בין היצירות הגדולות של הספרות הספרדית, אל קנטר דל מיו סיד תופס מעמד גבוה למדי, שכן הוא אחד משירי המעשים הגדולים ביותר שנשתמרו מימי הביניים. באופן ספציפי, אנחנו מדברים על היצירה הפואטית הענפה הראשונה של ספרות בספרד, וגם על היחידה שנשמרת כמעט לחלוטין, מכיוון שחסר בה הגיליון הראשון של המקור ושני פנים הקודקס.
אם אתה רוצה לדעת עוד על El cantar del Mio Cid, כמו ההיסטוריה, המאפיינים, הדמויות ... או הידיעה של שבר, היום אנו מספקים את סקרנותך.
מה זה El cantar del Mio Cid
אל קנטר דה מיו סיד מסווג כשיר מעשים. למעשה, זהו שיר המעשה העתיק ביותר שנשמר כמעט בשלמותו והוא מספר את סיפורו של דמות במהלך כיבושו מחדש של חצי האי. אנחנו מתייחסים ל רודריגו דיאז דה ויואר, מאז שנפל מחסד עם אלפונסו השישי עד מותו.
למרות העובדה כי קנטר דה מיו סיד הוא אנונימי, ויצירה נהדרת של ספרות ספרדית בשפה הרומנטית, האמת היא שחלק מהמומחים מייחסים זאת לפר אבבט, מנצח או עותק שכתב אותו בשנת 1207 (אם כי כתב היד ש נשמר, זה של פר אבאט, מיום 1307).
נכון לעכשיו, המקור נמצא בספרייה הלאומית (יש להם את זה מאז 1960). מצב השימור שלו הוא "עדין" למדי, מכיוון שבעלים רבים ישנם כתמים חומים כהים עקב הריאגנטים אליהם הוא נתון. בנוסף, כפי שאמרנו קודם, ישנם מספר פערים, במיוחד העמוד הראשון ושני העמודים הפנימיים.
השיר של מיו סיד מחולק לשלושה חלקים:
- שיר הגלות. מדברים על הגלות ועל הקרבות ההרואיים שניהל הגיבור נגד המורים.
- שיר החתונה. הוא מספר את סיפור החתונה הכושלת של בנות אל סיד עם תינוקות קריון. יש גם חלק על קרב ג'ריקה וכיבוש ולנסיה.
- שיר העבר של קורפוס. במקרה זה הסיפור מתמקד בעבירה שספגו בנות ה- Cid ובצדקת הבורגוס נגד תינוקות קריון.
מי כתב את El cantar de Mio Cid
למרבה הצער, איננו יודעים מי היה המחבר של El cantar del Mio Cid. לפיכך, נאמר שהוא אנונימי. אף על פי שהגבנו בעבר כי ניתן לייחס את זה למינהלת פר אבאט. כעת, לדברי חוקר, דולורס אוליבר פרס, פרופסור באוניברסיטת ויאדוליד, המחבר יכול היה להיות אבו אי-וואליד אל וואקשי, משורר ומשפטן ערבי מפורסם.
על פי המחקר שביצע, משורר ומשפטן זה כתב אותו בשנת 1095 בוולנסיה (מאז התיישב בעיר ההיא בתקופת רודריגו דיאז דה ויוואר).
התיאוריות שעליהן היא מבוססת הן שתיים:
- מצד אחד, העובדה שחושבים כך המחבר של El cantar de Mio Cid נוצר על ידי מפלצת. זה לא נאמר רק על ידי אוליבר פרז, אלא גם על ידי אחרים כמו מננדס פידל. אנחנו מדברים על התיאוריה של פר אבאט.
- יתר על כן, מחברו היה בוודאי משפטן מאז שידע מקורות לטיניים ומקורות התקופה הצרפתית.
בטוח שלא נוכל לאשר ולא להכחיש. לאמיתו של דבר, שום דבר אחר לא התגלה על כך, אך זה מעלה את השאלה לדעת האם הוא באמת היה מחבר שיר המעשה הזה.
מה שחוקר זה מבהיר הוא שזמר המעשה הזה שימש יותר כשיר תעמולה פוליטי וכי הוא לא היה ידוע רק בשפה הרומנטית, אלא גם בערבית.
דמויות מ- El Cantar del Mio Cid
קרדיטים: דייגו דלסו
לכל הדמויות שהן חלק מ- El cantar del Mio Cid יש מאפיין אחד במשותף: הם אנשים אמיתיים. למעשה, רודריגו דיאז דה ויואר, אלפונסו השישי, גרסיה אורדונז, יוסוף בן טאסופין, ג'ימנה דיאז ורבים-רבים נוספים היו קיימים בחיים האמיתיים. כעת, ישנם כאלה שמעוררים ספקות (מכיוון שלא ידוע אם הם היו קיימים בשם אחר או שנוצרו על ידי המחבר), ואחרים שנחשבו באופן פיקטיבי.
אתה יכול אפילו למצוא דמויות אמיתיות אך בעלות שם שגוי, למשל אלווירה וסול, בנותיהם של אל סיד, שלמעשה נקראו כריסטינה ומריה.
החשובים בשיר זה הם:
- אל סיד. למעשה, מדובר ברודריגו דיאז דה ויוואר, ג'נטלמן שהיה בשירותם של סאנצ'ו השני ואלפונסו השישי, מלכי קסטיליה.
- דונה ג'ימנה. היא אשתו של אל סיד. בנוסף, היא אחייניתו של המלך אלפונסו השישי וממלאת את תפקידה כאישה.
- דוניה אלווירה ודוניה סול. השמות האמיתיים של הבנות (על פי מננדז פידאל) יהיו כריסטינה ומריה, אך כאן הן נקראות בדרך זו. דוניה אלווירה בת 11-12 ואילו אחותה בת 10-11 כשהן נשואות לתינוקות דה קריון והן מצייתות לפקודות שאביהן נותן להן (כמו למשל להתחתן עם התינוקות).
- תינוקות של קריון. הם פרננדו ודייגו גונזלס, שני נערים המייצגים, על פי מומחים, את חוסר הכבוד והפחדנות של אל סיד.
- גרסיה אורדונז. הוא האויב של אל סיד.
- אלוואר פאנעז «מינאיה». ידו הימנית של אל סיד.
- שׁוֹטֶה. הסוס של אל סיד, ואחד המוכרים בשירה.
- קולדה וטיזון. זה השם שבו ידועות חרבות אל סיד.
שבר אל החזן דה מיו סיד
לסיום, אנחנו רוצים להשאיר לך קטע של El cantar de Mio Cid למטה כדי שתדע איך זה. אבל הדבר הטוב ביותר יהיה זה תן לזה צ'אנס מכיוון שזה אחד המעשים הספרדיים הטובים ביותר בימי הביניים (ואחת היצירות הקלאסיות הטובות ביותר בספרות הספרדית).
112 עזוב את האריה של הסיד. פחד מתינוקות קריון. הסיד מאלף את האריה. בושה של תינוקות
אל סיד היה עם משפחתו בוולנסיה הגדול ביותר
ואיתו שני חתניו, תינוקותיו של קאריון.
בשכיבה על ספסל קמפדור ישן,
עכשיו תראה איזו הפתעה רעה קרתה להם.
הוא ברח מכלובו, והאריה היה רופף,
כששמע את זה מבית המשפט התפשטה אימה גדולה.
אנשי הקמפידור מאמצים את גלימותיהם
ולהקיף את המושב המגן על אדונם.
אבל פרננדו גונזלס, התינוק של קאריון,
הוא לא מוצא לאן ללכת, הכל סגור הוא מצא,
הוא נכנס מתחת לספסל, כל כך גדול האימה שלו.
השני, דייגו גונזלס, ברח דרך הדלת
צועק עם גדולים: «אני לא אראה את קאריון שוב.
«מאחורי קרן עבה הוא נכנס בפחד גדול
ומשם הסיר את כל הטוניקה והגלימה המלוכלכים.
הימצאות בזה מעירה את מי שנולד בשעה טובה
ורואה את מושבו מוקף בכל כך הרבה גברים.
מה זה, נגיד, מזנאדות? מה אתה עושה כאן? "
"פחד גדול נתן לנו, אדוני מכובד, את האריה."
מיו סיד קם וקם במהירות,
ומבלי להוריד את גלימתו, הוא הולך לעבר האריה:
כאשר החיה רואה אותו הרבה, הוא מפוחד,
ראשו מונמך לפני הסיד, פניו נפלו על האדמה.
הקמפידור אז לקח אותו בצווארו,
כמו שמישהו שנושא סוס בכלוב לשים אותו.
כולם התפלאו מהמקרה ההוא של האריה
וקבוצת האבירים לבית המשפט פנתה.
מיו סיד שואל על חתניו ולא מצא אותם,
למרות שהוא קורא להם, לא קול מגיב.
כשסוף סוף מצאו אותם, פניהם חסרי צבע
כל כך הרבה בדיחות וכל כך הרבה צחוקים שמעולם לא נראו בבית המשפט,
מיו סיד קמפידור נאלץ להטיל שתיקה.
תינוקותיו של קאריון התביישו,
הם התחרטו מאוד על מה שקרה להם.
לספרות ימי הביניים יש את הצד הנפלא שלה, כאן בגוויאקיל מלמדים את העבודה מיו סיד בכיתה א 'והתלמידים לומדים את המבנה, ההרכב, השפה וכו' כחלק מתכנית החינוך התיכון.
אני אוהב את זה מאוד, סבי וסבתי גרו בסנטה אגודה. בורגוס