Lettere erotiche di James Joyce

Qualcosa che ha catturato la mia attenzione è stato riscontrato nella corrispondenza tra James Joyce E sua moglie Nora Cirripedi. L'intenso erotismo che trasudano tali lettere tocca in molti punti il ​​confine tra accennato ed esplicito. E a volte tocca il limite tra ciò che è esplicito e ciò che è troppo, eccessivamente esplicito.

L'erotismo e la sensualità degli scrittori è il punto in cui vengono scoperti meglio, e in particolare in questo tipo di corrispondenza, dove il bisogno reciproco sembra costringerci a essere vicini, dandoci la parte più "sporca" da provare (come dice Joyce in una delle sue lettere) di coloro i cui nomi sono stati lodati per la loro "pulizia".

Qui condivido con voi alcune delle lettere:

22 novembre 1909-44 Fontenoy Street, Dublino

Carissima, quella notte il tuo telegramma era nel suo cuore. Quando ti ho scritto quelle ultime lettere, ero completamente disperato. Pensavo di aver perso il tuo amore e la tua stima ... oltre che meritata. La tua lettera di stamattina è molto dolce, ma sto aspettando la lettera che probabilmente scriveresti dopo aver inviato il telegramma.

Non oso ancora, mia cara, conoscerti, finché non mi darai di nuovo il permesso. Ho la sensazione che non dovrei, anche se la tua lettera è scritta con il tuo tono vecchio, familiare e malizioso. Voglio dire quando parli di quello che farai, se ti disobbedisco su una certa questione.

Mi azzardo a dire solo una cosa. Dici che vuoi che mia sorella indossi la biancheria intima per te. No, cara, per favore. Non mi piace che nessuno, nemmeno una donna o una ragazza, veda cose che ti appartengono. Vorrei che tu stia più attento e non lasci alcuni dei tuoi vestiti in giro, voglio dire quando sono appena tornati a casa dalla lavanderia. Oh, vorrei che tenessi tutte quelle cose nascoste, nascoste, nascoste. Vorrei che tu avessi una grande quantità di biancheria intima di tutti i tipi, di tutti i tipi di colori delicati, conservati, stirati e profumati.
Com'è terribile stare lontano da te! Hai riaccettato il tuo povero amante nel tuo cuore? Sarò impaziente per la tua lettera, e tuttavia ti ringrazio per il tuo amorevole telegramma.
Non chiedermi di scriverti una lunga lettera adesso, mia cara. Quello che ho scritto mi ha un po 'rattristato. Sono stanco di mandarti parole Le nostre labbra incollate, le nostre braccia intrecciate, i nostri occhi che mancavano nella triste gioia del possesso mi avrebbero fatto più piacere.
Perdonami mia cara. Volevo essere più riservato. Eppure devo desiderare te e desiderarti e desiderare te.

2 dicembre 1909-44 Fontenoy Street, Dublino

Mia cara, forse dovrei iniziare chiedendoti perdono per l'incredibile lettera che ti ho scritto ieri sera. Mentre la scrivevo, la tua lettera si è posata accanto a me, ei miei occhi erano fissi, come lo sono ancora adesso, su una certa parola scritta su di essa. C'è qualcosa di osceno e osceno nell'aspetto stesso delle carte. Anche il suo suono è come l'atto stesso, breve, brutale, irresistibile e diabolico.

Mia cara, non ti offendere per quello che scrivo. Mi ringrazi per il bellissimo nome che ti ho dato. Sì, mia cara, "il mio bel fiore selvatico delle siepi" è un bel nome! Il mio fiore blu scuro, inzuppato dalla pioggia! Come puoi vedere, ho ancora qualcosa di poeta. Ti regalo anche un bel libro: è il regalo del poeta per la donna che ama. Ma, al suo fianco e dentro questo amore spirituale che provo per te, c'è anche una bestia selvaggia che esplora ogni parte segreta e vergognosa di lui, ogni sua azione e ogni suo odore. Il mio amore per te mi permette di pregare lo spirito di eterna bellezza e tenerezza che si riflette nei tuoi occhi o di portarti giù sotto di me, sui tuoi seni morbidi, e portarti da dietro, come un maiale che cavalca una scrofa, glorificato in il fetore sincero che sale dal tuo sedere, glorificato nella nuda vergogna del tuo vestito risvoltato e delle tue mutandine bianche da ragazza e nella confusione delle tue guance rosee e dei tuoi capelli arruffati.

Questo mi permette di scoppiare in lacrime di pietà e amore per te a causa del suono di un accordo o di una cadenza musicale o di sdraiarmi con la testa sui miei piedi, coda contro coda, sentire le tue dita accarezzare e solleticare i miei testicoli o sentirti strofinare il tuo sedere contro di me e le tue labbra ardenti mi succhiano il cazzo mentre la mia testa si fa strada tra le tue cosce paffute e le mie mani attirano la curva imbottita delle tue natiche e la mia lingua lecca voracemente il tuo spesso sesso rosso. Ti ho pensato quasi al punto da svenire nel sentire la mia voce cantare o mormorare alla tua anima la tristezza, la passione e il mistero della vita e allo stesso tempo ho pensato a te che facevi gesti sporchi con le tue labbra e la tua lingua, provocandomi con rumori e carezze osceni e facendo davanti a me l'atto più sporco e vergognoso del corpo. Ti ricordi il giorno in cui hai tirato su i tuoi vestiti e mi hai lasciato sdraiare sotto di te per vedere come hai fatto? Poi eri imbarazzato anche solo a guardarmi negli occhi.

Sei mia, mia cara, sei mia! Ti amo. Tutto quello che ho scritto sopra è un solo momento o due di brutale follia. L'ultima goccia di sperma è stata iniettata con difficoltà nel tuo sesso prima che tutto sia finito e il mio vero amore per te, l'amore dei miei versi, l'amore dei miei occhi, perché i tuoi occhi stranamente allettanti arrivano soffiando sulla mia anima come un vento di profumi. Il mio cazzo è ancora rigido, caldo e scosso dopo l'ultimo, brutale rivestimento che ti ha dato quando sente sorgere un tenue inno, di pio e tenera adorazione in tuo onore, dagli oscuri chiostri del mio cuore.

Nora, mia fedele cara, mia maliziosa studentessa dagli occhi dolci, sii la mia puttana, la mia amante, qualunque cosa tu voglia (la mia piccola amante della sega! La mia cagna cagna!) Sei sempre il mio bellissimo fiore selvatico delle siepi, il mio fiore blu scuro dalla pioggia.

3 dicembre 1909 44 Fontenoy Street, Dublino

Mia cara ragazzina delle suore: c'è qualche stella molto vicina alla terra, perché sono ancora preda di un attacco di desiderio febbrile e animalesco. Oggi spesso mi fermavo bruscamente per strada con un'esclamazione, ogni volta che pensavo alle lettere che ti ho scritto ieri sera e la sera prima. Devono aver avuto un aspetto orribile nella fredda luce del giorno. Forse non ti è piaciuta la loro maleducazione. So che sei una persona molto più raffinata del tuo strano amante e, sebbene fossi tu stessa, ragazzina arrapata, che per prima hai scritto per dirmi che eri impaziente che ti fottessi, suppongo che la sporcizia selvaggia e l'oscenità della mia risposta ha superato ogni limite di modestia. Quando stamattina ho ricevuto la tua lettera espressa e ho visto quanto ami il tuo spregevole Jim, mi sono vergognato di quello che ho scritto. Tuttavia, ora la notte, la notte segreta e peccaminosa, è caduta di nuovo sul mondo e io sono di nuovo solo a scriverti e la tua lettera è di nuovo piegata di fronte a me sul tavolo. Non chiedermi di andare a letto, cara. Lascia che ti scriva, cara.

Come sai mia cara, non uso mai parole oscene quando parlo. Non mi hai mai sentito, vero, pronunciare una parola inappropriata di fronte ad altre persone. Quando gli uomini qui raccontano storie sporche o oscene davanti a me, sorrido a malapena. Eppure sai come trasformarmi in una bestia. Sei stato tu, tu, che mi hai infilato la mano nei pantaloni e mi hai spinto delicatamente da parte la camicia e mi hai toccato il cazzo con le tue dita lunghe e solleticanti ea poco a poco l'hai preso intero, grasso e rigido com'era, con la tua mano e Te mi ha fatto una sega lentamente fino a quando non sono entrata tra le tue dita, senza smettere di chinarmi su di me, o guardarmi con i tuoi occhi calmi e santi. Le tue labbra furono anche le prime a pronunciare una parola oscena. Ricordo molto bene quella notte a letto a Pola. Stanco di sdraiarti sotto un uomo, una notte ti sei strappato violentemente la camicia da notte e ci sei salito sopra per cavalcarmi nudo. Hai messo il tuo cazzo nella tua figa e hai iniziato a cavalcarmi su e giù. Forse non ero abbastanza eccitato, come ricordo che ti sei appoggiato alla mia faccia e teneramente mormorato: "Fottimi, tesoro!"

Nora cara, morivo dalla voglia di farti una o due domande. Permettimi, mia cara, perché ti ho detto tutto quello che ho fatto nella mia vita; Allora, cosa posso chiederti, a mia volta. Non so se risponderai. Quando quella persona il cui cuore desidero fermare con un colpo di rivoltella ha messo la mano o le mani sotto le tue gonne, ti ha appena solleticato all'esterno o ha infilato il dito o le dita? Se è così, sono saliti abbastanza in alto da toccare quel cazzo alla fine della tua fica? Ti ha toccato da dietro? Ti ha solleticato a lungo e sei venuto? Ti ha chiesto di toccarlo e l'hai fatto? Se non l'hai toccato, ti è venuto addosso e l'hai sentito?

Altre domande, Nora. So di essere stato il primo uomo a fotterti, ma un uomo ti ha mai fatto una sega? Quel ragazzo che ti piaceva l'ha mai fatto? Dimmi ora, Nora, rispondi alla verità con la verità e la sincerità con la sincerità. Quando eri con lui la notte nel cuore della notte, le tue dita non gli sbottonavano mai i pantaloni o scivolavano dentro come topi? L'hai mai preso in giro mio caro, dimmi la verità, lui o chiunque altro? Non hai mai, mai, mai sentito il cazzo di un uomo o di un ragazzo sulle tue dita finché non mi hai sbottonato i pantaloni? Se non sei offeso, non aver paura di dirmi la verità. Tesoro, tesoro stasera ho un desiderio così selvaggio per il tuo corpo che se tu fossi qui al mio fianco e anche se mi dicessi con le tue stesse labbra che metà degli zoticoni dai capelli rossi nella regione di Galway ti scopano prima di me, lo farei comunque corri da te morto di desiderio.

Dio Onnipotente, che tipo di linguaggio è questo che sto scrivendo alla mia orgogliosa regina dagli occhi azzurri? Ti rifiuterai di rispondere alle mie domande scortesi e offensive? So che sto rischiando molto scrivendo così, ma se mi ami sentirai che sono pazzo di desiderio e che devo dirti tutto.
Tesoro, rispondimi. Anche quando avessi scoperto che avevi peccato anche tu, forse mi sarei sentito ancora più unito a te. Comunque ti amo. Ti ho scritto e detto cose che il mio orgoglio non mi permetterebbe mai più di dire a nessuna donna.
Mia cara Nora, sto ansimando per le tue risposte a queste mie sporche lettere. Ti scrivo chiaramente, perché ora sento di poter mantenere la mia parola. Non arrabbiarti, cara, cara, Nora, il mio fiore selvatico delle siepi. Amo il tuo corpo, lo desidera, lo sogno.

Parlami care labbra che ho baciato con le lacrime. Se queste stronzate che ho scritto ti offendono, fammi riprendere la mente con una frustata, come hai fatto prima. Dio aiutami!
Ti amo Nora, e sembra che anche questo faccia parte del mio amore. Mi scusi! Mi scusi!