מאז מאמר מערכת ברטריה, מהדורה חדשה זו של העבודה דבורה, מאת הסופר האקוודורי פבלו פאלאסיו. זו יצירה המנוגדת כמעט למנהגי התקופה.
כשכולם ממלאים את הזיכרון במתיקות מסוימת, יש צורך להיכנס להנחות, לחפש את המלאכה, ולתת לסגן את מה שלא היה לו, בן דוד של הרומנים וגם של החיים, שמביא ריח רענן של חבושים . אבל הסיפור לא יהיה כאן: הוא צריך להימצא באינדקס של רומן רומנטי וכך יהיו לנו ידיים לבנות שמלטפות שיער בלונדיני ושהבעלים של השיער הזה מרגיש זדון צומח מהקרקפת, הזדון המנומנם. הזיכרון כביכול הזה, שבוודאי נמצא בחזהו של כל גבר, גורם לאנחת סגן.
פבלו פאלאסיו נולד בשנה 1906 ונפטר בשנת 1947. הוא היה סופר ועורך דין אקוודורי. קודמו העיקרי של האוונגרד באקוודור ובאמריקה הלטינית, הוא היה התקדמות במבנים ותכנים נרטיביים מכיוון שעבודתו כמעט ולא הייתה משיבה לכותבי הנימוסים של תקופתו.
יצירה שכל אותם חוקרי עבודת המחבר יוכלו ליהנות ממנה, כמו גם מי שרוצה לדעת יותר על הספרות המתהווה של תקופתו.