Radio e letteratura II. Intervista all'annunciatore Paco de León

Paco de León è una delle voci più riconoscibili e riconosciute della radio spagnola. E ho il piacere di conoscerlo, oltre che il privilegio di avergli chiacchierato un paio di volte in quella radio, esperienze di cui faccio tesoro con affetto e ammirazione. Quindi gli dovevo questa intervista, che nel mezzo scritto non è la stessa cosa che guardare faccia a faccia davanti a un microfono. Serve anche per grazie per la deferenza e il tempo speso per rispondere a queste domande del suo rapporto con la letteratura tra le onde.

Paco de Leon

Come spesso accade con gli annunciatori radiofonici, forse il volto di Paco de León non è molto conosciuto, ma non è possibile che ci sia qualcuno che non riconosce la tua voce. Lo abbiamo sentito non solo in innumerevoli programmi, ma anche in una moltitudine di spot pubblicitari e, soprattutto, nei documentari.

Arenense del proÈ possibile che quell'aria della Sierra de Gredos, che scende ad Arenas de San Pedro e si insinua tra le pietre del centenario castello di La Triste Condesa, abbia levigato il tono così particolare di quelle corde vocali. Con un traiettoria lunga professionale, pietra miliare anche dei premiOra dirige e presenta Da zero a infinito, in Onda Cero, programma di sensibilizzazione scientifica e culturale.

Ho conosciuto Paco circa tre anni fa e in un modo particolare: ascoltando il tuo programma precedente, Madrid sull'onda e correggere gli errori linguistici tipici del live che mi hanno ringraziato allo stesso tempo. Da lì ho invitato lui e il suo team alla presentazione del mio primo romanzo pubblicato. Non poteva essere, ma ha avuto la deferenza di leggerglielo e invitarmi al suo programma. Il resto, come si suol dire, è storia.

Ora hai ritenuto opportuno rispondermi a lungo a queste domande. Grazie.

Intervista a Paco de León

• ACTUALIDAD LITERATURA: Come lettore, hai un genere letterario preferito? E ricordi il primo libro che hai letto?

PACO DE LEÓN: Non ho una chiara preferenza di genere, anche se sono affascinato dal romanzo giallo, saggi storici e scientifici. Tuttavia, libri ben narrati e descrittivo tende ad agganciarmi facilmente. A proposito romanzi d'amore, con tanto "pasteleo" e un certo tocco di cattivo gusto Li posso divorare. Nessuno è perfetto.

Il primo libro di cui sono a conoscenza era uno di Il cinquedi Enid Blyton. Non ricordo quale perché ho letto l'intera raccolta.

• AL: Qualche titolo o titoli in particolare che ti hanno influenzato molto? Perché?

Pdl: Cent'anni di solitudine È senza dubbio il titolo che ricordo come il più scioccante della mia vita di lettura. Ha prodotto per me una vera e propria "sinfonia" di sensazioni. La prima volta che l'ho lettoessendo molto giovane, mi ha ipnotizzato completamente. Quella miscela di storia rara con così tanto carattere e sorprendente in ogni capitolo è stata per me una vera avventura che mi è piaciuta molto.

La seconda lettura, anni dopo, mi ha fatto scoprire uno dei più grandi scrittori della storia e rafforza l'idea che non potrei mai diventare l'autore di un libro, poiché mi vergognerei eternamente di non poter scrivere una sola riga come ha fatto García Márquez.

• AL: Chi è il tuo scrittore preferito? Puoi sceglierne più di uno e di tutte le epoche.

PDL: Trovo molto difficile scegliere uno scrittore come quello che mi piace di più. Mi sembra persino ingiusto, è come scegliere la canzone migliore. Ce ne sono così tanti e così buoni! Ma per non eludere la tua domanda ti dirò che, oltre ai classici, che sono una lettura obbligata, sceglierei diversi autori tra i miei preferiti: Tom Wolf, i già citati García Márquez, Delibes, Truman Capote e Pérez-Reverte. Di quest'ultimo metto in evidenza Pelle di tamburo. 

• AL: Quale personaggio di un libro ti sarebbe piaciuto intervistare e perché?

PDL: Qui non ho dubbi. Mi sarebbe piaciuto intervistare troppo personaggi letterari, ma soprattutto Alonso quijano. Penso che Don Chisciotte sia il essenza dell'essere umanoÈ la migliore definizione possibile dell'uomo perché praticamente tutto si riflette in lui, il bene e il male delle persone. Ossessioni, buoni sentimenti, eroismo, debolezze, paure, superamento, tentativi, amore ... 

Sembra incredibile che resti un personaggio creato secoli fa in vigore oggiForse è perché, come ho sempre pensato, Don Chisciotte era un po 'matto, era semplicemente un'anima libera e un ragazzo che metteva l'intenzione di realizzare i suoi sogni prima di ogni altra cosa, e questo è invidiabile per me.

Riuscite a immaginare il cavaliere della figura triste prima del Covid 19? Come cavalcheresti la tua lancia contro il maledetto coronavirus? O forse avrebbe montato la sua lancia contro i politici? Voglio chattare con lui su un microfono.

• AL: Hai qualche hobby in particolare quando si tratta di leggere?

PDL: Non sono eccessivamente maniaco nella mia vita, anzi Sono un po 'di rituali, forse perché sono nato anarchico e abbastanza disordinato in tutto; sì, nel mio disordine c'è ordine, ah, ah, ah! un ordine che solo io capisco. Che cosa non sopporto quando leggere es un libro con fogli spiegazzati.

AL: Nella tua lunga carriera radiofonica, cosa sottolineeresti della tua esperienza in un programma letterario, ad esempio, di drammatizzazioni come attore?

PDL: Beh, ne metterei in evidenza uno sezione poesia che ho avuto molti anni fa in un programma del fine settimana quello che stavo facendo allora. È stato molto arricchente e molto bello da realizzare.

Successivamente ho avuto l'opportunità di farlo drammatizza molti testi per la radio e la televisione lavorando al fianco di grandi doppiatori. Questo è un aspetto che Sono appassionato, anche se ogni volta diventa sempre meno. La drammatizzazione è costosa e ora tutto tende ad essere più conveniente, la qualità conta già poco e spesso viene confusa con nomi noti. Grosso errore. Ho così tanto rispetto e affetto per questo tipo di lavoro, che anni fa si sono coccolati a vicenda fino a raggiungere l'eccellenza, che quando ora comincio ad ascoltare uno qualsiasi di questi tentativi, finisco per cambiare quadrante.

Solo il attori e annunciatori specializzati sono capaci di fare buone drammatizzazioni ea queste bisogna aggiungere a buon regista, Una buona direttore tecnico, Una buona editore musicale e un buon tecnico degli effetti speciali. Tutte queste figure essenziali sono scomparsi nella radio di oggi e le cose sono fatte comunque. Una vergogna.

personale preferisco qualcosa che abbiamo fatto anni fa attraverso il Radio Academy: One Drammatizzazione dal vivo al Teatro Mira de Pozuelo de Alarcón dove ci uniamo a tutte le stazioni radio spagnole sul palco Guerra dei mondi, di HG Wells, nella versione di Orson Welles. I mezzi tecnici sono stati eseguiti da RNE e questo è stato notato. El éxito era tale che Luis dell'Olmo Voleva che portassimo lo spettacolo alla sua Ponferrada e anche lì riempiamo il teatro.

• AL: Forse sono innumerevoli, ma puoi evidenziare un'intervista o un aneddoto letterario o con uno scrittore?

PDL: È vero che potevo contare molti aneddoti con gli scrittori che ho avuto la fortuna di intervistare, ma lo lascerò in due:

Il primo con Antonio Galla. Aveva appena curato un libro di poesie e mi venne in mente di dirgli che dopo molti anni aveva deciso di farlo "Strizza l'occhio" alla poesia. Don Antonio, visibilmente arrabbiato, rispose o meglio sbottò si strizzò l'occhio a una donna, ma mai alla poesia. E aveva ragione, anche se non lo so. E oggi quella risposta non avrebbe ricevuto buone recensioni per essere macho.

L'altro ha a che fare con Cella. Quando avevano appena annunciato di averlo fatto Nobel Ho ordinato al mio team di produzione di metterlo al telefono per me. E la mia squadra l'ha capito, ma avendolo in onda mi venne il dubbio che fosse don Camilo chi parlava, tale era il gentilezza e il tono di tenerezza con chi ha parlato. Lì ho capito che Don Camilo stava invecchiando, LOL!

AL: E infine, hai fatto programmi radiofonici di tutti i tipi: informativi, culturali, scientifici, incontri sociali. Cosa ti resta o cosa vorresti?

PDL: devo ammetterlo Sono stato molto fortunato professionalmente perché ho fatto quasi tutto alla radio. Non ho idea di cosa devo fare. Dopo tanti anni aspiro solo a essere in grado di stare vicino a un autobus facendo un programma fino al giorno in cui vedo chiaramente che è meglio lasciarlo perché la "benzina" è finita, quando noto che non mi illudo più o che le facoltà stanno scomparendo o quando il pubblico si stanca di me. 

Quello che so è quello che vorrei fare almeno una volta nella vita: raccontare una partita di calcio del mio Real Madrid e poter cantare l'obiettivo vincente. È complicato perché non ho quel talento, ma quando sto per andare in pensione chiederò ai miei colleghi sportivi come regalo di addio, anche se è in allenamento, ah ah ah!