Alfonso Reyes era un poeta e scrittore che morì in questo giorno nel 1959 a Città del Messico a causa di un problema cardiaco. È stato nominato cinque volte per il Premio Nobel per la letteratura e ha vinto il Letteratura nazionale in Messico nel 1945, ma era strettamente legato alla Spagna. Ricordiamo o scopriamo la sua figura con queste poesie scelte dalla sua opera.
Alfonso Reyes
Ha studiato destra e nel 1909 fondò la Ateneo della Juventus insieme ad altri scrittori come Pedro Henríquez Ureña, Antonio Caso e José Vasconcelos Calderón. Ha pubblicato il suo primo libro, problemi estetici, quando avevo 21 anni. La Rivoluzione messicana fu una svolta che lo portò a venire in Spagna, dove rimase fino al 1924. Collaborò alla Rivista di filologia spagnola, la Rivista occidentale e Rivista Hispanica. Qui si dedicò alla letteratura e la combinò con giornalismo. Lavorò anche presso il Centro di Studi Storici di Madrid sotto la direzione di Ramón Menéndez Pidal.
Le sue opere includono poesie, critica, saggi, memorie e romanzi.
Alfonso Reyes – Poesie
L'Avana
Non è Cuba, dove il mare dissolve l'anima.
Non è Cuba, che Gaugin non ha mai visto,
che Picasso non ha mai visto,
Dove i neri si vestivano di giallo e ciliegia
Circondano il lungomare, tra due luci,
e gli occhi sconfitti
Non nascondono più i loro pensieri.
Non è Cuba quella che ha ascoltato Stravisnskij
Arrangia suoni di marimba e güiros
Al funerale di papà Montero,
Ñañigo con bastone e mascalzone rumbero.
Non è Cuba, il luogo degli yankee coloniali
Si cura dalle vampate sorseggiando “granite”
Di brezza, sulle terrazze del quartiere;
Dove la polizia disinfetta
La puntura delle ultime zanzare
Canticchiano ancora in spagnolo.
Non è Cuba, dove il mare è trasparente
Affinché le spoglie del Maine non vadano perdute,
E un imprenditore rivoluzionario
Tinge di bianco l’aria pomeridiana,
Fanning, con un sorriso da veterano,
Dalla tua sedia a dondolo, la fragranza
Di noci di cocco e manghi doganali.
La minaccia del fiore
Fiore di papavero:
ingannami e non amarmi.
Quanto esageri l'aroma,
quanto estremizzi il tuo colore,
fiore che dipingi le occhiaie
ed espira la tua anima al sole!
Fiore di papavero.
Uno ti somigliava
nel rossore con cui inganni,
e anche perché aveva,
come te, ciglia nere.
Fiore di papavero.
Uno ti somigliava...
E tremo solo a vedere
la tua mano posta nella mia:
Il tremore potrebbe non sorgere un giorno
quando diventerai donna!
solo
A volte, fatto di nulla,
un effluvio sale dal suolo.
All'improvviso, in silenzio,
Il cedro sospira profumato.
Come siamo noi magri?
scioglimento di un segreto,
non appena l'anima cede
trabocca la fontana di un sogno.
Che cosa miserabile i pigri
ragione quando, nel silenzio,
uno come il sole
Mi porta giù, dalla tua memoria!
Mentre il pomeriggio declina, gli amici si avvicinano
Mentre il pomeriggio declina, gli amici si avvicinano;
ma la vocina non smette di piangere.
Chiudiamo le finestre, le porte, le persiane,
ma la goccia del rimpianto continua a cadere.
Non sappiamo da dove venga la vocina;
Abbiamo perquisito la fattoria, la stalla, il pagliaio.
Il campo dorme nel calore del dolce sole,
ma la vocina non smette di piangere.
-La ruota panoramica cigolante! -dicono i più acuti-.
Ma qui non ci sono ruote panoramiche! Che cosa unica!
Si guardano stupiti, tacciono
perché la vocina non smette di piangere.
Ciò che una volta era una risata ora è sincero sgomento.
e un vago disagio si impadronisce di tutti,
e tutti salutano e fuggono di corsa,
perché la vocina non smette di piangere.
Quando arriva la notte, il cielo è già un singhiozzo
e perfino la legna nel focolare finge di singhiozzare.
Da soli, senza parlarci, gridiamo forte,
ma la vocina non smette di piangere.
Oggi abbiamo sentito il poeta
Oggi abbiamo sentito dal poeta:
Tra il tubare degli organi della bocca
E appendendo le braccia delle ultime stelle,
Fermò il cavallo.
Il campo delle donne ha battuto le mani,
Condire le tortillas di mais.
Le ragazze mordevano gli steli dei fiori,
E i vecchi suggellarono amicizie piene di lacrime
Tra le libagioni dell'alba profonda.
Portavano bacini d'acqua,
E il capo si stava preparando
Lavargli il seno, la testa e la barba.
I vasai delle sette mogli
Già accarezzavano le brocche bagnate.
I figli del Paese che non fa nulla
Accesero lunghi sigari come manganelli.
E al sacrificio mattutino,
Agnelli per tutti
Giravano infilati sulle picche
Sull'accensione dei tronchi profumati.
Oggi abbiamo sentito dal poeta,
Perché dormiva a cavallo.
Ha detto che portano Dio sulle corna
E la notte ha rose acide
Sui tappeti dei due crepuscoli.
La vicinanza del mare è abolita
La vicinanza del mare è abolita:
È sufficiente sapere che ci coprono le spalle,
Che c'è una finestra enorme e verde
Dove nuotare.