בטן חמורים הוא רומן המפגיש את העבודה הקשה של עיתונאית קנרית צעירה, אנדריאה אברו, והעורכת שלה, סבינה אורקה. שניהם מספרים כיצד עזבו את היצירה והעריכה של היצירה הזו בתוך חייהם המסחררים, שם חילצו ימי עבודה עם מילוט לבתי קפה כדי לדבר על הספר ועל נושאים אחרים עם חברים. רומן המשקף את הרעננות של אישה צעירה הנחושה ללדת פרויקט מרגש. זה לא היה קל. הוא נאלץ לעבוד הרבה במגזרים שונים כדי לשרוד בזמן שלמד.
הרומן של אבראו, שמקורו בטנריף, ספוג בתרבות של אי מולדתה. היא משתמשת בגאווה בביטויים קנריים והיא יצירה "מלוכלכת", כפי שהיא מזכירה, של הרפתקאות יומיומיות באיים הקנריים, הרחק מהכוונה לקדם את האי. אנו מציגים בפניכם את בטן חמור, סקירה מיוחדת מאוד לאירוע זה. המשך לקרוא כדי ללמוד עוד על העבודה.
תקציר
"אני מודה שבהתחלה, כשפנזה דה בורו גדלה רק כמה פרקים, חשבתי שזה יהיה רומן פשוט ויפה שיפתח גרזן במרקם החממה ההוא שכאילו מסתיר דמיון ועולם שצריך להיות. מוצג. יותר מאוחר, גדולתו של הספר, האינטליגנציה והפראות של אנדריאה, הדופק הפיוטי שלה וחוסר הפחד המוחלט שלה קרעו את הרפיה לגזרים., ומטע מסובך, כואב, עצום, רחוק מלהיות פשוט, הגיע לעין. את המהדורה הראשונה עשיתי בסלון בליסבון, ולדעתי אז הבנתי שהספר הרבה יותר גדול ממה שדמיינתי. כמו כן, וזה חשוב, הרגשתי קנאה. "קנאה על חוסר האפשרות לכתוב דבר כזה".
סבינה אורקה.
על הסופר
אנדריאה אבראו
אנדריאה אבראו נולדה ב-1995 בראש עיירה, תמיד מעוננת, בצפון טנריף. הוא גדל בין חתולים ופרחי מכשפות, וכשמלאו לו שמונה עשרה, הוא החל את לימודי העיתונות שלו באוניברסיטת לה לגונה (ULL). לאחר אינספור שינויי מגורים, היא עברה למדריד בקיץ 2017, כדי ללמוד תואר שני בעיתונאות תרבותית ומגמות חדשות באוניברסיטת ריי חואן קרלוס (URJC). מאז היא מתמחה, מלצרית ועוזרת מכירות של מותג הלבשה תחתונה מפורסם.
כעיתונאי, הוא כתב עבור מדור התרבות של העיתון 20 דקות ולאמצעי תקשורת שונים., כגון Tentaciones (El País), Oculta Lit, LOLA (BuzzFeed), Quimera או Vice. הטקסטים הספרותיים שלו נכללו במספר מגזינים דיגיטליים ונייר. גם באנתולוגיות כמו Macaronesia, מ-La Galla Ciencia; הבנים השיכורים, אנתולוגיה של שירה חוצה אוקיינוס צעירה מאוד, מאת לה טריבו, או פיאל פינה. שירה ספרדית צעירה (Maremágnum, 2019).
היא מחברת אוסף השירים "אישה ללא עפעפיים" (עורך Versátiles, 2017) ואת ה-fanzine Primavera que sangra (2017), ניתוח פיוטי קצר של יחסיה עם כאבי מחזור, שיופיע השנה בהוצאת Demipage.
הוא השתתף במספר אירועים ספרותיים, כמו פסטיבל השירה של קורדובה Cosmopoética 2018 והוא מנהל שותף של פסטיבל השירה הצעירה של אלקלה דה הנארס. ב-2019 שעברה היא הייתה סגנית הזוכה בפרס XXXI Ana María Matute לספרות נשים. בטן חמור הוא הרומן הראשון שלו.
למה בטן חמור?
היצירה נקראת לכבוד האיים הקנריים, שם מתרחשת תופעה מטאורולוגית הנקראת: "בטן חמור".
התופעה המטאורולוגית "פנזה דה בורו"
השמיים בצבע של בטן חמור (כפי שזה מיועד בפרו) או פשוט בטן חמורים (נקרא כך באיים הקנריים) הוא ביטוי לשמה של תופעה מטאורולוגית המתרחשת באזורים של קווי הרוחב הללו. הוא מורכב מהצטברות של עננים בגובה נמוך הפועלים כמסך שמש, הגורמים לתחושה תרמית של קרירות, האופיינית לצפון כמעט כל האיים הקנריים (במיוחד בלאס פלמאס דה גראן קנריה). זוהי תופעה המתרחשת כתוצאה מרוחות הסחר הפוקדות את הארכיפלג הקנרי.
הקדמה
[...]Panza de burro היה הניסיון הראשון שלי כעורך ואני עדיין מתרשם מהתהליך, כאילו זה עתה ירדה מהרכיבות המטורפות ביריד, קצת מוכה מכל כך הרבה דחיפות. עריכת ספר שאני כל כך אוהב נראתה כמו אימוץ חיה מוזרה ממדינה אקזוטית: אתה לוקח אותה לזרועותיך, מפחד שהיא תתקוף אותך, אתה מתחיל לאהוב אותה יותר ויותר, אתה מחסה אותה, אתה רוחץ אותה אכפת לך מזה, תאכל, אתה מבטל את זה. אתה יודע שהוא תמיד יהיה איתך, שאתה תאהב אותו בטירוף, אם כי, באותו הזמן, אתה תמיד זכור שהוא בא ממקום רחוק […]
[...]אם הייתי צריך לתאר או להזמין מישהו לקרוא את בטן חמור, ללכת לפטיו ההוא של שרכים מושחתים, לשבת בכיסא הפלסטיק הקטן הזה כדי שהשטן יוכל להיכנס לתוכו, למלא את עצמו - במקום להתרוקן - בתשוקות ובקנאה, לא הייתי יודע איך לעשות את זה, האמת. אם הייתי צריך להגדיר את הספר מול קהל, לא הייתי יודע איך לעשות את זה בלי לבכות קצת, בכנות. בטן חמור הוא רומן קדחתני. מזהם. הפסקה הזו, למעשה, מוכתמת לחלוטין בסגנון שלה, מלוכלכת […]
סבינה אורקה.
היכרות קצרה עם בטן חמור
פסאו דה סן קריסטובל דה לה לגונה (סנטה קרוז דה טנריף)
חלקים אלה של הפרולוג הנרחב שהכינה עורכת ספרו של אברו, סבינה אורקה, מייצגים מאוד ומגלמים בצורה מושלמת את אופיו של הרומן: קדחתני, "מלוכלך", קשה לתיאור... אפשר לומר ש זהו "בלגן" יפה ויצירתי בפרוזה ספוג בתרבות הקנרית. כך נוכל להגדיר בטן חמור.
הרומן בנוי בפרקים עם הכותרות המרמזות ביותר בסגנון הקנרי הטהור ביותר. בלי להמשיך הלאה, הפרולוג מתחיל כך: שבו על כיסא הפלסטיק הזה, ילדים שלי., מאת סבינה אורקה. ואז זה מפנה את מקומו לתחילת העבודה עם שני הפרקים הראשונים שנכתבו כך: ""כל כך בטוח, כל כך חסר פחד" Y ""רק מס."
וכפי שאומר האזכור האחרון הזה, אנחנו יכולים רק להציע לך א פיסקיטו סתם של העבודה הזו. אם אתם מעוניינים לדעת יותר על פנזה דה בורו, אולי הגיע הזמן להרים את הספר וללכת לאיבוד בין דפיו.