צילום. לואיס קסטנדה, פרופיל פייסבוק.
לואיס קסטנידה, סופר קנרי של לה פלמה, היה זוכה פרס הספרות לסיפורי אמזון למחברים בספרדית של 2020 עם כשהמלך יבוא. העניק לי את זה ראיון אני מודה לך מאוד על זמנך ואדיבותך. בו הוא מספר לנו על אותו רומן, ספרים אהובים אחרים, סופרים וז'אנרים, השפעותיו, מנהגיו ותחביביו הסופרים ופרויקטים חדשים שיש לו בראש.
ראיון עם לואיס קסטנדה
רומן הבכורה שלו כשהמלך יבוא נבחר מתוך יותר מ 5.500 כותרות, מ- 50 מדינות שונות, הוצאה עצמית באמצעות פלטפורמת הוצאת Kindle Direct בין ה -1 במאי ל -31 באוגוסט 2020. העבודה מבוססת על הביקור שערך המלך אלפונסו ה -1906 באי לה פלמה בשנת XNUMX.
- ACTUALIDAD LITERATURA: אתה זוכר את הספר הראשון שקראת? והסיפור הראשון שכתבת?
LUIS CASTAÑEDA: אני לא בטוח שהם הסיפורים הראשונים שקראתי וכתבתי, אבל הם הראשונים שאני מודע להם. הספר הראשון ככזה היה ארץ הפרוות, מיולי ורן, שכבש את מוחי טרום גיל ההתבגרות ואשר הקדים את הסופר הצרפתי הגדול כמה אחרים.
באשר ל סיפור ראשון שאני זוכר שכתיבה תצטרך להתייחס, כבר כילד תיכון, לא נרטיב חסר כבוד שכותרתו לואיס על כוכב הנשים, שהתכוונו להוסיף קצת צבע והומור ל מגזין מצולם שאנחנו שואפים לייצר ב מכון. זה לא היה מוצלח במיוחד.
- AL: מה היה הספר הראשון שפקד אותך ולמה?
LC: אני חושב שהקמתי שלוש אבני דרך כקורא המתייחסים לשני ספרים שעשו עלי רושם עמוק מסיבות שונות. ה Primero, מהתקופה הכי קרבית שלי, היה אדם, מאת הסופר והעיתונאי האיטלקי אוריאנה פאלאצ'י, סיפור גס, אלים, נלהב, שנכתב בגוף שני, על חייו של אלקוס פנגוליס, גיבור קלאסי שניסה בכוחות עצמו לסיים את הדיקטטורה של הקולונלים כביכול. הוא זכה לתהילה בינלאומית לאחר ניסיונו לתקוף את הדיקטטור גאורגיוס פאפאדופולוס, ב- 13 באוגוסט 1968, מאסרו ועינויים שלאחר מכן, ובהמשך, מותו בנסיבות שעדיין לא ברורות.
El סגונדו הספר שאני רוצה לצטט שייך לתקופה הנוסטלגית שלי, אותן שנים של בדידות ואומללות כסטודנט לעיתונאות במדריד שהתעלה עליי, מוקף באלף פרצופים שבאו ונכנסו בחייהם, זרים לשלי, לא מסוגלים לראות « אותו פרט קטן שציירתי בציור שלי, כפי שקרה לחואן פבלו קסטל ב המנהרהמאת ארנסטו יום שבת, עד שמצא את מריה אירבארנה.
El שלישית את הספר כבר קיבלתי בבגרותי, עם שלוות רוח גדולה יותר, ואותו אני מכיר כחוליה האחרונה בסולם קריאות בתוך המגמה הספרותית של אמריקה הלטינית. למעשה, כמעט יכולתי לבחור מכל תואר אחר גרסיה מארקסאבל זה מילא אותי לגמרי אהבה בימי כולרה /, שאגב, עדיין לא סיימתי לקרוא אותו, כי מדי פעם אני חוזר אליו מתבקש על ידי ספק כלשהו, איזו שאלה, איזו משאלה.
- AL: מי הסופר האהוב עליך?
LC: לשאלה זו, ברגעים אלה של חיי, יש תשובה קלה, כי ללא ספק אני צריך לבחור את פרס נובל קולומביאני. כותבים אחרים שאוכל גם להצביע עליהם כאן - ג'ואן רולפו, פוקנר, קרפנטייהוכו '- הם תמיד מובילים אותי, כשיא, לגארסיה מרקס. וגם זה לא שאני קורא טוב, כי אני חוטא בהרבה קריאות חוזרות ואני מתקשה להיפתח לסגנונות אחרים. כשהייתי צעיר יותר קראתי רומן ריאליסטי, במיוחד את הרומן האמריקאי החדש כמו טום וולףנורמן מיילר, טרומן גלימההכל מהעולם העיתונאי, אבל הם לא סיפקו את רוח החלימה שלי לגמרי.
- AL: איזו דמות בספר היית רוצה לפגוש וליצור?
LC: מעולם לא חשבתי על זה, אבל הייתי אומר לך שהייתי רוצה ליצור ולחיות יחד עם דמויות הרפתקאות, כגון פיליאס מתעלף de מסביב לעולם ב 80 ימים או נוסע de מכונת הזמן, מאת HG Wells, בורח מהמורלוקס, או אקסל יורד ל מרכז כדור הארץ.
- AL: מאניה או הרגל כלשהו כשמדובר בכתיבה או קריאה?
LC: כשאני כותב אני אוהב ללוות אותי במוזיקה (אינסטרומנטלי, אחרת זה מרוכז אותי) ולפחות במשך כל השנה שכתבתי כשהמלך יבוא, של זריקת משקאות חריפים צויר על ידי אמי. ואז יש צורך לקבל את דלת סגורה, להיפטר מ זמן קדימה (אני לא יכול להתחיל לכתוב בידיעה שבעוד חצי שעה אצטרך לעזוב את זה כדי לדאוג למחויבות כלשהי) ולבסוף, סקרנות: אני צריך שיהיו לי ציפורניים קצרות, שכר דירה, שיכול לגעת במקשים בעזרת הרפידות.
- AL: והמקום והזמן המועדף עליך לעשות את זה?
LC: מתי הוא משהו שאני בקושי בוחר, אלא מציית לו כשהוא עוזב אותי את שארית חייו. אני מנסה להשיג יציבות, אבל בתור אוטונומית שאני, זה לעתים קרובות כימרה. בכל מקרה, התחלה לכתוב בדרך כלל קורה קצת אחרי שמונה אחר הצהריים עד השעה עשר לערך. אני גם לא בוחר איפה, וגם לא רואה את זה. יש לי משרד קטן, משותף עם אשתי, איפה יש לי את המחשב, את הספרים, את גביעי השחמט, את הדברים האחרים שלי ... אני פשוט צריך למצוא דרך להעיף את אשתי החוצה כדי להשיג את הבדידות הבודדה.
- AL: מה הרומן שלך אומר לנו כשהמלך יבוא?
LC: הרומן הזה מספר לנו על בדידות ותקווה, אהבה ושברון לב, שנאה וקנאה, של חיים ומוות; הוא סיפור של רגשות אוניברסליים המרוכזים בסלע וולקני זעיר המוקף בים. כשהמלך יבוא, שהוא כותרת משנה אהבה ומוות על אי סחף, הוא א סיפורת היסטורית, או תפאורה היסטורית, המספרת לנו את החיים והפכפכות של תושבי אי נשכח למה אתה מחכה, שהם מייחלים להם, הגעתו של מלך האימפריה לחלצם, להציל אותם מכל תחלואה. ואיך, עם זאת, הגורל ומעשיהם שלהם הופכים בסופו של דבר לאותה פגישה, שהייתה אמורה להיות היסטורית, לא רק תחילתם של חיים חדשים, אלא שיאה המפואר של הדרמה הרודפת אותם.
עם כל הטיפול בעולם הם מכינים את העיירה הקטנה לקבלת הפנים, אפילו עם כל הסבל והצרכים שסבלו, אבל, כאילו זו קללה, ההוויה היא הצגת מכשולים שיכולה להרוס את המפגש הרצוי, כמו זה שקורה בעמוד הראשון: מראה הגוף חסר החיים, דקור וצף במפרץ, של הרופא המהולל מאוריסיו סנטוס אבראו.
מכאן ואילך, א רומן מקהלה שמגלה את הדמויות המעורבות ואת מערכות היחסים ביניהן, ובהן האהבה - האסור, הנרגז וההתעלם - ממלא תפקיד קובע.
- AL: יש ז'אנרים אחרים שאתה אוהב?
LC: הטעם הספרותי שלי כקורא, הם השתנו במהלך השנים. לאחרונה אני נדהם מההערכה שלי ל ביוגרפיות ובאופן כללי, על ידי נובל היסטורי. כאילו, כשהפכתי את יום הולדתי, הייתי מרותק לסיפורים הישנים וגם לסרטים הישנים.
- AL: מה אתה קורא עכשיו? וכותב?
LC: כרגע אני מסיים לקרוא ספר נפלא ביוגרפיה על האחים רייט, סיפור מאמר היסטורי מדריד, שנחתך לצ'כית וכרומן אני עוקב זמן מה עם הקריאה של יש בי את כל חלומות העולם, עבודה יקרה של חורחה דיאז.
במונחים של הכתיבה גרועה יותר, מכיוון שבתקופות אלה אני לא מייצר. אני בתהליך להתאים את עצמך, להרגיש ולהתרגש מההיסטוריה שנאבקת להתעצב. אני רושם ביטויים, רעיונות, רגשות. אני צריך למלא את החזה ואת מוחי בקולות הדמויות לפני שמתעל את הסיפור. נראה מה ייצא.
- AL: האם רגע המשבר שאנו חווים קשה לך או שתצליח לשמור על משהו חיובי לרומנים עתידיים?
LC: מאז ההסתגרות, ובמהלך השנה האחרונה, אני מגיש בקשה שיטה להתחמק ממני מציאות ששימשה אותי גם כמגן פסיכולוגי, והייתה לא אחרת מאשר להתמקד בעבודה. התחלתי בלצבור צבר ואז לקחתי על עצמי פרויקטים שלא היה לי זמן או מומנטום לבצע אחרת. עבדתי הרבה, על בסיס יומיומי, באותם חודשי הפסקה או סטגנציה למחצה בחברתי, במקום בו אני גר ובו אני מבצע את עבודתי ואת פעילותי.
אבל בקושי הצלחתי לכתוב באותה תקופה. חוסר הוודאות לא נתן לי את השקט הנפשי הנדרש בשביל זה. מצחיק, אבל ככה זה היה. עכשיו, עם השנה החדשה ואחרי כמה ימי הרהור, אני מוצא את דרכי שוב. וגם, אוי, הפתעה: באופן פרדוקסלי הדרך עוברת בעבודה. העבודה היומיומית היא שתתן לי את השלווה ליצור. אני מטפל בזה. יש לי תקוות.