הקול הישן (אלפגוארה, 2002) הוא רומן היסטורי מאת הסופר הספרדי דולסה צ'אקון. הוא זכה להכרה על ידי גילדת מוכרי הספרים עם פרס ספר השנה בשנת 2002. העיבוד הקולנועי הגיע בשנת 2011 מהיוצר והתסריטאי בניטו זמברנו (סולאס, לחם לימון עם פרג).
זהו סיפור מהתקופה הספרדית שלאחר המלחמה בו הגיבורות הן נשים שצעד קדימה כדי להילחם למען החופש. האומץ שלהם לקח רבים מהם לכלא, שהוא התפאורה המרכזית של הרומן. הקול הישן מספר את סיפורם של המובסים.
הקול הישן: סיפורם של המובסים
התקרבות למגרשים
הסיפור מתרחש ברובו בכלא הנשים ונטאס במדריד. שם מוצגות הגיבורות, נשים שמבוססות על דמויות אמיתיות, כמו רמי, טומאסה, אלווירה או הורטנסיה. פעולתו של הרומן מתרחשת במשך יותר מעשרים שנה, בין השנים 1939 ל-1963.. עשרות שנים בהם נכיר את הדמויות, הפחדים שלהן, האידיאולוגיה והסיבה שלהן, משפחותיהן... בקיצור, הוא סיפור המוקדש לגילוי הרגשות והמחשבות של נשים שנקמו למלחמת האזרחים. או בגלל שלקחו בו חלק, או בגלל בני משפחה המעורבים בנושאים פוליטיים.
דמותה של הורטנסיה בולטת, כמו גם זו של אחותה פפה.. הורטנסיה בהריון ויודעת שיירו בה. עם זאת, אחותה עושה הכל כדי למנוע את ביצוע גזר הדין לפני לידת אחייניתה, טנסי. פפה היא אישה דברנית וחזקה שנמנעת מהמפלגה הקומוניסטית. והוא רוצה לדעת מעט על עניין שהביא אין סוף אסונות למשפחתו. עם זאת, היא תתאהב בטירוף במנהיג גרילה וחייה יהיו בסימן מותה של אחותה, גידול אחייניתה והקשר עם פאולינו, או חיימה, כפי שהוא מכנה את עצמו. כמו כן, גם גיסו, פליפה, בעלה של אחותו הורטנסיה, יסבול מההשלכות של לחימה במלחמה אבודה.
עם כל זה, פפה הוא בוודאי הדמות הראשית של הרומן, אם כי אחרים מופיעים ברומן. וגם גברים, כפי שכבר ציינו, או הרופא דון פרננדו שיהווה תמיכה נהדרת לנשים. כי זה, מעל הכל, סיפור של נשים שסבלו מההשלכות של להיות בצד לא נכון. זה הצד של המובס ושל המובס. גם הרוב, נון-קונפורמיסטים ואידיאליסטים, המשיכו להילחם מהכלא על ערכיהם. לאחרים, כמו פפה, היו בני משפחה לפרנס. הפנסיון שבו עבד פפה יהיה גם עוד מרחב סיפורי שחוזר על עצמו.
דמות הרומן
הרומן בולט ברגישות שהסופר יוצק לתוכו.. יש הרבה רגשות והיכרות רבה עם הדמויות בשל העומק הרגשי שמיוחס להן. לכן, הקול הישן זה לא סתם עוד סיפור שלאחר המלחמה.. הפחדים, החסרונות, האהבה, הסבל, האומץ והכבוד המשתקפים בדמויות מאפשרים לקורא ללמוד נקודת מבט נוספת על זוועות המלחמה. דרך התהפוכות של דמויות אמיתיות וקומפקטיות, הסיפור יכבוש את ליבו של הקורא שרוצה לנסוע לאותו זמן מבלי להיות בנקודה החמה של הקרב.
זהו רומן רגשי, אבל לא ממולא בסנטימנטליות ריקה. זה סיפור להתרגש ממנו, להבין ולהזדהות איתו מהצד של המובסים במהלך מלחמת האזרחים בספרד. אלה שהמשיכו לסבול מההשפעות של זה זמן רב לאחר מכן, ובבית גידול זר לשאר החברה, כמו בית סוהר.
הקול הישן הוא מחולק לשלושה חלקים. בראשון הזמן מתקדם לאט ופיתוח הדמויות חיוני. כך הם בנויים בצורה מושלמת והקורא ניגש אליהם מההתחלה. החלק השני מוקדש לדמותה של הורטנזיה והוא השבר הסיפורי הקצר ביותר. השלישי משתרע על פני כמעט שני עשורים שבו הקורא עד לאירועים הבונים את פעולת הסיפור ומסמנים את אותן דמויות שלקורא היה מספיק זמן להכיר.
מסקנות
הקול הישן זהו רומן רגיש שבו התפתחות הדמויות תהיה הדבר החשוב ביותר. זה רומן מעניין להבין את התפקיד שהיה לנשים שהפרנקואיזם נקם בספרד שלאחר המלחמה ובעשורים הבאים.. דולסה צ'קון מרכזת נקודת מבט אינטימית על מה שקרה למגזר השמאלני לאחר מלחמת האזרחים ובעיקר נותן קול לאותן נשים שביוזמתן או בגלל שהיו להן קשרים עם גברים שלחמו בצד הרפובליקני, בסופו של דבר נכלאו או מתו. . ידוע, ללא ספק, שעבודה זו מחויבת לגילוי אנושי ואינה הופכת לסתם עוד סיפור שמדבר על מלחמת האזרחים.
על הסופר
דולסה צ'אקון הייתה סופרת ספרדית שהקדישה את עצמה להלחנת מחזות, שירה ורומנים.. הוא נולד בזפרה (באדג'וז) ב-1954 וביצירתו ניתן לראות את ההשלכה האידיאולוגית השמאלנית עליה הגן. שיריו נאספים ב ארבע טיפות (2003), המכיל את שיריו הם ירצו לקרוא לזה, דברי האבן, נגד הכפשת הגובה y הרוג את המלאך. "טרילוגיית הבריחה" שלו בולטת (איזו אהבה שלא הורגת, בלנקה עפה מחר y דבר איתי, המוזה של האיש הזה). כמחזאי הוא כתב יד שנייה (1998) y איזו אהבה שלא הורגת (2002).
הרומן שלו שמי בוץ (2000) גרם לה להתבלט כסופרת והיא קיבלה את פרס אזורין לשנת 2000. הקול הישן (2002) הוא הרומן האחרון שלו. צ'אקון נפטר בשנת 2003 עקב סרטן הלבלב ממנו סבל..