ביום כמו היום נפטר לואיס דה גונגורה

אתה צודק, יום כזה שלואיס דה גונגורה נפטר היום, במיוחד את 23 במאי 1627. זה היה אחד מה המשוררים והמחזאים החשובים ביותר של תור הזהב הספרדי שלנוהוא וידוע הם ה"מחלוקות "שהיה לו תמיד עם אחד מעמיתיו המקצועיים, סופר גדול אחר, פרנסיסקו דה קוויבדו. ואם לא, שפט בעצמך:

נגד דון לואיס דה גונגורה ושירתו (ההתקפה של קוויוודו על גונגורה, הופכת לשירה)

הקיקלופים האלה, לא סיציליאנים,
של המיקרוקוסמוס כן, הכדור האחרון;
הפנים האנטיפודיים האלה, שהמיספרה שלהם
אזור המחולק למונח איטלקי;

המעגל הזה חי בכל מישור;
זה, בהיותו אפס בלבד,
מכפיל וחלק בשלמות
כל אב המנזר הוונציאני הטוב;

המיניאטורה כן, אבל נשר עיוור;
סיבוך הרעמות המזוקן;
שיא זה של סגן ועלבון;

זה, שהפליצות בו היום הן בנות ים,
זה התחת, בגונגורה ובפולחן,
שבוג'רון בקושי הכיר אותו.

La התשובה של גונגורה, לא יאחר לבוא:

אנקרון ספרדית, אין מי שיעצור אותך.
אל תגיד באדיבות רבה,
מכיוון שרגליך אלגיות,
שהרכות שלך עשויה מסירופ

האם לא תחקה את לופ טרנטיאן,
מאשר לבלרופון כל יום.
על כפכפי שירה קומית
הוא חובש שלוחות, ונותן לו דהירה?

בזהירות מיוחדת התשוקה שלך
הם אומרים שהם רוצים לתרגם ליוונית
העיניים שלך לא הסתכלו על זה.

השאיל אותם זמן מה לעין העיוורת שלי,
כי לאור הוצאתי פסוקים עצלים מסוימים,
ואתה תבין כל גרגוסקו אחר כך.

קוויווד נלחם חזרה:

אני אמרח את העבודות שלי בבייקון
למה אתה לא נושך אותי, גונגורילה,
כלב הטחנות של קסטיליה,
מלומד בהתגרויות, כמו ילד בדרך.

כמעט איש, כומר הודי,
שלמדת בלי כריסטוס הפריימר;
צ'וקאררו מקורדובה וסביליה,
ובבית המשפט, צחק אל האלוהי.

מדוע אתה מצנזר את השפה היוונית
בהיותה רק רבה של היהודיה,
דבר שהאף שלך עדיין לא מכחיש?

אל תכתוב עוד פסוקים, לחיי;
למרות שהסופרים נראים כאילו זה נדבק לך,
על כך שמרד כמוציא להורג.

Y גונגורה מסתיים:

לדון פרנסיסקו דה קוויבדו

משורר מסוים, בדרך עלייה לרגל

כמה אדוק, היא נכנסה לרוזמרין,
איתו כל ספר יכול היה לעשות טוב
לשטוף את המשמעת הפצועה ביותר.

זו הייתה שכמייתו המבורכת,
כמו שלה, מעור יפהפה,
הגה הצוות שלו של השועלים הכי גדולים
bajel, זה ממגדלור ססינה

לטוסט, בלי להכין מים, להפליג.
זאת מבלי שנמסר את רוק,
של וריאה לשווא בצדק,

שבסטים של זהב, סמלים קדושים, טירוף,
הוא הולך לסן טראגו, לשם הוא מגיע:
שגם הצולע וגם ההליכה הבריאה.

סיכום קצר על חייו

• גונגורה אני לומד משפטים באוניברסיטת סלמנקה.
• זה היה מוקדם את ייעודו הספרותי.
• התחיל את שלו קריירה כנסייתית אבל שלו טעם למשחק, שגרם הפסדים כלכליים גדולים.
• היה לו מערכת יחסים עם בית המשפט, הן בוואלידוליד והן במדריד, שם התיישב לבסוף בשנת 1617.
• הוא בא ליהנות מהחיים תהילה ענקית ומקיף את עצמו בסופרים גדולים של אז.
• זה היה כומר מלכותי של פיליפ השלישי.
• בשנות חייו האחרונות קשריהם ותמיכתם הפוליטית נחלשו, שבא לידי ביטוי בעבודתו הספרותית עם מגע מאוכזב מסוים.

יצירה ספרותית

מבין עבודותיו הספרותיות בולטים מעל הכל:

• אגדת פוליפמוס וגלאטיאה: מתייחס לאהבתם המיתולוגית והחולה של הקיקלופ פוליפמוס לנימפה גלאטיאה.
• ההתבודדות, שם מסופר סיפורו של צעיר נטרף שנאסף על ידי כמה עיזים ודייגים. למרות שגונגורה רצה לכתוב בסך הכל 4 בדידות, השיר נותר לבסוף עם שניים בלבד.
• ل סונטות, אשר יעסוק בנושאים שונים כמו אהבה, "קרפ דיים", שבחי אנשים ידועים, סוגיות מוסריות והעלאת נופים. למרות שבאופן עקרוני כמעט כולם כתובים בנימה רצינית, יש כאלה שהוא כתב בנימה בורלסקית, במיוחד אלה המוקדשים לסופרים אחרים באותה תקופה, ביניהם אלה שנראו בעבר כלפי דמותו של קוויווד.

ביטויים וציטוטים מאת לואיס דה גונגורה

ולסיום מאמר זה המוקדש לאחד מחברינו הבארוקיים, אנו משאירים אתכם עם כמה מהביטויים והציטוטים שיצאו מפיו או בעטו ... תהנו מהם!

• "התובע הגדול ביותר בעבודות שלי הוא אני."
• "כשאני מכסה את ההרים בשלג לבן בחודש ינואר, תן לי למול את הפלטה עם בלוטים וערמונים, ותן לי לדעת את השקרים המתוקים של המלך שהשתולל, ולתת לעם לצחוק."
• "החיים הם צבי פצוע שחצים נותנים לו כנפיים."
• "השעות שתיוק הם הימים שמכרסמים הם השנים."
• "המילים, שעווה; עבודות הפלדה ”.
• "צעדי עלייה לרגל הם, נודד, כמה פסוקי מוזה מתוקים שהכתיבו לי בבדידות מבולבלת, חלקם אבודים, אחרים השראה." 
• "אני אסלח לך על השעות."
• "בוא עלי חם ...".