Frase di Juan Bonilla
Nel 1996, Ediciones B ha pubblicato Nessuno conosce nessuno, il secondo romanzo dello scrittore, giornalista e traduttore spagnolo Juan Bonilla. Tre anni dopo, il titolo è stato portato al cinema sotto la regia di Mateo Gil con un cast guidato da Eduardo Noriega, Jordi Mollá e Paz Vega. Successivamente, Seix Barral ha lanciato una nuova versione del libro con il nome nessuno contro nessuno (2021).
Il romanzo, nelle parole del suo creatore, è un omaggio alla città di Siviglia. Il protagonista della storia è Simón Cárdenas, un giovane studente universitario che si dedica a completare i cruciverba in un giornale sivigliano per guadagnarsi da vivere. Quell'approccio iniziale apparentemente blando nasconde una dinamica —un po' travolta per la scarsità di segni di punteggiatura— e molto eccitante.
Analisi e sintesi di Nessuno conosce nessuno
Contesto e approccio iniziale
Bonilla colloca la storia a Siviglia, una settimana prima delle fiere della Settimana Santa del 1997.. È importante notare che l'autore di Cadice ha pubblicato il romanzo nel 1996, quindi l'ambientazione anticipa alcune delle costruzioni viste in futuro. Ad esempio, si allude alla metropolitana della città, sebbene il sistema ferroviario urbano sia stato inaugurato il 2 aprile 2009.
Il personaggio principale del romanzo è Simone Cardenas, uno studente universitario di filologia presso l'Università di Siviglia che vuoi diventare uno scrittore. però, quell'aspirazione al lavoro è inizialmente un'illusione, poiché deve accontentarsi di fare cruciverba su un giornale luogo da sostenere. Inoltre, ha un buon background scolastico e ha una relazione stabile con la sua ragazza.
sviluppo
Il protagonista condivide un appartamento con Javierun ragazzo obeso soprannominato "rospo" a causa di una malformazione alla gola che gli fa emettere un suono simile al gracidare degli anfibi. Allo stesso modo, il partner di Simon lo è molto intelligente, gli piace mostrare il suo umorismo nero e il suo pungente sarcasmo. Questo è probabilmente il modo migliore per affrontare i suoi difetti fisici.
Un lavoro che rasenta la frustrazione e una vita piena di monotonia hanno trasformato Cárdenas in una persona insoddisfatta. Tuttavia, l'anodina quotidianità si conclude con l'arrivo di uno strano messaggio in segreteria. La lettera in questione indica al protagonista che deve includere la parola "arlecchini" nel prossimo cruciverba.
Minacce e attacchi
Simone dubita a una richiesta così strana, ma il ricorrente non tarda a lanciare minacce mascherate a chi è vicino al protagonista (parenti, fidanzata, coinquilino). Di conseguenza, la paura prevale nella mente di Cárdenas...
Poco dopo la pubblicazione del cruciverba con la parola "arlecchini", a Siviglia cominciano a verificarsi eventi spaventosi. Tra questi eventi terribili c'è l'attentato con gas asfissianti a una stazione della metropolitana, che ha provocato un alto numero di morti e feriti. A quel punto il protagonista si accorge di essere stato immerso suo malgrado in un orrendo complotto.
A peggiorare le cose, la città trabocca di fedeli e turisti alla vigilia della Settimana Santa.
Somiglianze e differenze tra il libro e il film
Testo e lungometraggio coincidono nel nucleo della trama: il tempo stringe e Simón deve risolvere l'identità della causa degli attacchi. Altrimenti molte persone potrebbero morire, a cominciare da lui stesso. Man mano che l'azione procede, il protagonista si sente sempre più angosciato dalla sensazione di non sapere di chi fidarsi e dall'enorme peso di ogni sua decisione.
D'altra parte, mentre il film è un thriller azione, il libro è più un thriller psicologico. Di conseguenza, il romanzo scritto risulta molto più introspettivo, denso, pieno di monologhi e più lento rispetto al lungometraggio. Un altro notevole contrasto è il tempo: la prosa si svolge nei giorni che precedono la Settimana Santa mentre il film si svolge nel mezzo della settimana santa.
Circa l'autore, Juan Bonilla
Giovanni Bonilla
Juan Bonilla è nato a Jerez de la Frontera, Cadice, Spagna, l'11 agosto 1966. Va notato che non ha mai voluto parlare di sé quando è stato intervistato. Per questo motivo non sono pubblicati molti dati biografici sullo scrittore. Più, occasionalmente ha rivelato di essere un giovane interessato ad autori diversi da quelli studiati alle elementari e al liceo.
Così, fin dall'adolescenza si è "imbevuto" di scrittori come Jorge Luis Borges, Vladimir Nabokov, Fernando Pessoa, Charles Bukowski, Herman Hesse o Martín Vigil, tra gli altri. Naturalmente, la curiosità del giovane Bonilla per gli scrittori di altre latitudini non gli ha impedito di esplorare a fondo le lettere di alcuni dei più importanti scrittori spagnoli del XIX e XX secolo. Tra loro:
- Benito Pérez Galdos;
- Miguel de Unamuno;
- Juan Ramón Jimenez;
- Damaso Alonso;
- Gustavo Suarez;
- Francisco Soglia;
- Agustin García Calvo.
Carriera letteraria
Juan Bonilla è laureato in giornalismo (si è laureato a Barcellona). In 28 anni di carriera letteraria, l'autore iberico ha pubblicato sei libri di racconti, sette romanzi e sette saggi. Inoltre, l'uomo di Jerez si è distinto come redattore e traduttore. In quest'ultimo aspetto, ha tradotto personalità come JM Coetzee, Alfred E. Housman o TS Eliot, tra gli altri.
Inoltre, Bonilla è stato descritto come un esistenzialista, poeta ironico con un buon senso dell'umorismo. I tratti distintivi di cui sopra sono palpabili nei sei libri di poesie che portano la sua firma fino ad oggi. Attualmente, lo scrittore spagnolo è coordinatore della rivista Dannazione, nonché collaboratore abituale in Il culturale de Il Mondo e dal portale Annotare.
Il racconto di Juan Bonilla
Il primo lungometraggio di Bonilla, Quello che spegne la luce (1994), è stato un testo di racconti molto apprezzato dalla critica e dal pubblico. Quel successo è continuato con i romanzi Nessuno conosce nessuno (1996) principi nubiani (2003) y Vietato entrare senza pantaloni. Quest'ultimo ha vinto il Mario Vargas Llosa Biennale Novel Prize ed è stato scelto da Scudiero come uno dei dieci libri degli anni 2010.
Per quanto riguarda le sue attuali motivazioni letterarie, Bonilla ha dichiarato quanto segue in un'intervista con Carlos Chávez e Almudena Zapatero nel 2011:
“L'unica letteratura capace di agitare o avere certi risultati sociali è la letteratura giovanile. Ma questo è quello più orientato. In questo senso il letteratura giovanile È molto importante: per questo adesso si scrive tanta letteratura di questo tipo, ma quasi tutta segue le linee guida proposte da chi progetta dall'alto. Qualcuno dice di cosa hanno bisogno i bambini ed è scritto. Finché non viene fuori qualcosa che va contro quel disegno e poi lo vietano”.