מריה מונטסינו. ראיון עם המחבר של החלטה בלתי נמנעת

מריה מונטסינוס יש רומן חדש בשם החלטה בלתי נמנעת. בזה ראיון הוא מספר לנו עליה ועוד הרבה. אני מודה לך הרבה מזמנך וטוב הלב שלך לעזור לי.

מריה מונטסינוס - ראיון

• ACTUALIDAD LITERATURA: הספר האחרון שלך נקרא החלטה בלתי נמנעת. מה אתה מספר לנו על זה ומאיפה בא הרעיון?
  

מריה הרSINOS: הרעיון של הרומן הזה הופיע לפני שנים רבות, במהלך טיול במכרות ריוטינטו, בהואלבה. ביקרתי במוזיאון המכרות שבו מוצג כיצד ניצלו המרבצים והתנאים שבהם זה נעשה; עליתי על מסילת הכרייה הישנה שעוברת במקביל לאפיק הנהר של נהר הריוטינטו, אדום כדם, שתוואי דרכה הסתיים בנמל Huelva, והלכתי בשבילי מה שהיה מושבה בריטית לשעבר שם גרו עובדי חברת ריו טינטו, הבעלים של המכרות ביניהם 1873 ו1954. המדינה הספרדית, שנזקקה כל כך להון באותה תקופה בסוף המאה ה-XNUMX, מכרה לחברה הבריטית את אדמת הקרקע ותת הקרקע שבה היו מכרות הנחושת העשירים של Huelva. 

Yo לא ידעתי הסיפור הזה, וגם העובדה ש שהתקיימה שם מושבה בריטית שנבנו בדמותם ובדמותם של החיים שהיו להם בבריטניה - עם הבתים הקטנים או קוטג'ים, המועדון האנגלי, מגרש הטניס—. כמו במושבות אחרות שהיו להם ברחבי העולם, האנגלים הם חיו עם הגב לתושבי הכפר מהמכרות של ריוטינטו ומשאר הערים הסובבות, סגרו בעצמם ובמנהגיהם הוויקטוריאניים הנוקשים, מבודדים מתושבי האזור - "ילידים" אותם הם בזו - על ידי החומות שהקיפו את המושבה. 

כשהסתובבתי במקום הזה, התחלתי לתהות איך האנשים האלה היו נראים, איך היו נראים חייהם שם, איך יהיו יחסיו עם תושבי האזור, וחשבתי שיש שם סיפור טוב. היו בו כל המרכיבים: נוף קרוע, סכסוך בין חברת ריו טינטו החזקה לבין הכורים, בעיית זיהום סביבתי שנגרם מהאדים מפעולות הכרייה שפגעו קשות בתושבי הכפרים והתנגשות בין שתי תרבויות. ..., שתי דרכים להבין את העולם.

עם זאת, אז עוד לא התמסרתי לכתיבה, וגם לא הרגשתי מוכן להתמודד עם רומן המתרחש בעידן, זה של הרסטורציה המלוכנית, כל כך לא מוכר לי באותה תקופה. זה היה כמה שנים וכמה רומנים אחר כך שחשבתי שהגיע זמנו והוא יכול לספר את הסיפור הזה שהיה לו בראש. 

הרומן מתרחש בין 1887 ל-1888., דייט גורלי בריוטינטו, כי הראשון ביטוי של האנשים המקומיים נגד הזיהום של אדי גופרית, שהופל על ידי גדוד צבאי.

• אל: האם אתה זוכר משהו מהקריאות הראשונות שלך? והסיפור הראשון שכתבת?

MM: כן כמובן. אני קורא נהדר מאז שהייתי ילד. זיכרונות הקריאה הראשונים שלי הם מאותם קטעים של רומנים מצוירים גדולים מבית ההוצאה לאור ברוגורה: אייבנהו, מאת וולטר סקוט; מייקל סטרוגוף, ז'ול ורן; נסיך ועני, מאת דיקנס... הלכתי עם אבי לרסטרו דה מדריד וקניתי אותם לעצמי.

יש לי זיכרון חי מהחטיפים שלי אחרי בית הספר, יושבת ליד שולחן המטבח עם סנדוויץ' ביד וקוראת מולי את הפקק הפתוח של הוויגנטים. אז הייתי קורא גדול של כל אוספי הנוער של אז, החמישה, ההוליסטריםוכו', ומשם המשכתי לכל כותרת שמשכה את תשומת לבי בספריית לאס רוזאס, שבה גרנו. קראתי הכל, אהבתי. לקחתי מחבר ואם מצא חן בעיניו, טרפתי את כל ספריו: אני זוכר פרל ס 'באק, אגתה כריסטי, או מחברים של רומן רומנטי משנות ה-50-60 שלסבתא שלי היה בספרייה שלה כמו האחיות לינארס בסרה (לואיזה וקונצ'ה) או מריה תרזה ססה. 

La הסיפור הראשון שכתבתי זה היה כשהייתי בן חמש עשרה רומן נעורים שהגשתי לתחרות ספרותית בעיר שלי שכמובן לא זכיתי בה. אני שומרת אותו בבית וכשאני קוראת אותו מחדש אני מרגישה תערובת של רוך ובושה.

• אל: סופר ראשי? אתה יכול לבחור ביותר מאחת מהתקופות. 

MM: באמת, אני לא סופר "ראש" בלתי ניתן להזזה. המועדפים שלי השתנו בהתאם לשלבי חיי ואבולוציית הקריאה שלי, אני מתאר לעצמי. הייתה תקופה שאהבתי סיגריד אנדסט, מילאן קונדרה, חאבייר מריאס, סולדד פוארטלס, יוסף סרמאגו... זה תמיד היה מאוד נוכח כרמן מרטין גייט, שלדעתי קראתי עליהם הכל, כולל היומנים שלהם (אני מכור ליומני סופרים). כרגע, ההתייחסויות שלי מאוד משתנות. אני מחבבת אותם מאוד אדית וורטון, אליזבת סטראוט, סירי הוסוודט, גם הנרטיב שלו וגם החיבורים שלו, אלמודנה גרנדס ושרה מסה, לדוגמה.  

• AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור? 

MM: הו! אני הולך לרמות קצת: ה הנרי ג'יימס אשר מתאר קולם קויבין en המאסטר. פיתה אותי לחלוטין, למרות שהקריאה שלי בהנרי ג'יימס מועטה מאוד. הייתי שמח לפגוש אותו.

• AL: יש הרגלים או הרגלים מיוחדים בכל מה שקשור לכתיבה או לקריאה? 

MM: לא אין לי מאניות גדולותלא לכתוב ולא לקרוא. אולי, כשאני כותב, אני צריך שקט ובדידות, אבל וידאתי שאני יכול לכתוב גם בלי שני התנאים האלה. 

• AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה? 

MM: טנגו און Escritorio בפינה של הבית שלי שהתרחבה עם הניירות, הספרים והמחברות שלי עד שהיא התיישבה חלק ניכר מהחדר. אני בדרך כלל יושב לכתוב אחרי האוכל במשך אחר הצהריים, כל יום. אני מרגיש יותר ערני, יותר פעיל. 

• AL: האם יש ז'אנרים אחרים שאתה אוהב?

מ"מ: כן, אני מאוד אוהב רומנים בלשים ויומני סופר, כפי שאמרתי קודם.

• מה אתה קורא עכשיו? וכותב?

MM: כרגע אני קורא חמישה חורפים, של אולגה מרינו, המספר על שנותיו ככתב בברית המועצות בשנות ה-90. אני מחבב אותו מאוד, גם בגלל סגנון הכתיבה שלו וגם בגלל העובדה שאני מתוודע קצת לאופי של מדינה כל כך לא מוכרת ולא מובן לי. 

ולגבי כתיבה, כרגע אני מסתובב כמה סיפורים, אבל אני עדיין לא כותב כלום.

• AL: איך לדעתך סצנת הפרסום ומה החליט שתנסה לפרסם?

MM: אני מניח שנוף ההוצאה לאור זה תמיד מסובך, מסיבה זו או אחרת. עכשיו יש הרבה פרסום, חדשות לא נמשכות אפילו שבועיים במדפי חנויות הספרים, ולסופרים, שמקדישים כל כך הרבה זמן ליצירת סיפור, לפעמים זה די מייאש. 

התחלתי לפרסם בעצמי הרומנים שלי ב-2015 כי לא הכרתי אף אחד במגזר ההוצאה לאור וההתייחסויות שלי מחברים שאכן פרסמו עם מו"ל לא היו חיוביות מדי. הם התלוננו על כתבי יד שנמנעו לאורך זמן, על חוסר תגובה, על יחס לפעמים לא מכבד. 

היה לי מזל שהרומן הראשון שלי יצא לאור בעצמי על אמזון זה עבד טוב מאוד מבחינת מכירות וביקורות, ולא שקלתי לשלוח שום דבר למוציאים לאור עד שהם יצרו איתי קשר לגבי הרומן האחרון שהוצאתי בעצמי באותה תקופה, רומן אהבה היסטורי המתרחש בספרד בסוף המאה ה-XNUMX , בקומילה (קנטבריה), ואשר יפורסם מאוחר יותר תחת הכותרת של גורל משלי, הראשון בטרילוגיה, שיבוא בעקבותיו תשוקה כתובה y החלטה בלתי נמנעת, האחרון. 

עכשיו, כשאני מפרסם עם מו"ל כמו Ediciones B של Penguin Random House, אני חייב לומר שהניסיון שלי איתם היה מפואר, ללא דופי. אני מרגיש זכות על זה.

• AL: האם רגע המשבר שאנו חווים קשה לך או שתצליח לשמור על משהו חיובי לסיפורים עתידיים?

MM: זה קשה כי אני בקבוצה ענקית של אנשים ש ייאוש כבש אותנו מעט, מלנכוליה, לפעמים אפילו חרדה. אין ספק שמשהו יישאר בתוכי לעתיד, אבל כרגע, הדבר היחיד שאני מתכוון בכתיבה שלי הוא להתרחק מהמציאות ככל האפשר שמקיף אותי.