אנטוניו בוארו ואלחו.
צילום: מכון סרוונטס.
תמונת מציין המיקום של אנטוניו בורו ואלג'ו נולד ב ספטמבר 29 משנת 1916 ואילך גוודלחרה ומלבד היותו אחד המחזאים הספרדים הנודעים ביותר, היה גם צייר. למעשה, הוא הוכשר בבית הספר לאמנויות יפות בסן פרננדו במדריד. הוא היה בכלא בשנים 1939 עד 1946, שם הוא היה במקביל מיגל הרננדז ועם מי יצר ידידות גדולה. כבר בחופש החל לשתף פעולה במגזינים השונים כגון קָרִיקָטוּרִיסט y כותב יצירה קצרה תיאטרלי.
En 1949 פרסם מהי יצירתו המפורסמת ביותר, היסטוריה של סולם, מי קיבל את פרס לופ דה וגה. איתה השיג הצלחה ציבורית עצומה בתיאטרון הספרדי במדריד. מאוחר יותר המשיך בכתיבה ובכורה של יצירות נוספות כגון אורג החלומות, האות הצפוי o חולם לעם. הם גם הקונצרט של אוביד הקדוש o צוֹהַר. זה בחירה של כמה שברים מהם לזכור.
אנטוניו בוארו ואלחו - שברי יצירותיו
צוֹהַר
וינסנט. זה לא טירוף, זה זיקנה. [דבר נפוץ מאוד:] טרשת עורקים. עכשיו הוא יהיה מאופק יותר בבית: נתתי להם טלוויזיה בחודש שעבר. [תצטרך לשמוע את הדברים שהזקן יגיד.] לא תאהב את הגלויה הזו. אתה לא רואה אנשים.
האבא. גם זה יכול לעלות.
מריו. איפה?
האבא. אל הרכבת.
מריו. איזו רכבת?
האבא. לזה.
מריו. זהו צוהר.
האבא. מה אתה יודע…
אנקארנה. לא נצא?
מריו. ויסנטה יגיע היום.
האבא. איזה ויסנטה?
מריו. אין לך בן בשם ויסנטה?
האבא. כן, המבוגר ביותר. אני לא יודע אם הוא חי.
מריו. זה מגיע כל חודש.
האבא. ומי אתה?
מריו. מריו.
האבא. שמך הוא על שם בני.
מריו. אני הבן שלך.
האבא. מריו היה קטן יותר.
מריו. אני גדלתי.
האבא. ואז תטפס טוב יותר.
מריו. איפה?
האבא. אל הרכבת.
איירין או האוצר
איירין, אני אוהב אותך. אני אוהב אותך! היי, כבר פיצלתי את זה! לא! אל תגיד עדיין כלום. תן לי להסביר קודם. אני רוצה שתתחתן איתך ותוציא אותך מהגיהנום הזה שבו אתה מתייסר. אני יודע שאני לא שווה כלום. לך תבין! פרופסור עני ללא כיסא או משאבים; עוד אחד מהצבא האינסופי של בוגרי הפילוסופיה שאין להם לאן ליפול. "התלמיד רעם," כפי שאומר דון דימאס. החיים שלי חלפו עליי ואני חסר בית. עם מעט הפסטיות של הארץ שיש לי בעיר שלי ומה שאני מקבל מהשיעורים, אני בקושי יכול לחיות. אין לי כלום, ומה שיותר גרוע, גם איבדתי אשליות. לפני שנים הפסקתי להתנגד, כי אחרים שהיו חכמים יותר או חיים יותר תמיד ניצחו במשחק. אני מפסיד ... חסר תועלת אני מכיר (הפסקה קצרה). אבל, בדיוק מהסיבה הזאת, אני מעז לדבר איתך. אנחנו שניים בודדים. אני לא מתכוון להילחם נגד הזיכרונות שלך, אבל אני רוצה להציל אותך מהלנכוליה האיומה שבה אני רואה אותך חי ... וגם, כי אתה מציל אותי. אתה מחזיר לי את האמונה שלי בחיים, שאיבדתי. מכיוון שהכרתי אותך, אני רוצה להילחם שוב. עשית את הפלא, מותק, עצוב שלי איירין. המשך להציל אותי, אתה שיכול לעשות זאת, והציל את עצמך! ... קבל אותי.
היסטוריה של סולם - סוף חוק א '
פרננדו. לא. אני מתחנן בפניך. אל תעזבי. אתה חייב לשמוע אותי ... ותאמין לי. תבואו. כמו אז.
CARMINA.-אם הם יראו אותנו!
פרננדו- מה אכפת לנו? כרמינה, בבקשה תאמיני לי. אני לא יכול לחיות בלעדיך. אני נואש. אני טובעת מהסדרנות הסובבת אותנו. אני צריך שתאהב אותי ותנחם אותי. אם אתה לא עוזר לי, לא אוכל להתקדם.
CARMINA.-למה אתה לא שואל את אלווירה?
פרננדו.- אתה אוהב אותי! ידעתי! היית חייב לאהוב אותי! כרמינה, כרמינה שלי!
CARMINA.- ואלווירה?
פרננדו.- אני שונא אותה! הוא רוצה לצוד אותי עם הכסף שלו. אני לא יכול לראות את זה!
CARMINA.- גם אני לא!
פרננדו.- עכשיו אצטרך לשאול אותך: ואורבנו?
CARMINA.- הוא ילד טוב! אני משוגע עליו! שׁוֹטֶה!