לטיטיה קסטרו. ראיון עם מחבר הספר "ללקק את הפצעים".

לטיסיה קסטרו היא ארגנטינאית אבל גרה במדריד. הכותרת של הרומן האחרון שפרסם ללקק את הפצעים, שבו יש גיבור בעל ארבע רגליים וסיפור שירגש את כל אוהבי הכלבים. הוא היה אדיב מספיק כדי לעזור לי זה ראיון שם הוא מדבר עליה ועל כמה נושאים אחרים. תודה רבה לך הזמן שלך.

לטיסיה קסטרו - ראיון

• ACTUALIDAD LITERATURA: הרומן האחרון שלך נקרא ללקק את הפצעים. מה אתה מספר לנו על זה ומאיפה הגיע הרעיון?
  

LETICIA CASTRO: זה סיפורם של שני חיים המצטלבים במקרה: זה של קמילה, ארגנטינאי אשר בורח מעברו עוזב את ביתו, משפחתו ועבודתו כדי למצוא מקלט בעיירה קטנה בלה אלפוג'ארה, וזה של טופי, כלב נטוש. שניהם עוברים תקופה רעה מאוד; יהיה להם רק אחד את השני כדי להסתדר. 

קמילה הייתה דמות שהייתה לי בראש כבר הרבה זמן, רציתי לספר לה קונפליקט פנימי, הסיפור שלה, אבל היא לא ידעה מי יכול ללוות אותה. כאשר לפני כמה שנים מצאתי כלב נטוש שאיתו עברתי כמה מצוקות, חשבתי שהוא יכול להיות הדמות השנייה ברומן.

• אל ה: אתה יכול לחזור לספר הראשון שקראת? והסיפור הראשון שכתבת?

CL: אני זוכר כאילו זה היה היום כשקראתי את הסיפורים בספר הנסיך השמח, של אוסקר ויילד. אבא שלי קנה לי אותו בשימוש, בחנות ספרים בשדרת קוריינטס (בבואנוס איירס). הייתי בן תשע. החיים שלי היו לפני ואחרי הספר הזה.

את הסיפור הראשון שלי כתבתי באותו גיל, עדיין יש לי אותו. הולך מ חתלתול שבורח מהבית בו הוא גר עם אמו ונכנס לא עולם הקסמים: החיות בצבעים אחרים, העננים אכילים, האש באח מדברת אליו. זה לא יכול להיות כתוב גרוע יותר, עם זאת, יש לי הרבה אהבה אליו.

• אל: סופר ראשי? אתה יכול לבחור ביותר מאחת מהתקופות. 

CL: הסופרים שמסיבה זו או אחרת סימנו אותי עד עכשיו היו קורטאזר, סאראמאגו, ברייס echenique, וירג'יניה וולף, גרסיה מארקס, מילאנו קונדרה, הוא יהיה אוהרט, אנאיס נין, אוסקר ווילד, אם להזכיר כמה. 

• אל: והכלב הספרותי הזה שהכי הצליח לגעת ללבך?

LC: זה ה הסיפור של הכלב שלי טופי. למעשה, הכלב ללקק את הפצעים קראתי לזה אותו דבר. המצאתי את עברו של טופי הרומן לגמרי, אבל כל השאר אני מספר verdad, זה קרה לי.

• AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור? 

CL: אשמח להיפגש אלונסו קוויג'אנו. ואחרי שיצרה אותו, כמובן. חבל שסרוואנטס הקדים אותי.

• AL: יש הרגלים או הרגלים מיוחדים בכל מה שקשור לכתיבה או לקריאה? 

CL: נָחוּץ Silencio גם לכתיבה וגם לקריאה. זה התחביב היחיד שיש לי.  

• AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה? 

CL: אני קורא וכותב בכל עתבכל פעם שאני יכול, או בכל פעם שיש לי זמן פנוי, אני עושה דבר כזה או אחר. מול אחד אֲרוּבָּה עם החיות הקטנות שלי בקרבת מקום, הייתי אומר שזה המקום האהוב עלי לקרוא או לכתוב.

• AL: האם יש ז'אנרים אחרים שאתה אוהב?

CL: קראתי הכל. קראתי מה שלא יהיה לתת לזה ליפול לידיים שלי. אני קורא את מה שהם ממליצים או מוצאים ברחוב או מגלה בחנות ספרים או משאילים לי. למרות שאני מנסה לברוח מההצלחות המסחריות הגדולות.

• מה אתה קורא עכשיו? וכותב?

CL: אני קורא כמה (בהתאם לרצוני אני הולך לאחד או אחר, אני תמיד קורא כמה בו זמנית): permafrost, מאת אווה בלטסר. פירות מוזרים, מאת ליילה גריריו. העולם המת שלנו, מאת ליליאנה קולנצי. החיים לפעמים, מאת חואן חוזה מילאס.

אני סקירה, מתקן, התאמה רומן כתבתי מזמן כי בשבילי יש לזה ערך סנטימנטלי חשוב מאוד., הוא רומן המתרחש כולו בארגנטינה.

• AL: איך לדעתך סצנת הפרסום ומה החליט שתנסה לפרסם?

CL: היום קשה להעביר את כתב היד שלך להוצאה ולקרוא אותו, למרות שאני לא יודע אם זה היה קל אי פעם. לאחר שאמרתי זאת, אני מוסיף: זה לא בלתי אפשרי. צריך סבלנות, הרבה סבלנות ו תמשיך לנסות.

אני הולך לבית ספר לכתיבה במדריד (בית הספר לדמיינים) והמורה שלי, חואן ג'סינטו מוניוז רנגל, היה זה שעודד אותי לחפש מוציא לאור. אני כותב כבר ארבע עשרה שניםיש לי כמה רומנים גמורים. לאחר מספר דחיות, ללקק את הפצעים אחד מהעורכים שלי ב-HarperCollins אהב את זה מאוד.

• AL: האם רגע המשבר שאנו חווים קשה לך או שתצליח לשמור על משהו חיובי לסיפורים עתידיים?

CL: אני תמיד אני נשאר עם החיובי, אפילו ברגעים הכי גרועים של חיי הצלחתי להציל משהו טוב. וכך יהיה אחרי המשבר הזה, אין לי ספקות.