איגנטיוס של העמק ראיון עם היוצר של קפטן ארתורו אנדרדה

איגנסיו דל ואלה יש כבר ארוך ו קריירה ספרותית מוצלחת מאוד, כולל עיבודים קולנועיים לכמה מיצירותיו, והוא אחד השמות המוכרים ביותר ברומני פשע, גם ממוסגר בתוך מתח היסטורי. הסדרה שלו מככבת ארתורו אנדרדה יש לו כבר 6 תארים עם האחרון, כשהמתים פונים. בזה ראיון הוא מספר לנו עליה ועל כמה נושאים אחרים. אז אתה אני מאוד מעריך הזמן והטוב שלך לעזור לי.

איגנסיו דל ואלה - ראיון

• ACTUALIDAD LITERATURA: Tu última novela publicada es de la serie del capitán Arturo Andrade y se titula כשהמתים פונים. מה אתה יכול לספר לנו על זה ומאיפה בא הרעיון?

איגנסיו דל ואלה: סיימתי את הרומן. Coronado, ואני עזבתי את המאה ה-XNUMX מבחינה נפשית, אבל לא רק עזבתי את מקסיקו. רציתי לכתוב עוד רומן מאת ארתורו אנדרדה, השישי בסדרה, אז התחלתי לחקור כדי למצוא קשר. להפתעתי, מצאתי פרק מושלם: ה "מסעות תרבותיות". כפי שסופר ברומן, בין השנים 1949 ל-1950, משרד החוץ שולף מהכובע שורה של רסיטלים פיוטיים במדינות שונות באמריקה הלטינית על מנת ליצור גשרים עם ספרד פרנקואיסטית שהתעלמה ממנה. אנשים כמו ליאופולדו פאנרו, לואיס רוזלס, אנטוניו דה זוביאורה, אגוסטין דה פוקסה גויסו... במקומות מסוימים מקבלים אותם עם ביצים ובאחרים מוחאים להם כפיים. זו הייתה האנקדוטה המושלמת להמציא את פליקס ארקדיה, דיפלומט וסופר ספרדי שיצא להרפתקה דומה ב-1950, מוגן על ידי ארתורו אנדרדה וחברו מנולטה. וגם א חֲטִיפָה זה היה הקתרזיס המתאים להתחיל את הרומן.

• אל: האם אתה זוכר משהו מהקריאות הראשונות שלך? והכתיבה הראשונה שלך?

IDV: הקריאות הראשונות היו קלאסיקות לנוער, חוליו ורן, סלגרי, פו, וכו. בלי לשכוח החמישה או הרומנים של שרלוק הולמס. הכתיבה הראשונה שלי הייתה אולי א כַּתָבָה שלושה עמודים, גרועים מאוד, ברוח הגותית של פו, האיש שהיה לבד.

• אל: סופר מוביל? ניתן לבחור יותר מאחת ומכל התקופות.

IDV: יש הרבה, וכמה הם משתנים עם הזמן (היה אחד שבו מאוד אהבתי את אונטי, אבל חוץ מהסיפורים איבדתי את הטעם). כמובן, הייתה קריאה לפני ואחרי גטסבי הגדול, מאת סקוט פיצג'רלד, כמו עם אדם מורד, של קאמי, עם הרומנים של מישימה, או מאוחר יותר עם ה מרידיאן דם, מאת קורמק מקארתי. בדרך של הבנת התיאורים זה השפיע עליי מאוד איוון בונין, והיה שינוי בדרך של הבנת רומני פשע לאחר מכן נהר מיסטי, מאת דניס להאן, או אחרי הרומנים של רוברט סטון. והמחברים שממשיכים ברשימת הקדושים שלי הם אל דוקטורו, צ'ארלס בקסטר, ג'ון סטיינבק, ג'יימס סלטר, נורמן מיילר, ג'פרי יוג'נידס, לורנס דורל... לאחרונה התחברתי לזה מאוד הילרי מנטל y אולם אוקלי. וכמובן, הקלאסיקות הם תמיד מלווים אותי: קסנופון, הרודוטוס, תוקידידס, טקיטוס...

• AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור?

IDV: אם כן לדעת, הייתי רוצה מקל עם ברנאל דיאז דל קסטילו. אם זה בערך crear, ג'יי גטסבי, בהחלט.

• AL: יש הרגלים או הרגלים מיוחדים בכל מה שקשור לכתיבה או לקריאה?

IDV: אני יכול לכתוב הפוך על תחנת החלל. אני רק צריך מחשב, כוס מים ושקט. שם למעלה, השתיקה בטוח תחסוך ממני.

• AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה?

IDV: בי שיגור. משמונה עד שתים עשרה בבוקר.

• AL: האם יש ז'אנרים אחרים שאתה אוהב?

IDV: אני רעב, קראתי הכל. אפילו מדריכים לגינה באנגלית, חה חה. במשרד שלי יש לי 24 מגדלים של ספרים, כל אחד עם ז'אנר, החל מפילוסופיה ועד קולנוע, עוברים כל מה שאתה יכול לדמיין. אני משתנה, זה גורם לזרימה מתמדת של מידע בראש שלי, וניצוצות יצירתיים הם קבועים. אין דף ריק, ואם יש, זה בגלל שאתה לא עובד מספיק קשה.

• AL: מה אתה קורא עכשיו? וכותב?

IDV: התגלית האחרונה שלי הייתה טים גאטרו. חוץ מזה, אני עובר ממגדל למגדל (עיתונות נפרדת): בְּלוֹנדִינִית מאת ג'ויס קרול אוטס; ה היסטוריה של רעיון הזמן, מברגסון; אני מסיים את הכרך הרביעי של מלחמת פלופונס, מאת תוקידידס, ובקרוב אעבור לנאומי דמוסתנס; ג'ון קונולי נואר; קראתי שוב את סיפוריו של המינגוויי; הרומן ההודי הגדול, מאת ששי תרור; ה איש איטי של קוטזי; רומן נוסף של דאצ'יה מרייני; חיבור על מצבן הנורא של נשים באפריקה ועוד על הסחר העולמי בחומרי גלם וכו'.

לגבי כתיבה, אני מסיים את הרומן החדש שלי והכנת התיעוד של הדברים הבאים. יש לי את הקצב של הפרויקטים שלי מאוד מובנים.

• AL: איך לדעתך סצנת הפרסום ומה החליט שתנסה לפרסם?

IDV: אני חושב שהפרדוקס הוא זה עכשיו קל יותר לפרסם מאשר כשהתחלתי, אבל הקריירה ניתנת יותר לבזבז, שברירי יותר. מכונת הנקניקיות של תעשיית ההוצאה לאור האצה והספרים לא מחזיקים מעמד, הספרים הופכים להיות יותר ויותר טריוויאליים, ויש רוטציה אובדנית שפוגעת בסופר ובספרות עצמה. צריך לעצור את הגלגל הזה לפני שהעסק יתפוצץ. מצד שני, מערכת אקולוגית של מאמרי מערכת מעניינים מאוד, אך נתונים גם ללחץ המערכת. הכל מאוד מורכב.

נלחמתי הרבה לפני שפורסם, ו זו לא באמת החלטה, זה הכרח.

• AL: האם רגע המשבר שאנו חווים קשה לך או שתצליח לשמור על משהו חיובי לסיפורים עתידיים?

IDV: הספרות תמיד במשבר, זה לא חדש. כאן מדובר בהתנגדות. זה כמו סיבוב עליז, אתה יכול לשבת בקו הקדמי של הסוסים, בשני או בשלישי, ולאורך הקריירה שלך בוודאי תשנו את הנראות, אבל הדבר החיוני הוא לעולם לא לרדת מהסיבוב.