עבדאלראזק גורנה

עבדולראזק גורנה הוא סופר טנזני שזכה בפרס נובל לספרות לשנת 2021. האקדמיה השבדית הצהירה כי המחבר נבחר ל"תיאור המרגש של השפעות הקולוניאליזם וגורלו של הפליט בפער שבין תרבויות ליבשות ... ". עברו 18 שנים מאז האפריקאי האחרון - ג'ון מקסוול קוטזי בשנת 2003 - זכה בפרס חשוב זה.

גורנה בולט בכך שהיא מתארת ​​בצורה רגישה וגסה את המעבר של אלה שנעקרו מרעב ומלחמה מחופי אפריקה לאירופה, וכיצד עדיין יש להם להגיע ל"ארץ המובטחת "כדי להתגבר על ים של דעות קדומות, מכשולים ומלכודות. . היום פרסם עשרה רומנים ומספר לא מבוטל של סיפורים וסיפורים קצרים, כולם כתובים באנגלית. —גם שסוואהילית היא שפת האם שלו. מאז 2006 הוא חבר באגודה לספרות המלכותית, ארגון בבריטניה המוקדש לחקר והפצת ספרות.

נתונים ביוגרפיים של המחבר, עבדולראזק גורנה

ילדות ולימודים

עבדאלראזק גורנה נולד ב -20 בדצמבר 1948 באי זנזיבר (ארכיפלג טנזניה). בגיל 18 נאלץ לברוח ממולדתו לבריטניה בשל הרדיפות נגד המוסלמים. כבר על אדמת אנגליה, הוא למד לימודים גבוהים יותר במכללת כריסט צ'רץ 'ובשנת 1982 סיים דוקטורט באוניברסיטת קנט.

פרופסור בקולג

למשך עשרות שנים, גורנה הקדישה את חייה להוראה ברמת האוניברסיטה בתחום לימודי האנגלית.. במשך שלוש שנים רצופות (1980-1983) לימד בניגריה, באוניברסיטת באיירו קאנו (BUK). הוא היה פרופסור לספרות אנגלית וספרות פוסט -קולוניאליות, וכן היה מנהל המחלקה האנגלית באוניברסיטת קנט, תפקידים בהם מילא עד שיצא לגמלאות.

עבודות החקירה שלו מתמקדות בפוסט -קולוניאליזם, כמו גם בקולוניאליזם המכוון לאפריקה, האיים הקריביים והודו. כַּיוֹם, אוניברסיטאות חשובות משתמשות ביצירותיו כחומר הוראה. הנושאים הנלמדים על ידי מורים מנוסים בולטים, כגון: פטרישיה באסטידה (UIB), מוריס אוקונור (UCA), אנטוניו באלסטרוס (UNED) וחואן איגנסיו דה לה אוליבה (ULL), אם להזכיר כמה.

ניסיון בסופר

בקריירה שלו כסופר הוא יצר סיפורים קצרים ומאמרים, עם זאת, הרומנים שלו הם אלה שהעניקו לו הכי הרבה הכרה. משנת 1987 ועד היום פרסם 10 יצירות נרטיביות בז'אנר זה. שלוש העבודות הראשונות שלו -זיכרון עזיבה (1987), דרך הצליינים (1988) y דוטי (1990) - נושאים דומים: הם מראים ניואנסים שונים של חוויות המהגרים בבריטניה הגדולה.

בשנת 1994 פרסם את אחד הרומנים המוכרים ביותר שלו, גַן עֶדֶן, שהיה מועמד לגמר לפרס הבוקר הבריטי היוקרתי בשנת 2001. עבודה זו היה הראשון שהוכנס לשפה הספרדית -מה גַן עֶדֶן-, הוא ראה אור בברצלונה בשנת 1997 ותורגם על ידי סופיה קרלוטה נוגרה. שני כותרים נוספים של גורנה שהובאו לשפת סרוונטס הם: שקט מסוכן (1998) y על החוף (2007).

גורנה - הנחשב "קול העקורים" - בלט גם ברומנים אחרים, כגון: ליד הים (2001), מדבר (2005) y לב חצץ (2017). ב2020 הציג עבודת הנרטיב האחרונה: המוות, נחשב על ידי המבקרים הבריטים כ: "ניסיון לתת קול לשכוחים".

סגנון המחבר

יצירותיו של המחבר כתובות בפרוזה ללא בזבוז; בהם העניין שלהם בנושאים כמו גלות, זהות ושורשים ניכר. ספריו מראים את השפעות ההתיישבות של מזרח אפריקה ואת מה שסובלים תושביה. זה נתפס כהשתקפות של חייו כעולה, מרכיב מרכזי המבדיל אותו מסופרים אפריקאים אחרים בגולה המתגוררים בשטח בריטי.

כמו כן, אנדרס אולסון - יו"ר ועדת נובל - סבור שהדמויות שיצר גורנה בנויות היטב. בהקשר זה הוא קובע: "בין החיים שהשאירו אחריהם לבין החיים הבאים, הם מתמודדים עם גזענות ודעות קדומות, אך הם גם משכנעים את עצמם להשתיק את האמת או להמציא מחדש את הביוגרפיות שלהם כדי להימנע מעימותים עם המציאות".

נובל שהפתיע את העולם

אפילו בתוך העולם הספרותי, רבים שואלים "מיהו עבדאלראזק גורנה?" או "מדוע זכה סופר אלמוני בפרס?" העובדה היא שישנן מספר סיבות מספיקות מדוע גורנה הפך 2021 האפריקאית החמישית שזוכה ספרות נובל. עם זאת, הכל מצביע על כך שהחבר המושבעים קיבל את ההחלטה על סמך הנושא בו התייחס המחבר.

סמכויות גורנה

העובדה שרבים אינם מודעים למסלולו של סופר טנזני אינה פוגעת בכישרונותיו כסופר. שליטתו העשירה בשפה, יחד עם הרגישות שהוא מצליח לתפוס בכל שורה, הופכים אותו לסופר קרוב לקורא.. בעבודותיו מעידים על מחויבותו למציאות ארץ מולדתו ולבני ארצו, מה שמשפר את האופי האנושי של עטו ואת הקשר בין חוויותיו ובין יצירתו הספרותית. כל סיפור מציג הקשר המסומן במלחמות שסבלו ביבשת.

אבל למה גורנה שונה? ובכן, המחבר מסרב לשחזר סיפורים מיותרים על מה שקרה בין אנגליה לאפריקה. עם ספריו הוא הראה חזון מחודש של יבשת אפריקה ואנשיה, עם ניואנסים צפופים שמעטים לקחו בחשבון, ששבר סטריאוטיפים וקבע את דמות העקורים בעיני הקוראים. עבדולראזק מעלה את מציאות הקולוניאליזם והשלכותיו כיום – הגירה היא רק אחת מהן, אבל בשר ודם.

פרס הנשלט על ידי לאומים אחרים

אין זה מפתיע שמאז הקמת פרס נובל לספרות ב-1901, רוב הזוכים היו אירופאים או צפון אמריקאים. צרפת נמצאת במקום הראשון עם 15 כותבים עטורי פרסיםואחריו צמודה ארצות הברית עם 13 ובריטניה הגדולה עם 12. וכאמור מראש, רק חמישה אפריקאים זכו עד כה לתשבחה מוכרת זו.

שמונה עשר שנים חלפו מאז ההאפריקאי האחרון הועלה עם הפרס החשוב הזה: ג'ון מקסוול קוטזי. לפני הדרום אפריקאי, הוא התקבל ב -1986 על ידי הניג'ין וול סוינקה, בשנת 1988 על ידי נגיב מאפוז המצרי והאישה האפריקאית הראשונה, נדין גורדימר, בשנת 1991.

עכשיו, מדוע יש כל כך הרבה פערים?; ללא ספק, זהו משהו שקשה לענות עליו. עם זאת, צפוי כי בשנים הקרובות יחולו שינויים באקדמיה השבדית, בעיקר בשל שערוריות על אי שוויון והתעללות שהתרחשו בשנת 2018. מכאן ששנה לאחר מכן הוקמה ועדה חדשה במטרה לשנות את החזון והימנע מתרחישים לא מכובדים. בהקשר זה, אנדרס אולסון הביע:

"עינינו פקוחות בפני סופרים שאפשר לכנותם פוסט-קולוניאליים. המבט שלנו מתרחב עם הזמן. ו מטרת האקדמיה היא להמריץ את חזון הספרות שלנו לעומק. למשל, ספרות בעולם הפוסט -קולוניאלי ".

מצוות חדשות אלה הולידו את האפריקאי שיבחינו בו לפני שמות גדולים. היצירות הייחודיות המיוחדות שלו - עם נושאים קשים אך אמיתיים ביותר - אפשר לוועדת נובל לסווג אותו כ "אחד הסופרים הפוסט -קולוניאליים הבולטים בעולם ... ".

תחרות חזקה

השנה היו שמות של ספרים ידועים בסביבה. סופרים כגון: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, חאבייר מריאס, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux, בין היתר. לא לשווא הייתה ההפתעה בניצחון של גורנה, שלמרות שמגיע לה, עולה בג'ונגל צפוף של דמויות מקודשות.

רשמים של המחבר לאחר זכייתו בנובל

לאחר קבלת הפרס, המחבר הטנזני אינו מתכוון לנטוש את הנושא שעשה חתן פרס נובל. עם ההכרה אתה מרגיש יותר מוטיבציה להביע את דעתך בנושאים שונים ותפיסתך את העולם בכנות.

בראיון בלונדון אמר: "אני כותב על התנאים האלה כי אני רוצה לכתוב על אינטראקציות אנושיות ומה אנשים עוברים כשהם בונים מחדש את חייהם ".

התרשמות עיתונות

מינויו של עבדאלראזק גורנה לחתן פרס נובל הפתיע הן את השטח השבדי והן את העולם כולו. המחבר לא היה בין הזוכים האפשריים, שכן יצירותיו לא הוכרזו על ידי מומחים בספרות. השתקפות זו היו ההערות שעלו בעיתונות לאחר המינוי, ביניהן ניתן להדגיש:

• "בחירה מיסטית של האקדמיה השבדית". האקספרס (Expressen)
• "בהלה ובלבול כאשר הוצג שמו של זוכה פרס נובל לספרות". יומן אחר הצהריים (Aftonbladet)
• "מזל טוב עבדולראזק גורנה! פרס נובל לספרות לשנת 2021 ראוי בהחלט ". EN EN (Jorge Iván Garduño)
• "הגיע הזמן להבין שאנשים לא לבנים יכולים לכתוב". עיתון שוודי (Svenska Dagbladet)
• "עבדולראזק גורנה, כוכב שאף אחד לא הימר עליו אגורה" מגזין ללטריה (חאבייר קלור קובארוביה)
• "החדשות על הנובל לגורנה נחגגה על ידי סופרים וחוקרים שטענו זה מכבר שיצירתו ראויה לקהל קוראים רחב יותר." ניו יורק טיימס

פאריסו, יצירתו הבולטת ביותר של גורנה

בשנת 1994 הציגה גורנה את פאראיסו, הרומן הרביעי שלו והראשון שהטקסטים שלו תורגמו לספרדית. עם נרטיב זה, המחבר האפריקאי זכה להכרה רבה בתחום הספרותי, עד כה היצירה המייצגת ביותר שלה. הסיפור מסופר בקול כל יודע; זהו תערובת של בדיה עם זיכרונות ילדותה של גורנה בארצו.

בין השורות, גורנה מגנה ברורה את שיטות העבדות הנוראות המופנות כלפי ילדים, שהתרחשו במשך שנים בשטח אפריקאי. הכל שזור בתורו ביופי הטבעי, החי והאגדות שהן חלק מתרבות האזור.

למימושו, עבר הכותב לטנזניה, אם כי בהיותו שם הצהיר: "לא נסעתי כדי לאסוף נתונים, אלא כדי להחזיר לי את האבק לאף”. הדבר משקף את אי הכחשת מוצאו; עם זאת, יש זיכרון והכרה באפריקה היפה, עם זאת, תחת מציאות מלאה בסכסוכים רציניים.

כמה מומחים הסכימו שהעלילה מתארת ​​«lגיל ההתבגרות והבגרות של ילד אפריקאי, סיפור אהבה טראגי וגם סיפור שחיתות המסורת האפריקאית בגלל הקולוניאליזם האירופי ".

תקציר

העלילה מככב יוסף, ילד בן 12 שנולד בתחילת המאה ה -1900 בקאווה (עיר בדיונית), טנזניה. אביו הוא מנהל מלון ו הוא בחוב לסוחר בשם עזיז, שהוא טייקון ערבי רב עוצמה. בכך שאינך מסוגל לעמוד בהתחייבות זו, הוא נאלץ למשכן את בנו כחלק מהתשלום.

לאחר טיול מרגש, הילד הולך לחוף עם "דודו עזיז". שם מתחילים חייו בתור rehani (עבד זמני ללא תשלום), בחברת ידיד חליל ומשרתים אחרים. תפקידו העיקרי הוא לעבוד ולנהל את חנות עזיז, שממנה מגיעים המוצרים שנמכרים בפריפריה על ידי הסוחר.

בנוסף למשימות אלו, יוסוף חייב לדאוג לגן החומה של אדוניו, מקום מלכותי בו הוא מרגיש במלואו. בלילה, הוא בורח למקום עדניק שבאמצעות החלומות הוא מבקש למצוא את שורשיו, אלה מהחיים שהוסרו ממנו. יוסוף גדל לצעיר יפה תואר ומשתוקק לאהבה חסרת תקנה, בעוד שהוא רצוי על ידי אחרים.

בגיל 17 יוסוף יוצא למסעו השני עם קרון הסוחר ברחבי מרכז אפריקה ואגן קונגו. במהלך הסיור יש שורה של מכשולים בהם המחבר לוכד חלק מהתרבות האפריקאית. חיות בר, יופי טבעי ושבטים מקומיים הם רק חלק מהיסודות הילידים הקיימים בעלילה.

עם שובו למזרח אפריקה, מלחמת העולם הראשונה החלה ובוסו עזיז פוגש את החיילים הגרמנים. למרות כוחו של הסוחר העשיר, הוא ואפריקאים אחרים מגויסים לשרת את הצבא הגרמני. בשלב זה יוסוף יקבל את ההחלטה החשובה ביותר בחייו.

תקציר של רומנים אחרים של גורנה

זיכרון עזיבה (1987)

האם הרומן הראשון של המחבר, מתרחש la אזור החוף של מזרח אפריקה. גיבורו הוא בחור צעיר, שלאחר שהתמודד עם מערכת שרירותית בארצו, נשלח לקניה עם דודו המפואר. לאורך ההיסטוריה מסעו יבוא לידי ביטוי וכיצד הוא צומח ללידה מחדש רוחנית.

ליד הים (2001)

זהו ספרו השישי של הסופר, גרסתו הספרדית פורסמה בברצלונה בשנת 2003 (עם תרגום של כרמן אגילאר).  בנרטיב זה ישנם שני סיפורים השזורים זה בזה כאשר הגיבורים נפגשים על חוף הים הבריטי. אלה הם סאלח עומר, שעזב הכל בזנזיבר כדי לעבור לאנגליה, ולטיף מחמוד, צעיר שהצליח להימלט מזמן וחי בלונדון במשך שנים.

מדבר (2005)

זהו רומן המתרחש בשני שלבים, הראשון בשנת 1899 ולאחר מכן 50 שנה לאחר מכן. בשנת 1899, האנגלי מרטין פירס נחלץ על ידי חסנאלי, לאחר שחצה את המדבר והגיע לעיר במזרח אפריקה.. הסוחר מבקש מאחותו ריהאנה לרפא את פצעיו של מרטין ולדאוג לו עד שיתאושש. בקרוב נולדת משיכה גדולה בין השניים ויש להם מערכת יחסים נלהבת בסתר.

ההשלכות של אותה אהבה אסורה יבואו לידי ביטוי כעבור 5 עשורים, כאשר אחיו של מרטין יתאהב בנכדתו של רחנה. הסיפור מערבב את חלוף הזמן, ההשלכות של הקולוניאליזם במערכות יחסים והבעיות שהאהבה מסמלת.

בנוגע לרומן זה, כתב המבקר מייק פיליפס לעיתון האנגלי האפוטרופוס: 

«רוב המדבר הוא כתוב יפה ומהנה כמו כל מה שקראת לאחרונה, זיכרון נוסטלגי מתוק של ילדות קולוניאלית ותרבות מוסלמית נעלמת, המוגדרת על ידי נימוסיה הרפלקטיביים והרגילים, עטופה בלוח השנה של הפסטיבלים והמצוות הדתיות.

השלם עבודות עבדולראזק גורנה

Novelas

• זיכרון עזיבה (1987)
• דרך הצליינים (1988)
• דוטי (1990)
• גַן עֶדֶן (1994) - פאריסו (1997).
• שתיקה מתפעלת (1996) - שקט מסוכן (1998)
• ליד הים (2001) - על החוף (2003)
• מדבר (2005)
• המתנה האחרונה (2011)
• לב חצץ (2017)
• אחרי החיים (2020)

מאמרים, סיפורים קצרים ויצירות אחרות

• שְׁתַלְטָנִי (1985)
• כלובים (1992)
• מאמרים על כתיבה אפריקאית 1: הערכה מחדש (1993)
• אסטרטגיות טרנספורמטיביות בסיפורת של Ngũgĩ wa Thiong'o (1993)
• הספרות של וול סוינקה "בוול סוינקה: הערכה (1994)
• זעם ובחירה פוליטית בניגריה: התייחסות למשוגעים והמומחים של סויינקה, האיש מת ועונה של אנומיה (1994, ועידה פורסם)
• מסות על כתיבה אפריקאית 2: ספרות עכשווית (1995)
• נקודת האמצע של הצעקה ': כתיבת Dambudzo Marechera (1995)
• תזוזה והתמרה באניגמת ההגעה (1995)
• לְלַווֹת (1996)
• מדרך הצליינים (1988)
• מדמיין את הסופר הפוסט-קולוניאלי (2000)
• רעיון של העבר (2002)
• הסיפורים האסופים של עבדולראזק גורנה (2004)
• אמא שלי גרה בחווה באפריקה (2006)
• המלווה של קיימברידג' לסלמן רושדי (2007, מבוא לספר)
• נושאים ומבנים בילדי חצות (2007)
• גרגר חיטה מאת Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
• סיפורו של המגיע: כפי שנאמר לעבדולראזק גורנה (2016)
• הדחף לשום מקום: וויקומב וקוסמופוליטיות (2020)