירה השיב מבועת.

הדובר הפגין עיגון שכמעט ולא דומה לחיוך.

-היום אתה הולך לעשות את זה שוב וכך תבין על מה השיר.

(פרחים מתים. חוליו סזאר קאנו)

Actualidad Literatura: ארבעה ספרים, ארבעה המקומות הסמליים של קסטלון היכן שבוצעו רציחות ... האם תושבי קסטלון צריכים להסתכל סביב בכל פעם שהם עוברים נקודה תיירותית בעיר? הם עשויים להיות עדים לרצח, או שהם יתקלו במפקח מונפורט. לא נולדת בקסטלון, אך מצד שני, האם קסטלון הוא רק גיבור נוסף של הרומנים שלך? איך הקוראים חווים את זה?

חוליו סזאר קאנו: כמה מובלעות של העיר, כמו פלאזה דה לה פרולה או השוק המרכזי, הפכו למקומות ביקור למי שמגיע לעיר וקראו כמה מהרומנים של המפקח מונפור. עלונים ומסלולים ספרותיים של הרומנים מוצעים בלשכות התיירות. אני מקווה שאנשי קסטלון מרגישים גאים שישנם קוראים שמחליטים לבקר בעיר בגלל מה שקראו ברומנים שלי.
קסטלון כבר לא רק הפרובינציה בה הצבתי את העלילות, מדובר בדמות אחת נוספת, גיבורה שמאמצת את מה שקורה בספרים, לטוב ולרע. אבל זה בערך Castellon כיוון שזה יכול להיות אוביידו, מורסיה, קאדיז, בורגוס או כל עיר ספרדית אחרת. אני, כמו שאמרת, לא נולדתי בקסטלון, גם הדמות הראשית של הרומנים שלי לא נולדה כאן, מסיבה זו אני מנסה להעביר לקוראים ברחבי הארץ כיצד מישהו מחוץ לעיר זו ולמחוזה רואה את הז'אנר הספרותי הזה. .

AL: י הגסטרונומיה כגיבור השני, כי הפקח מונפורט אוהב לאכול ולאכול טוב.

JCC: לדמויות ספרותיות חייבים להיות חיים משלהם, כל כך חשוב ושלעיתים אנו שוכחים שהתקשרו אליהם חיי היום - יום, מה שקורה לנו כל יום, המשותף לכל בני התמותה: לחיות, לאכול, לישון ... ואחרי האכילה ספרד היא מדינה מפוארת וניתן היה לסווג את מחוז קסטלון כמזווה של הים התיכון. חיבתי לספרות גסטרונומית באה לידי ביטוי ברומנים של מונפור; הוא אוהב לאכול טוב, כך גם אני, עמיתיו של המפקח, וקסטלון הוא מקום אידיאלי עבורו, כמו גם גליציה, אסטוריאס, אוסקדי, אנדלוסיה וכל הארץ בכלל. ברומנים הנורדיים הם אוכלים פרוסות טוסט עם פרוסות גבינה מומסת, בפיש אנד צ'יפס או בפשטידות בשר. אני מעדיף שהדמויות שלי יניחו בין חזה לגב פאייה מפוארת (אלו מקסטלון הם הטובים ביותר), או תבשיל לובסטר טוב או טלה נשגב המוזן במרעה העשיר של הפנים.

AL: רומן אינטריגות קלאסי, המפקח מונפורט הוא שוטר לכל החיים, שמזכיר יותר את הנציב הגדול מייגרט דה סימנון מאשר את הסגנון הנורדי שעוטף על מדפי קוראי הרוצחים הסדרתיים הפסיכופתים המפרקים גופות בכל מותרות הפרטים. מה ימצא הקורא ברומנים שלך?

JCC: על פני השטח, הפקח מונפורט עשוי להיראות כמו שוטר רגיל; אבל זה לא כל כך הרבה אם ננתח את זה נכון. ברטולומה מונפורט הוא אדם שעובר בחיים אחר חיפוש אחר אהבה ותקווה שגורמים לך להרגיש שכדאי לך להרגיש בחיים. מתחת למראה שלה מסתתר אדם עם לב ענק (הקוראים יודעים זאת טוב מדי), אינם מסוגלים לגרום נזק לאנשים סביבו. מונפורט משדר כמה קשה לחיות לבד, כמה קשה לקום בבוקר בלי לשמוע או להיות מסוגל להגיד שאני אוהב אותך. מונפורט מייצגת כמו מעטים אחרים כמה מהערכים החשובים ביותר עבור האדם כמו אמת, נאמנות או חברות.

AL you רצח פלאזה דה לה פרולה, מחר אם אלוהים והשטן רוצים, הלוואי שהיית כאן והמשלוח האחרון, שזה עתה שוחרר פרחים מתים. כיצד התפתח מונפור מהמקרה הראשון שלו ל פרחים מתים? מה עושה ה עתידי פקח מונפורט?

JCC: מונפור ושאר הדמויות הרגילות ברומנים התפתחו באותה צורה שאנשים עושים. עברו תשע שנים ארוכות מאז שכתבתי את המקרה הראשון, רצח בכיכר פנסי הרחוב. הקוראים עקבו אחר הסדרה והגשימו גם את אותן שנים, זה הוגן והכרחי שדמויות הסדרה יתפתחו, יתבגרו וחלוף הזמן יסמן את עתיד ימיהם ואני בא לידי ביטוי ברומנים.
העתיד של מישהו כמו המפקח מונפורט הוא משהו שכרגע רק בראש שלי, אבל הקוראים הם אלה שבביטחון שלהם מסמנים את גורלה של דמות כמוהו. זה יהיה תלוי בתגובת הקוראים בכל רומן כדי להגשים את עתידכם.

AL: תמיד אומרים שרומן הפשע הוא הז'אנר שמשקף בצורה הטובה ביותר את מציאות חברתית. מה עומד מאחורי המקרים של המפקח מונפורט?

JCC: החלקים השונים של הסדרה מדגישים באמת את המציאות החברתית הסובבת אותנו על בסיס יומיומי בחברה שלנו. ארבעת הרומנים מגנים כמה מן הרעות הגדולות ביותר של האדם, כמו קנאה ובדידות.

AL you סופרים מערבבים ומרכזים את זיכרונותיהם ואת הסיפורים ששמעו כדי ליצור דמויות ומצבים. יש לך עבר עבודה מקורי ואטרקטיבי מאוד לקוראים: מנהל קבוצות פופ-רוק בינלאומיות ולאומיות וגיטריסט של אחד מהם, גטוס לוקוס, המוכר לכולנו שהיינו בני נוער או צעירים בשנות ה -80. בנוסף למחזמר לטעום מהפקח מונפורט את האלילים המוזיקליים האנגלו-סכסוניים פינק פלויד, ג'ו קוקר, אריק קלפטון, אתה קבע את הספר האחרון שלך, פרחים מתים, ב סצנה מוזיקלית. הכל מתחיל כאשר זמרת קבוצת אינדי נראית מתה באודיטוריום החדש של קסטלון. זיכרונות רבים שנתפסו ברומן האחרון הזה?

JCC: בברכה, כן, בטח, זה נורמלי. כמו כן, לא רציתי לעייף את הקוראים בהשתלטויות שלא היו רלוונטיות. זו הפעם הראשונה שאני מערבב את הידע של תעשיית המוזיקה עם הרומן. בכל מקרה, ב פרחים מתים מה שבא לידי ביטוי בבירור הוא הצניחה של תעשיית מוסיקה צמודה שקרסה בגלל גרסאות שונות של פיראטיות: הורדות בלתי חוקיות באינטרנט, השמיכה העליונה או איסור ארגון קונצרטים במקומות קטנים בארץ ונושאים אחרים שגרמו לחברים רבים בעבר נהנה מבריאות תעסוקתית טובה כדי להצטרף לרשימות האבטלה.
פרחים מתים מדבר על מוזיקה מהצד שמעטים מכירים. הגיבוש בו הזמר המת הוא פעיל הוא קבוצת אינדי, או מה זהה, גיבוש מוזיקלי שלא תמיד מקובל בכמה תחנות רדיו נוסחאות ובתוכניות טלוויזיה בפריים טיים, קבוצה שכדי להשיג הצלחה יש לבעוט במדינה להראות בשידור חי שמה שהם עושים שווה את זה.
באשר לטעם המוסיקלי של המפקח, הם ניכרים בארבעת הרומנים, בהם הוא תמיד חלק מהותי, כמו תפאורה או שאר הדמויות. מונפור חי בליווי מוזיקההיא החברה הכי טובה שלה, זו שלעולם לא תיכשל בה. השירים נמצאים שם כדי להיטיב את חייך, אפילו כדי לעזור לך לפתור את המקרים.

אל: הפקח ברטולומה מונפור הוא אדם שלא דואג לחיות או למות, לאחר שאיבד את אשתו בתאונת דרכים. הוא בשנות החמישים לחייו, אוהב מוסיקה, גסטרונומיה, יין ומעשן כפייתי ...מה נתן חוליו לברתולומיאו ומה ברתולומיאו לחוליו?

JCC: מונפורט לא דאג מעט לחייו ברומן הראשון; בשני הוא התאחד עם סילביה רדו לאחר המקרה הראשון, ומשום מה הוא האמין שהוא צריך לטפל בה. מונפור הומאנזה בכל ספר. נותר מעט מהשוטר ההוא שלא היה אכפת לו להתעורר מסיוטים משלו. עכשיו הוא חרג בהרבה מהמחסום הדמיוני של חמישים. סבתא אירנה, סילביה רדו, הנציבה רומראלס ובשני הפרקים האחרונים הופעתה של השופטת אלווירה פיגארואה, גרמו למונפורט להרגיש שהצד הזה בחיים לא כל כך רע. אני מרגיש גאה כשאני רואה את הגיבורים צומחים, ואיתו כל דבר בחייהם, לא רק את הפן המקצועי שמופיע בולט ברומנים, אלא גם ביום יום, ביומיום, כמו שאמרתי קודם. אני משוכנע שהציבור מעריך שדברים קורים, לא רק דברים פליליים או מכריעים, פשוטים יותר, אלה שקורים לכולנו מדי יום.
נתתי חיים למפקח מונפורט על ידי יצירת הדמות, הוא החזיר לי את האשליה של המשך הפער.

AL: אני אף פעם לא מבקש מסופר לבחור בין הרומנים שלו, אבל אנחנו כן אוהבים את זה. לפגוש אותך כמו לקטור. במקרה שלך, הסקרנות גדולה מתמיד: האם ספריו האהובים של חוליו יהיו ספרי בישול, רומנים גסטרונומיים, ביוגרפיות מוזיקליות, רומן הפשע הקלאסי ...? איזה הספר הזה עם מה אתה זוכר עם מיוחד מותק, מה מנחם אותך לראות את זה על המדף שלך? ¿אלגúמחבר שאתה נלהב ממנו, מבין אלה שאתה קונה שום דבר אחר שמתפרסם?

JCC: יש לי חיבה מיוחדת לספרים רבים, למחברים רבים מז'אנרים ספרותיים שונים, אך מכיוון שאני מניח שאתה רוצה שאתוודה, אני אגיד לך שיש שתי יצירות שיש לי תשוקה אמיתית: דרקולה מאת בראם סטוקר ופרנקנשטיין. מאת מרי שלי. ואז יש הרבה יותר, כמובן, אבל שני אלה הם דוגמה טובה למה שאני אוהב לקרוא, למה שאני אוהב לכתוב. בהם תוכלו למצוא את כל מה שמניע אותי כסופר.
אני נלהב מחברים רבים, וכן, חלקם אני קונה ברגע שידעתי שהם פרסמו משהו חדש: איאן רנקין, פיטר מיי, שרלוט לינק, ג'וסי אדלר-אולסן, אן קליבס ...

AL: מה הם רגעים מיוחדים בקריירה המקצועית שלך? אלה שתספרו לנכדים שלכם.

JCC: נכדים ... כשיהיו לי נכדים, מה אגיד להם? במקרה שלי, אני רואה את עצמי כסבא עירית, ומספר להם סיפורים על הנגנים שהתמזל מזלי, על הכותבים שפגשתי ... הרגעים הכי מיוחדים בקריירת הכתיבה שלי היו לרוב הכי בודדים: למצוא את המשמעות של הרבה רעיונות שמתנפנפים בראש כמעט חסרי משמעות עד שנראה שהוא הופך לרומן עתידי; לסיים את זה סוף סוף; קבלה על ידי המו"ל; התיקונים; כשאתה מקבל את העותקים הראשונים ומלטף אותם שוב ושוב; כשאני רואה אותם נחשפים בחנויות הספרים. וגם המצגות של כל אחד מהם, שנראות תמיד בפעם הראשונה; ההכרות, הפרסים (אם בכלל), דברי הקוראים שנהנו מהם. ישנם אינספור רגעים מיוחדים. כתיבה היא עבודה בודדה, לחלוק אותה עם אחרים וליהנות ממנה היא אולי הגדולה ביותר של שמחות.

AL: בזמנים אלה בהם הטכנולוגיה היא קבועה בחיינו, היא בלתי נמנעת בגלל ה רשתות חברתיות, תופעה המחלקת כותבים בין הדוחים אותם ככלי מקצועי לבין אלה שמעריצים אותם. איך אתה חי את זה? מה הרשתות החברתיות מביאות לך? האם הם עולים על אי הנוחות?

JCC: אנשים צעירים שולטים בהם בצורה מושלמת, אני מתוודה על עצמי קצת מגושם בעניין הזה. הם מושכים אותי, אני משתמש בהם כמיטב יכולתי, אני יודע שהם כלי עבודה כמעט חיוני בתקופות אלה. אני מנסה להתעדכן, במיוחד לא להתברג, לא להגזים (קשה), לא לשעמם (יותר קשה); אני בספק פעמים רבות, אני מנסה להיות מכובד וללמוד כל יום, אני מקווה לעשות זאת היטב ושקוראי לא ימצאו בכך פרצוף כבד ומיושן. אבל אני אוהב לקרוא את הביקורות הגדולות והעמודיות שבלוגרים כותבים על הספרים, או לראות תמונות, כמה נהדרות, של ספרי ברשתות החברתיות. פרסומים מסוימים הם יצירות אמנות אמיתיות.

AL: ספר דיגיטלי או נייר?

JCC: תמיד על הנייר. אבל אני לא נגד זה, זה יהיה חסר יותר, כל אחד שיבחר את המדיום המועדף עליו לקרוא, כל עוד זה חוקי.

אל: האם פירטיות ספרותית?

JCC: במנוע החיפוש של גוגל יש כמה שיותר אפשרויות לקנות את הרומנים שלי באופן לא חוקי. הכל שם, זה רק עניין של לעשות דברים כמו שצריך או לא, להשאיר את המחבר בלי שום דבר או לשלם את חלקנו כקוראים. נראה כי אין שום הגנה על כך. זו רק שאלה של: כן / לא.
ראיתי כבר יותר מדי קולגות נופלים כמו טירת קלפים בתעשיית המוזיקה מכיוון שאחרים לחצו על כפתור ההורדה הבלתי חוקית. יש לעצור איכשהו פירטיות. לא רק שזה יכול להיות הסוף של אלה מאיתנו שכותבים, זה יכול להיות גם הסוף של חנויות ספרים, ספריות, ואיתו תרבות בכלל.

AL: כדי לסגור, כמו תמיד, אני אשאל אותך את השאלה האינטימית ביותר שאתה יכול לשאול סופר:למהé אתה כותב?

JCC: לספר לאחרים מה אני רואה, מה אני מרגיש, מה אני אוכל, מה אני שומע, המקומות בהם הייתי, האנשים שפגשתי. אני כותב מדריך טיולים של חיי.

אל: תודה חוליו סזאר קאנו, מאחל לך הרבה הצלחות בכל ההיבטים המקצועיים והאישיים שלך, שהפס לא ייפסק ושתמשיך להפתיע אותנו בכל מנה חדשה ועם כל רומן חדש.

JCC: תודה רבה על השאלות הנהדרות שלך. זה באמת היה תענוג.