קרלוס באס דל ריי: "אני די ליברפוגי"

קרלוס באס דל ריי מסיים את עזיבתו רומן חדש בינואר 2021, שמיים עופרת. היום אני מפרסם את זה ראיון שהוא העניק לי לפני כמה ימים. הוא מספר לנו קצת על שלו מסלול, הקסם שלו עם תרבות יפנית או פרויקטים חדשים. אתה אני מאוד מעריך את הזמן שלך וחסד.

קרלוס בסאס דל ריי - ראיון

• ACTUALIDAD LITERATURA: אתה זוכר את הספר הראשון שקראת? והסיפור הראשון שכתבת?

קרלוס בסאס דל ריי: נשאלתי את אותה שאלה כמה פעמים. בכל פעם שאני מסתכל אחורה, אני צולל לתוך הזיכרון ומנסה לזכור אותו, אני לא מצליח למצוא אותו בבירור, אם כי אחד הזיכרונות הנידחים ביותר שיש לי בספרות הוא גרסה מאוירת של מיגל סטרוגוף, של ורן. זה היה מברוגרה, אם אני זוכר נכון. העטיפה שיקפה את הרגע בו עמדו לעוור אותו בצבר אדום לוהט.

אני גם זוכר הסיפור האינסופי ו מומומאת אנדה. באשר לסיפור הראשון, האמת היא שלא. אבל מה שלא היה, הוא נשרף, זה בטוח.

• אל: מה היה הספר ההוא שהשפיע עליך ומדוע?

CB: הייתי אומר שהראשונים שהשפיעו עלי (באופן מודע כבר) היו של סטיבנסון: החץ השחור, ד"ר ג'קיל ומר הייד ומעל הכל, האי של האוצר. גם דיומא y דיקנס.

איתם גיליתי את זה בעזרת מילים פשוטות אתה יכול לבנות יקום; גם שאני יכול לשקוע בתוכו, להתחמק ממנו, ושמה שהחזקתי נראה לי אמיתי או יותר מהחיים עצמם, מאשר היסטוריה. אחריהם הגיעו רבים אחרים. אפילו שתי הסטירות הספרותיות הגדולות שלי כנער: עץ החיים, מבארוג'ה, ו משפחתו של פסקואל דוארטהמאת צ'לה.

• AL you מי הכותב האהוב עליך? אתה יכול לבחור ביותר מאחת מהתקופות.

CB: אין לי אחד או אחד, אבל רבים ורבים, של תקופות רבות ושל ז'אנרים רבים. כמו כן, אם הכנתי לך א רשימה איתי בעשירייה הראשונה, הייתי משנה את זה בסיום. אני קל יותר עם סרטים, אני לא יודע למה. שם יש לי א בעשירייה הראשונה כותרים הרבה יותר ברורים וצוות במאים הרבה יותר ברור. אבל, לומר אחד שלעולם לא מאכזב, אני אגיד את זה סטיינבק.

• AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור?

CB: פגשתי רבים, חלקם אפילו מקרוב. כשדמות טובה, זה כאילו שאתה מכיר אותו אישית, הוא נשאר איתך לנצח. באשר ליצירה ... שוב, קשה להישאר עם אחת בלבד, אבל אני אגיד לך אלונסו קוויג'אנו. להרבה סיבות: כי הם אוניברסלי כמו יוליסס (עוד אחד המועדפים עליי) ועל ידי החצי שלי מלה מנצ'ה.

• AL: יש תחביבים כשמדובר בכתיבה או קריאה?

CB: אין. אמנם, עכשיו כשאני חושב על זה, יש משהו שאני צריך, במיוחד כשאני כותב (יותר מאשר כשאני קורא): Silencio.

• AL you והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה?

CB: אני כותב בזה שיגור במשך זמן רב, מאז לפני שהתחלתי לפרסם, למעשה. אין לי רגע אהוב או קסום ביום; אני כותב שעות רבות ברצף, בבוקר, בשעות אחר הצהריים, בלילה לפעמים ... אפשר לומר שאני כותב בשעות המשרד.

• אל: מאיפה באה האהבה הזו לתרבות היפנית?

CB you מאז שהייתי קטן. מהשיעורים הראשונים של אמנויות לחימה עם אבי ואחי וסדרת סרטים מ סמוראי זה ריתק אותי. ואז, עם הזמן הדברים נהיו רציניים והתחביב הפך מְסִירוּת, ראשונה, וב דִבּוּק יותר מאוחר. כל מה שקשור לתרבות היפנית: היסטוריה, ספרות, קולנוע, גסטרונומיה, ציור, קליגרפיה, שריון, ביגוד ...

• AL: עוד ז'אנרים אהובים?

CB you כל הז'אנרים אם הרומן טוב. ובנוסף לסיפורת, גילוי מַדָעִי. אני אוהב את זה ואז זה מופיע בסופו של דבר ברומנים שלי. גם היסטוריה. בכל הזמנים. בעצם, אני די אוכל ספרים. לעולם אינך יודע היכן תמצא את האנקדוטה, הביטוי, הסיפור הקטן, הדמות, האירוע אשר ירתק אותך ויהיה בסופו של דבר חלק מהספרות שלך, מחייך. וכמובן ה רומן שחור.

• AL: מה אתה קורא עכשיו? וכותב?

CB: אני בפנים שלב קידוםשל הרומן החדש שלי, שיופיע ב ינואר 2021אז לקחתי קצת זמן להירגע. אבל זה לא הועיל משום שהתחלתי כבר לכתוב סיפור אחר. באשר לקריאות: האחרונה מ אלכסיס ראוולו, מוניקה אוז'דה y שרה מסה ופנינה קטנה: ירק נורא, מבנימין לאבטוט (כן, בבת אחת).

• AL: איך לדעתך סצנת הפרסום מיועדת לכמה שיותר מחברים שיש או שהם רוצים לפרסם?

CB: ובכן, אנחנו כמו מטיילים בעגלה בטוקיו ביום חול: הדוק. אני אומר משהו שאולי יוצר איבה כזו או אחרת: הם מתפרסמים רבים (רבים מאוד, בסדר גודל של שמונים אלף מוזרים) ספרים חדשים בשנה בספרד. יותר מדי.

ולמרות שאני מודע לכך שרבים מהם עומדים מאחוריהם עבודה רבה, חצי משאירים הרבה כדי להיות הרצוי (אני גם מודע לכך שמישהו יכול למקם את שלי בחלק זה) ורבים אחרים הם שיבוטים, עקבות.

הם מה שאני מכנה בדרך כלל 1) ספרות מקרית (רומנים שטעמם זהה לחלוטין ביניהם בכל מקום על פני כדור הארץ); או 2) סרטים כתובים (כל אותם רומנים שנכתבו בכדי לצרוך אותם כאילו היו סרט; הם משתמשים באותם משאבים, עוקבים אחר אותם מבנים נרטיביים ודרמטיים - הפרדיגמה, המבנה במעשים, ואפילו נקודות המפנה האופייניות לקולנוע הצפון אמריקאי הנפוץ ביותר - והשתמש בשפה מאוד נוחה וקלה לעקיבה).

ואני לא אומר שאסור לפרסם רומני הרפתקאות, פשעים ורומני פשע או מותחנים שכל כוונתם היא בידור טהור (אני צורכת אותם בעצמי, וכשהם כתובים היטב הם שמחה), אלא ש כמה מו"לים צריכים לדאוג יותר לרמת האיכות הספרותית של חלק מהעבודות האלה.

• AL: האם רגע המשבר שאנו חווים קשה לך או שתצליח לשמור על משהו חיובי לרומנים עתידיים?

CB: במקרה שלי, הבאג לא שינה כל כך הרבה את ההרגלים שלי -אני עדיין נעול בבית כתיבה, קריאה, תיקון- רק מבחינת מצגות פיזיות וביקורים בפסטיבלים. בהיבט זה, לא יכול להיות שיש כמה בירות (וכל המשתמע מכך, החלפת כל כך הרבה דברים) עם כמה עמיתים. אבל זה מה שהוא נוגע בו.

באשר לדבוק במשהו חיובי ... תראה, פשוט התחלתי א רומן חדש והדבר הראשון שהחלטתי הוא זה אני אקלום את זה בכל עת לפני המגפה. לא חדשות רקע על הנגיף, ולא דמויות עם מסכות ולא אזעקה במדינה. אני חושב שכולנו די מאסים עד עכשיו.