Pancia d'asino

Pancia d'asino è un romanzo che riunisce il duro lavoro di una giovane giornalista delle Canarie, Andrea Abreu, e della sua editrice, Sabina Urraca. Entrambi raccontano come si sono avventurati nella creazione e nella modifica di questo lavoro nel mezzo delle loro vite vertiginose, in cui hanno alternato giornate lavorative con fughe nei caffè per parlare del libro e di altri problemi con gli amici. Un romanzo che riflette la freschezza di una giovane donna decisa a dare vita ad un progetto entusiasmante. Non è stato facile. Ha dovuto lavorare molto in diversi settori per sopravvivere mentre studiava.

Originario di Tenerife, il romanzo di Abreu è intriso della cultura della sua isola natale. Usa con orgoglio espressioni canarie ed è un lavoro “sporco”, come dice lei, di avventure quotidiane nelle Isole Canarie, lontano dall'intenzione di promuovere l'isola. Vi presentiamo Donkey Belly, una rivisitazione davvero speciale per questa occasione. Continua a leggere per saperne di più sull'opera.

Sinossi

«Ammetto che all'inizio, quando Panza de burro era cresciuto solo di pochi capitoli, pensavo che sarebbe stato un romanzo semplice e bello che avrebbe aperto un'ascia in quel tessuto di serra che sembrava nascondere un immaginario e un mondo che dovrebbe essere mostrato. Dopo, La grandezza del libro, l'intelligenza e la ferocia di Andrea, il suo impulso poetico e la sua totale mancanza di paura hanno fatto a pezzi la rafia., e apparve alla vista una piantagione intricata, dolorosa, immensa, tutt'altro che semplice. Ho fatto la prima edizione in un salone a Lisbona, e penso che sia stato allora che ho capito che il libro era molto più grande di quanto immaginassi. Inoltre, e questo è importante, provavo invidia. "Un'invidia per l'impossibilità di scrivere una cosa del genere."

Sabina Urraca.

Informazioni sull'autore

Andrea Abreu

Andrea Abreu è nato nel 1995 nella parte alta di una cittadina, sempre nuvolosa, nel nord di Tenerife. È cresciuto tra gatti e fiori di strega e, quando ha compiuto diciotto anni, ha iniziato i suoi studi di giornalismo presso l'Università di La Laguna (ULL). Dopo innumerevoli cambi di residenza, si è trasferita a Madrid nell'estate del 2017, per studiare il Master in Giornalismo Culturale e Nuove Tendenze presso l'Università Rey Juan Carlos (URJC). Da allora lavora come stagista, cameriera e commessa per una famosa marca di lingerie.

Come giornalista ha scritto per la sezione Cultura del quotidiano 20 Minuti e per diversi media., come Tentaciones (El País), Oculta Lit, LOLA (BuzzFeed), Quimera o Vice. I suoi testi letterari sono stati inseriti in diverse riviste digitali e cartacee. Anche in antologie come Macaronesia, da La Galla Ciencia; I ragazzi ubriachi, antologia di giovanissima poesia transoceanica, di La Tribu, o Piel fina. Giovane poesia spagnola (Maremágnum, 2019).

È autrice della raccolta di poesie Donna senza palpebre (Versátiles Editorial, 2017) e della fanzine Primavera que sangra (2017), una breve analisi poetica del suo rapporto con i dolori mestruali, che apparirà quest'anno nella casa editrice Demipage.

Ha partecipato a diversi eventi letterari, come il festival di poesia di Cordoba Cosmopoética 2018 ed è co-direttore del Festival di poesia giovane di Alcalá de Henares. Nel 2019 è stata la seconda vincitrice del XXXI Premio Ana María Matute per la narrativa femminile. Pancia d'asino è il suo primo romanzo.

Perché la pancia d'asino?

L’opera è intitolata in onore delle Isole Canarie, dove avviene un fenomeno meteorologico chiamato: “pancia d’asino”.

Prologo

[...]Panza de burro è stata la mia prima esperienza come editor e sono ancora impressionato dal processo, come se fosse appena scesa dalle folli giostre della fiera, un po' abbattuta da tante spinte. Curare un libro che mi piace tanto mi è sembrato di adottare uno strano animale proveniente da un paese esotico: lo prendi in braccio, hai paura che ti attacchi, inizi ad amarlo sempre di più, lo proteggi, gli fai il bagno , te ne prendi cura, mangi, lo spidocchi. Sai che sarà sempre con te, che lo amerai perdutamente, anche se, allo stesso tempo, tieni sempre presente che viene da un luogo lontano […]

[...]Se dovessi descrivere o invitare qualcuno a leggere Donkey Belly, andare in quel patio di felci devastate, sedersi su quella seggiolina di plastica perché il diavolo gli entrasse dentro, riempirsi — invece di svuotarsi — di passioni e di invidie, Non saprei come farlo, la verità. Se dovessi definire il libro davanti ad un pubblico, non saprei come farlo senza piangere un po', sinceramente. Pancia d'asino è un romanzo febbrile. Inquina. Questo paragrafo, infatti, è assolutamente macchiato del suo stile, sporco […]

Sabina Urraca.

Una breve introduzione a Donkey Belly

Queste sezioni dell'ampio prologo preparato dalla curatrice del libro di Abreu, Sabina Urraca, sono molto rappresentative e incarnano perfettamente la natura del romanzo: febbrile, "sporco", difficile da descrivere... Potremmo dire che È un “pasticcio” bello e creativo in prosa impregnato della cultura delle Canarie. Così potremmo definire la pancia d'asino.

Il romanzo è strutturato in capitoli dai titoli più suggestivi nel più puro stile canario. Senza andare oltre, il prologo inizia così: Sedetevi su questa sedia di plastica, figli miei., di Sabina Urraca. Poi si dà il via all’inizio dell’opera con i primi due capitoli che recitano così: ““Così fiducioso, così impavido” e "“Solo una tassa”.

E come dice quest'ultima menzione, possiamo offrirti solo a fisquito giusto di questo lavoro. Se siete interessati a saperne di più sulla Panza de Burro, forse è giunto il momento di prendere in mano il libro e perdersi tra le sue pagine.