קלדרון דה לה בארסה ואן ברונטה חולקים יום הולדת

אחד הוא דון פדרו קלדרון דה לה בארסה, מחזאי מכובד ו דמות יוצאת דופן שלנו גיל הזהב. השני הוא אן ברונטה, הצעירה מבין שלוש האחיות הבריטיות המפורסמות ביותר בספרות. שניהם נולדו ביום כמו היום. קלדרון דה לה בארסה עשה את זה מדרידב 1600ואן ברונטה ב Thorton, יורקשייר, ב 1820.

דון פדרו השיג את התהילה הגדולה ביותר עם שלו הצגות לתיאטרון. Y אןלמרות הפופולריות הגדולה יותר של אחיותיה הגדולות שרלוט ואמילי בלט עם הפרוזה שלו. אבל שניהם טיפחו את הפסוק, אז היום, לזכרו, אני מדגיש שניים משיריו.

קלדרון דה לה בארסה

הידאלגו, חייל וכהן, פדרו קלדרון דה לה בארסה, תיאר מחזות בלתי נלאים כגון החיים הם חלום, ראש עיריית זלאמיה, גברת הגובלין או הרופא לכבודו. אבל יש לה גם הפקה פואטית חשובה. זהו אחד משיריו, אוקטבה השייכת ל הקומדיות, השיחה המצור על ברדה.

החייל הספרדי של הטרסיוס

את הצבא הזה אתה רואה
אני משוטט בילו ובחום,
הרפובליקה הטובה ביותר
ויותר פוליטיקה היא
של העולם, שאיש לא מחכה בו
שהמועדף יכול
על האצולה היורשת,
אלא לפי מה שהוא רוכש;
כי כאן הדם עולה
המקום שהאחד הופך אליו
ובלי להסתכל איך זה נולד
נראה כאילו זה ממשיך.

כאן הצורך
זה לא לשמצה; ואם הוא כן,
מסכן ומערום חייל
בעל איכות טובה יותר
שהכי חתיך וצלול;
כי הנה מה שאני חושד
השמלה לא מקשטת את החזה
שהחזה מעטר את השמלה.

וכך, מלא צניעות,
תראה את הוותיק ביותר
מנסה להיות הכי הרבה
ולהופיע הכי פחות.

כאן העיקרי ביותר
ההישג הוא לציית,
ואיך זה צריך להיות
זה לא שואל ולא מסרב.

הנה, סוף סוף, האדיבות,
העסקה הטובה, האמת,
תקיפות, נאמנות,
הכבוד, המוזר,
אשראי, דעה,
קביעות, סבלנות,
ענווה וצייתנות,
תהילה, כבוד וחיים הם
עושר של חיילים עניים;
שבמזל טוב או רע
המיליציה היא רק אחת
דת של גברים ישרים.

אן ברונטה

הצעירה מבין שלוש האחיות ברונטה חיה אולי בצל אמילי ושרלוט, וחלק את גורלו האומלל של מוות מוקדם. הרומן הידוע ביותר שלו הוא אגנס אפורה, אך גם חתום דייר הול ווילדפל. עם זאת, גם השירה שלו מדהימה, שאת רובם פרסם בשם בדוי. אלה שתי דוגמאות.

אבוקציות

כן, אינך! ולעולם לא עוד
החיוכים הבהירים שלך ימלאו אותי בשמחה;
אבל אני יכול לעבור את דלת הכנסייה הישנה
וללכת על הרצפה המכסה אותך,
אני יכול לשאת את הקור, את המצבה הרטובה,
ולחשוב שכבר המום הוא שוכב על הקרקע
הלב הכי רגוע שהכרתי
הכי חביב שאפגוש אי פעם.
עם זאת, למרות שאני לא יכול לראות אותך יותר,
נחמה לראות אותך עדיין;
ולמרות שחייך הארעיים הסתיימו,
זה נחמד לחשוב מה היית;
לחשוב על נשמה אלוהית כל כך קרובה,
בתוך סוג של מלאך כל כך יפה,
מאוחדת ללב כמו שלך,
פעם עודדת את הסביבה הצנועה שלנו.

השאירו את התגובה שלכם

כתובת הדוא"ל שלך לא תפורסם. שדות חובה מסומנים *

*

*

  1. אחראי לנתונים: מיגל אנחל גטון
  2. מטרת הנתונים: בקרת ספאם, ניהול תגובות.
  3. לגיטימציה: הסכמתך
  4. מסירת הנתונים: הנתונים לא יועברו לצדדים שלישיים אלא בהתחייבות חוקית.
  5. אחסון נתונים: מסד נתונים המתארח על ידי Occentus Networks (EU)
  6. זכויות: בכל עת תוכל להגביל, לשחזר ולמחוק את המידע שלך.