Rubén Darío e Jorge Guillén sono due grande della poesia universale in spagnolo ed entrambi condividere il giorno di nascita, che è oggi. Difficile non averli mai letti. Referenti del modernismo e della generazione di 27Entrambi sono fondamentali nella costruzione di una nuova poesia. Per ricordarli ci vanno alcuni versi sotto forma di sonetti e brevi poesie.
Rubén Darío
L'hanno battezzato come Felix Rubén García Sarmiento en Nicaragua nel 1867, ma è conosciuto in tutto il mondo con il suo pseudonimo: Rubén Darío. È diventato il massimo riferimento del modernismo in spagnolo, principalmente con il suo lavoro Blu…, sebbene abbia avuto anche influenze da scrittori francesi. Come titoli fondamentali che abbiamo Caltrops, Canzone epica alle glorie del Cile, Rimas, dedicato a Bécquer, Canto d'autunno in primavera o Canti di vita e di speranza.
Margherita
Ti ricordi che volevi essere una Margarita
Gautier? Fissa nella mia mente il tuo strano viso è,
quando ceniamo insieme, al primo appuntamento,
In una notte gioiosa che non tornerà mai più
Le tue labbra scarlatte di maledetto viola
sorseggiavano lo champagne da un buon baccarat;
le tue dita si staccarono dalla margherita bianca,
"Sì ... no ... sì ... no ..." e sapevi che ti adorava già!
Allora, oh fiore dell'isteria! hai pianto e riso;
i tuoi baci e le tue lacrime avevo in bocca;
le tue risate, i tuoi profumi, le tue lamentele, erano le mie.
E in un triste pomeriggio dei giorni più dolci,
Morte, il geloso, per vedere se mi amavi,
Come una margherita d'amore, ti ha defogliato!
Sonetto
Questo grande Don Ramón con la barba di capra,
il cui sorriso è il fiore della sua figura,
sembra un dio antico, altero e sfuggente,
lascialo rallegrare nella freddezza della sua scultura.
Il rame dei suoi occhi lampeggia per un momento
e dà una fiamma rossa dopo un ramoscello d'ulivo.
Ho la sensazione che provo e che vivo
al suo fianco una vita più intensa e più dura.
Questo grande Don Ramón del Valle-Inclán mi preoccupa,
e attraverso lo zodiaco dei miei versi attuali
scompare da me in radiose visioni poetiche,
o mi rompe in una rottura di vetro.
L'ho visto strapparsi la freccia dal petto
i sette peccati capitali sono lanciati.
Jorge Guillen
Nacido en Valladolid Nel 1893, da giovane, si laureò Filosofia e lettere e stava viaggiando attraverso l'Europa. Fu in questo periodo che iniziò a scrivere un'opera che sarebbe stata ristampata più volte mentre aggiungeva poesie: Canto. Pubblicò anche le prime poesie che lo fecero conoscere su alcune riviste letterarie.
Ha lavorato come lettore spagnolo in la sorbona, fu imprigionato durante la Guerra Civile dopodiché andò in esilio per stabilirsi negli Stati Uniti come professore in varie università, Harvard fra loro. Guillén apparteneva alla generazione di 27 e ha vinto diversi premi, includendo il Cervantes, che hai ricevuto in 1976.
Nudo
Bianco, rosa ... Blues quasi venato,
ritirato, mentale.
I punti di luce latente danno segnali
di un'ombra segreta.
Ma il colore, infedele all'oscurità,
si consolida in massa.
Sdraiato nell'estate della casa,
un modo si illumina.
Maggiore chiarezza tra i profili,
così pura calma
che tagliano e annientano con i loro bordi
vili confusioni.
Nuda è la carne. Le tue prove
si risolve a riposo.
Discreta monotonia: prodigiosa
altezza di presenza.
Pienezza immediata, senza atmosfera,
del corpo femminile!
Nessuna bellezza: né voce né fiore. Destinazione?
Oh regalo assoluto!
Ovviamente
Guardo indietro, agli anni, lontani,
E così tanta prospettiva si sta approfondendo
Quello dal confine è a malapena vivo
L'immagine vaga sui miei specchi.
Ma i rondoni volano ancora
Attorno ad alcune torri e lassù
La mia infanzia contemplativa persiste.
Le mie vecchie vigne sono già del buon vino.
Fortuna avversa o prospera non prevedo.
Per ora mi soffermo sul mio presente,
E sebbene io sappia quello che so, il mio entusiasmo non ha valore.
Davanti agli occhi, intanto, il futuro
Mi fa dimagrire delicatamente,
Più difficile, più fragile, più scarso.