אלונדרה
אלונדרה -אוֹ פאקסירטה, בכותרתו המקורית בהונגרית - הוא רומן בדיוני היסטורי שנכתב על ידי מבקר הספרות, העיתונאי, המסאי, המתרגם והסופר הסרבי דזסו קושטולני. היצירה יצאה לאור במקור בשנת 1924. הרבה יותר מאוחר, היא תורגם לספרדית על ידי אדיקיוניס ב', שדאגה גם לעריכה ולהפצתה בשנת 2010. בזמנו, הספר נחשב לקלאסיקה מזרח אירופאית.
כיום היא חוזרת לכוחה הודות לקריאה של מבקרים וחובבי ספרות מכל העולם. אלונדרה זה רומן קצר ש עוסק בנושאים כמו תלות רגשית, כאב, אובדן, כוח ואהבה. למרות שהסגנון הסיפורי שלו פשוט, הדרך שבה מתייחסים לעלילה מורכבת, הודות להבנת המחבר את הרגשות האנושיים והאינטימיות שבין הסצנות.
תקציר של אלונדרה
על תקוות שמעולם לא התגשמו
אלונדרה מציג את היסטוריה משפחתית וג'קיי, שגרים במחוז של אוסטריה-הונגריה, בסוף המאה ה-XNUMX, במיוחד בשנת 1899. באותה תקופה, הכללים החברתיים היו הרבה יותר נוקשים ומגבילים מאלה שאנו מכירים כיום. בנים צריכים לצאת למלחמה, ובנות צריכות להיות יפות., צייתנים והתחתנו היטב כדי לשרוד בזמנים פראיים של פחות שגשוג.
בני הזוג Vajkays הם אישה וגבר שמתקרבים לגיל שישים. בשנת 1899, זה אומר ya ערן זקנים, נדחק לטיפול בנכדים. עם זאת, לנישואים אין צאצאים לטפל בהם, כי, אלונדרה, כפי שהם מכנים את בתם היחידה, לא הצליחה לכבוש את ליבו של אף גבר בגלל המראה הפיזי שלו.
עזיבה של בת מתוקה ואכזבה של הורים אוהבים
יום אחד, אלונדרה מתכוננת לבלות שבוע מחוץ לבית, עם דודיה ובני דודיה. הטיול שלה הורס לחלוטין את הוריה, שמביעים חרטה מוגזמת כשהאישה בת השלושים מחליטה לצאת לחופשה. אפריורי, פעולתם של ה"זקנים" נראית חסרת פרופורציה, אך אין להם קשרים אחרים, והם אינם מתמסרים לשום דבר מלבד לאהוב את ילדתם הקטנה.
התלות שיש לבני הזוג Vajkays בבתם פוחתת ככל שהילדה מתרחקת מבית האם שלה.. למעשה, כאשר אלונדרה סוף סוף עוזבת, הוריה עוברים שינוי קיצוני עקב היעדרותה. בלי כוונה, הנישואים נשארים לבד לראשונה מזה שלושים שנה. בהתחלה הם לא יודעים או מבינים איך להתנהג אחד עם השני, או לבד, אבל מהר מאוד כל זה משתנה לטובה.
הגילוי שאתה יכול להיות יותר לבד
בזמן שהילדה מבלה עם דודיה, לבני הזוג Vajkays מתחילים לעשות כל אלו דברים שלא התאפשר עקב הלידה, הגידול, הטיפול והתלות של בתם לאחר מכן. הם יוצאים לארוחת ערב, הולכים לתיאטרון, עורכים מפגשים חברתיים בבית, שם אבא Vajkay שותה עם חבריו והאם חוגגת ושמחה עם בעלה ועם האחרים.
למרות האושר החדש והצומח, בני הזוג חשים את ייסורי האשמה. נו, למרות שהם מרגישים טוב מתמיד, הם ממשיכים לאהוב ולהתגעגע לאלונדרה, שהם אוהבים יותר מדי. בני הזוג Vajkays מרגישים עצובים בכל פעם שהם זוכרים שבתם האהובה, מכוערת וללא כל סוג של קסם חברתי, תישאר איתם לנצח. הרווקות של אלונדרה והמראה הגופני הלא מושך הופכים אותה למנודה בזמנה.
מעטו של דזסו קוסטולני
המחבר de אלונדra היה מוכשר מההתחלה. אולם, מה התפתח מאוחר יותר היה רגישות עזה להיכנס מתחת לעור הדמויות שלו, ולגרום לעטו לפעול כפורטל בין העולם האמיתי לזה של יצירותיו.
אפשר לומר שדזסו קוסטולאני היה שחקן שגילם את כל המשתתפים בנרטיב שלו, וזה משהו שמאוד ברור ברומן הזה, שהוא סיפור פשוט במבט ראשון.
למרות זאת, כותרת זו מאת קוסטולאני מבוססת על מטען רגשי חשוב. לדוגמה, למרות שהוריה מתעלמים ממנה, אלונדרה יודעת שהם היחידים שאוהבים אותה, היא מבינה את מצבה, ולמרות שהיא סובלת, היא אף פעם לא מתלוננת על היופי הפיזי הקטן שהשגחה אלוהית העניקה לה. עם זאת, האישה הזו חזקה, אמיצה וחביבה יותר ממה שהוריה שלה יכלו לחשוב אי פעם.
על המחבר, Dezső Kosztolányi
Dezső Kosztolányi
Dezső Kosztolányi נולד בשנת 1885, ב Szabadka, Subotica, סרביה. בצעירותו גילה כישרון יוצא דופן למילים, וכבר היה הבעלים של הסגנון המשובח שלו. יותר מאוחר, למד ספרות באוניברסיטת בודפשט. שם הוא נפגש, יצר קשרים ויצר קשרי ידידות קרובים עם סופרים ידועים אחרים, כמו מיהאלי באביטס וג'ולה ג'והאש. עם זאת, בגיל 21 הוא עזב את העלמה שלו כדי להמשיך בקריירה של עיתונאי.
העבודה האחרונה הזו הייתה מה שהוא ביצע במשך כל חייו. למרות זאת, Dezső Kosztolányi תמיד חש נטייה מיוחדת מאוד לעט ולנרטיב הלירי.. מסיבה זו פרסם סדרה של שירים, סיפורים ורומנים. כל החומרים הללו בלטו בשדה הספרותי בזכות המקוריות, הרגישות וההערכה לצורות הסופר. כיוצר, המאפיין העיקרי שלו הוא אהבה ללא ספק לדברים יומיומיים.
יתר על כן, Dezső Kosztolányi היה סופר שבאמצעות יצירותיו התעמק באינטימיות הנאמנה ביותר של גיבוריו. כך, הוא צייר את הדמויות שלו על סמך רגשות עמוקים, כגון אהבה, אבל, כאב או החיפוש אחר עצמאות. כמו כן, המחבר עשה כמה מהתרגומים היפים ביותר של יצירותיהם של סופרים אחרים, כמו גתה, מולייר או שייקספיר.
ספרים נוספים מאת Dezső Kosztolányi
- סיפורים פסיכואנליטיים (2003);
- אנה המתוקה (2003);
- קורנל אסתי. גיבור של זמנו (2007);
- העפיפון הזהוב (2007).