מודדים את העולם: דניאל קלמן

מדידת העולם

מדידת העולם -אוֹ Die Vermessung der Welt, בכותרת הגרמנית המקורית, היא ביוגרפיה כפולה בדיונית שנכתבה על ידי הפרופסור, המתרגם והסופר ממינכן דניאל קלמן. העבודה פורסמה לראשונה בשנת 2005 בהוצאת Rowohlt Verlag. בשנת 2006, מאווה הוציאה מהדורה שתורגמה לספרדית על ידי רוזה פילאר בלנקו.

הרומן זכה בעיקר לביקורות חיוביות מהעיתונות המתמחה., במיוחד בתקשורת גרמנית ואנגלית. עם זאת, כמה מדענים התלוננו על חוסר הדיוק ההיסטורי והמתמטי של הטקסט, כמו גם על פישוט האישיות של חוקר הטבע אלכסנדר פון הומבולדט והאסטרונום קרל פרידריך גאוס.

תקציר של מדידת העולם

הפיצוץ של המדע הניסיוני באירופה

לקח לאירופה מאה וחצי של הצלחה להתייחס למדע הניסיוני כצורה רווחית של קידמה. התפתחותו בין סוף המאה ה-18 לתחילת המאה ה-19 שכנעה את החברה של אותה תקופה בזכות יכולת המדידה שלה. במרדף אחר הצורך הגובר הזה למדוד הכל, חוקר הטבע אלכסנדר פון הומבולדט והאסטרונום והמתמטיקאי קרל פרידריך גאוס יצאו למסע.

זה לא היה סתם מסע, אלא נסיעה אינטלקטואלית עתירת אירועים. האתגר האישי שלו היה לעבוד על המדידה הגדולה ביותר האפשרית: זו של העולם. באופן זה, דניאל קלמן מצייר את סביבת העבודה שהקיפה את תקופת ההארה. למרות שההקשר הוא היסטורי ושייך לאינטלקטואלים של התקופה, המחבר לוקח לא מעט חירויות יצירתיות לגבי התהליך.

Ventions

מודדים את העולם...

19,85 €

ראה הצעה ראה תכונות

דיוקן של הומבולדט וגאוס

מדידת העולם סובב סביב חייהם של שני גדולי הנאורות הגרמנית: אלכסנדר פון הומבולדט וקרל פרידריך גאוס. העבודה אינה מנסה ליצור ספרות על הניצחונות המדעיים של כל אחד מהם, אלא להראות את הטבע האנושי יותר של שני הגאונים, תוך התעמקות מעט בערכיהם, ברצונם וברוחם, במיוחד משום ששניהם ניסו למדוד את העולם.

עם זאת, שתי הדמויות עשו זאת בדרכים שונות מאוד. הומבולדט עשה זאת באינספור מסעותיו, בעוד גאוס הקדיש את עצמו ללמוד בהתבודדות באורח החיים הישיבה האהוב והכפוי שלו. במהלך בגרותו, בברלין בשנת 1828, המומחים נפגשו שוב כדי לסקור בנוסטלגיה את כיוון חייהם, החלומות הישנים, ההרפתקאות וההישגים שלך.

הסיבה לניצחון התקשורתי של מדידת העולם

יש כמה סיבות להדגיש במונחים של הפופולריות הרבה שהייתה לרומן הזה מאת דניאל קלמן, ביניהן: השילוב בין ביוגרפיה לסיפורת, הקשר ההדוק בין רציונליות שורשית לריאליזם מאגי והצגת האבטיפוס של המדען. יחד עם ההיבט של האדם. גורמים אלו מעורבים עדשה מתוקה של מלנכוליה בשילוב אירוניה והומור.  

בשל בניית העבודה עצמה, זה נראה פשוט, אבל העלילה שלה מבוססת על הפרופיל הפסיכולוגי של הדמויות שלה ולא על הישגיהן המדעיים. מדידת העולם הוא מבוסס על רשימה מגוונת של קולות, שנכנסים ויוצאים בכל רגע, ולכן יש לשים לב לשמות, למאפיינים ולתפקידים של כל אחד כדי לא לאבד את הסיפור.

ביקורות על מדידת העולם

הרומן הגיע למקום הראשון ברשימה של רב מכר דל שפיגל בגרמניה ונשאר בתפקיד זה 37 שבועות. זה גם זכה להצלחה בינלאומית עצומה: ב-15 באפריל 2007, el ניו יורק טיימס רשמה אותו כספר השני הנמכר ביותר בעולם ב-2006. נכון לאוקטובר 2012, בגרמניה לבדה נמכרו 2,3 מיליון עותקים.

סטטיסטיקת התפוצה העולמית שלו מציבה אותו בכ-6 מיליון קוראים. בשנת 2012, הספר עובד לסרט בבימויו של דטלב באק ובכיכובם של אלברכט שוך, פלוריאן דיוויד פיץ וויקי קריפס. התסריט, שנכתב על ידי קלמן עצמו, מכבד את הדינמיקה של הרומן ולוקח אותה לממדים חזותיים יותר, תוך שימת דגש על הפרטים המוזרים ביותר בחייהם של הגיבורים.

פרופיל פסיכולוגי של הומבולדט וגאוס לפי מדידת העולם

הרומן מתחיל ב-1828 בטיול של גאוס, "נסיך המתמטיקה", מגטינגן לברלין בדרכו למפגש ה-17 המתועד היסטורי של אגודת חוקרי הטבע והרופאים הגרמניים, לשם הזמין אותו הומבולדט. מאז הביקור הזה, שני המדענים התכתבו והחליפו מידע על הפרויקטים שלהם.

במסגרת זו משולבות הביוגרפיות של גאוס והומבולדט, המסופרות לסירוגין בפרקים. קרל פרידריך גאוס גדל בתנאים גרועים בהשגחה רבה של אמו. לכן, דימוי הנשים שלו מושפע ממנה מאוד. בשל ביצועיו הטובים בבית הספר, גאוס קיבל מלגה מהדוכס מבראונשווייג. מכיוון שכמעט ולא הסתדר עם אנשים פחות אינטליגנטים, הוא בילה את רוב זמנו לבד.

על המחבר

דניאל קלמן נולד ב-13 בינואר 1975 במינכן, גרמניה. פעילותו הספרותית החלה בגיל צעיר מאוד. כבר בשנות האוניברסיטה שלו כתב את הרומן הראשון שלו. בשנת 1997 הוא כתב מספר ביקורות לכלי תקשורת כגון Süddeutsche צייטונג, פרנקפורטר רונדשאו, פרנקפורטר אלגמיינה צייטונג y סִפְרוּת.

ספרו מדידת העולם הפך לרב המכר בשפה הגרמנית מאז נִיחוֹחַמאת פטריק סוסקינד. במהלך הקריירה שלו הוא זכה במספר פרסים, ביניהם פרס קלייסט (2006). המחבר עבד גם כפרופסור באוניברסיטת יוהנס גוטנברג במיינץ.

ספרים נוספים מאת דניאל קלמן

• Beerholms Vorstellung / ליל האשליות (1997);
• אונטר דר סונה (1998);
• מאהלר זית (1999);
• Der fernste Ort (2001);
• Ich und Kaminski, 2003 / אני וקמינסקי (2005);
• Die Vermessung der Welt, 2005 / מדידת העולם (2006);
• מה זה קרלוס מונטופר? (2005);
• Diese sehr ernsten Scherze (2007);
• Ein Roman in neun Geschichten / Fame. רומן בן תשעה סיפורים (2009);
• F (2013);
• Tyll, 2017 / Tyll (2019).