עפיפונים בשמיים
עפיפונים בשמיים -רודף העפיפונים, בשמו המקורי באנגלית - הוא הרומן הראשון שנכתב על ידי הרופא והסופר האפגני האמריקאי חאלד חוסייני. היצירה פורסמה לראשונה על ידי Riverhead Books בשנת 2003. מאוחר יותר השיגה סלמנדרה זכויות תרגום, פרסום והפצה, והביאה את הספר לשוק בשנת 2004. למרות היותו סרט ראשון, הוא זכה להצלחה מסחרית מדהימה.
בקרוב עפיפונים בשמיים הפך לרב מכר, וקטף פרסים כולל מדליית ניקולס-קנצלר ו-Gouden Bladwijzer של הומו (2008). בנוסף, הטקסט השיג עיבוד קולנועי משלו בניצוחו של מארק פורסטר. הסרט יצא לאקרנים בשנת 2007, וניתן למצוא אותו באינטרנט תחת אותו שם. עד כה, כ-48 מדינות מחזיקות בכותר זה בחנויות הספרים שלהן.
תקציר של עפיפונים בשמיים
הצגה של אוצר
עפיפונים בשמיים מספר את סיפור הידידות בין אמיר, ילד המתגורר בשכונת וואזיר אכבר חאן בקאבול, וחסן, חברו הטוב ביותר ומשרת הזארה מהמעמד הנמוך של אביו. חורף 1975 מתרחש באפגניסטן. החיים של הצעירים הבלתי נפרדים הללו אינם סובלים מפרכוסים גדולים, שכן אין להם שמץ של חשד שאחד הפרקים העקובים מדם בהיסטוריה בת אלפי השנים שלו קרובה להתרחש בעירם.
העלילה מתחילה כאשר אמיר, מתוך רצון לאין שיעור להראות לאביו שגם הוא גבר אמיתי, מחליט להיכנס לתחרות העפיפונים שמתקיימת מדי שנה. בתחרות משתתף מצידו גם בן זוגו חסן.
הסכסוך מתרחש ברגע בו הטורניר הזה מסכן את החברות הקרובה הקיימת בין שני הבנים.. הסיבה לכך היא שלמרות שהם מתייחסים זה לזה כשווים, בעולמם, הם לא.
תחילת המלחמה באפגניסטן
עפיפונים בשמיים הוא ספר מבוא לכל מי שלא מכיר את ההיסטוריה של אפגניסטן ואת האירועים הפוליטיים, החברתיים והכלכליים שהולידו את המלחמה ששמרה עליהם כל כך הרבה שנים. ברומן זה של ריאליזם עכשווי והיסטורי אין מלחמה זו כנושא המרכזי שלו, אבל אם הוא עובר בו, הוא הופך אותו לרקע שלו.
הכותרת מבהירה היטב שבשנים שבהן התרחשו האירועים, אפגניסטן הייתה עם הנטוע במסורות העתיקות שלו, שאותן כיבדה בקפידה. בֵּין 1979 ו-1989 הועלה מה שמכונה התערבות צבאית סובייטית באפגניסטן או במלחמת רוסיה-אפגניסטן.
במהלך הכיבוש, ה המדינה סבלה ממלחמת אזרחים שבו נלחמה הרפובליקה הדמוקרטית של אפגניסטן נגד איסלאמיסטים פונדמנטליסטים.
סיפור חיים
אמיר, המספר והגיבור הראשי, מספר את סיפור חייו, מילדות ועד בגרות. למרות שההתקפות שסבלו מאנשיו - על ידי המקומיים עצמם ובגלל התערבות זרה - אינן הציר המרכזי של העלילה, הן עוזרות לקורא להיכנס להקשר.
העמוד האמיתי של עפיפונים בשמיים היא הידידות שנוצרת בין אמיר לחסן, למרות ההבדל המעמדי שקיים ביניהם. שניהם מפתחים חיבה מאוד מיוחדת זה לזה. אולם לאחר הרפתקאות רבות, עמיר עושה טעות גורלית: הוא בוגד בחברו הטוב האמין והנאמן תמיד, עובדה שמפרידה ביניהם לצמיתות.
בגיל שתים עשרה בקושי, הגיבור הצעיר מגלה את אחד השיעורים האכזריים ביותר: כאשר אנו אנוכיים ומקריבים את אלה שאוהבים אותנו, ייתכן שלא תמיד נוכל לשחזר את אהבתם ואמונתם בנו.
גורל או צירוף מקרים?
עפיפונים בשמיים מצייר דיוקן של מה שפליטים חייבים לחוות, שנמלטים ממוצא מולדתם מאפגניסטן למדינות אחרות כדי להישאר בטוחים. בתורו, ובמידה רבה יותר, הוא מדבר על הקשרים הרגשיים החזקים ששני אנשים או יותר מסוגלים ליצור.
ספר זה עוסק, מעל הכל, על היחסים ביניהם הורים וילדים. דרך הקשרים הללו מגלות הדמויות כיצד, במקרה או בגורל, דרכיהם מצטלבות.
כעובדה מוזרה להוסיף, כמה קוראים ציינו זאת העלילה של עפיפונים בשמיים יש לו הרבה נוחות מוטלת - מאת מחברו, כמובן - כדי להניע את הסיפור קדימה לאן שהוא רוצה שיגיע.
באופן דומה, חלק גדול מציבור הקוראים הגיע למסקנה שכותרת זו מאת חאלד חוסייני הוא אחד הרומנים העכשוויים המרגשים והריאליסטיים ביותר. הוא בולט בעגלגלות הדמויות שלו וכמה שהן בנויות היטב.
על המחבר, חאלד חוסייני
חאלד הוסייני
חאלד חוסייני נולד ב-1965 בקאבול, אפגניסטן. אביו של חוסייני היה דיפלומט במשרד החוץ. המשפחה נהגה לצאת לטיולים לחו"ל מסיבה זו. ב-1978 לא הייתה להם הזדמנות לחזור הביתה, כי באותה שנה מהפכה קומוניסטית, שהוליד את מלחמת האזרחים וההתערבויות הזרות שלאחר מכן. יותר מאוחר, בשנת 1980, חאלד והוריו קיבלו מקלט מדיני בקליפורניה, ארצות הברית.
הייעוד העיקרי של חוסייני היה קשור למדעי הבריאות. מסיבה זו, לאחר שסיים את התואר הראשון, למד ביולוגיה באוניברסיטת סנטה קלרה. הצעד הבא שלו היה תואר ראשון בבית הספר לרפואה של אוניברסיטת סן דייגו. לאחר שסיים את ההתמחות בבית החולים סידרס-סיני בלוס אנג'לס, הוא עשה את עבודתו הרפואית מ-1886 עד 2004.
במהלך שהותו, בין הפסקותיו במסדרונות ובחדרי מרכז הבריאות, החל חאלד חוסייני לכתוב את היצירה שהניעה אותו להיות סופר מן המניין: עפיפונים בשמיים, ספר שכבר יש לו עיבוד קולנועי ורומן גרפי. לאחר הצלחתו הראשונה, חש חוסייני צורך לעזוב את הרפואה. וליצור מספר כותרות נוספות.
ספרים נוספים מאת חאלד חוסייני
- אלף שמשות נהדרות - אלף שמשות נהדרות (2007);
- וההרים הדהדו - וההרים דיברו (2013);
- תחינה לים (2018).