La zucca che è diventata il cosmo

Solo perché penso che siano cose che siamo costretti a tenere nella nostra memoria, vi do questa storia, che è più grande di quanto sembri.

La zucca che è diventata Cosmos (Growth Story)
di Macedonio Fernández (1874-1952)

Dedicato al Preside di una Facoltà di Agraria. La chiamerò "dottore" o "illustre collega"? Forse è un avvocato ...

C'era una volta uno Zapallo che cresceva solitario nelle ricche terre del Chaco. Favorito da un territorio eccezionale che gli ha dato tutto, rialzato in libertà e senza luce solare in condizioni ottimali, come una vera speranza di Vita. La sua storia intima ci dice che si nutriva a spese delle piante più deboli intorno a lui, in modo darwiniano; Mi dispiace dirlo, rendendolo ostile. Ma la storia esterna è quella che ci interessa, quella che poteva essere raccontata solo dagli sconcertati abitanti del Chaco che si sarebbero ritrovati avvolti nella polpa di zucca, assorbiti dalle sue potenti radici.
La prima notizia della sua esistenza fu quella dei forti crepitii della semplice crescita naturale. I primi coloni che l'hanno visto sono rimasti scioccati, poiché a quel punto peserebbe diverse tonnellate e aumenterebbe di volume all'istante. Già mezza lega di diametro quando arrivarono i primi uomini con l'ascia inviati dalle autorità a recidere il tronco, già di duecento metri di circonferenza; gli operai cedettero più che per la fatica del lavoro dovuta ai rumori luridi di certi movimenti di bilanciamento, imposti dall'instabilità del loro volume che cresceva a balzi.
Il terrore imperversava. Ora è impossibile avvicinarsi perché nel suo ambiente si fa il vuoto, mentre le radici che non possono essere tagliate continuano a crescere. Disperato di vederlo arrivare, pensa di tenerlo premuto con dei cavi. Invano. Comincia a essere visto da Montevideo, da dove possiamo presto vedere la nostra irregolarità, mentre da qui osserviamo l'instabilità dell'Europa. Si sta preparando per inghiottire il Río de la Plata.
Poiché non c'è tempo per riunire una conferenza panamericana - Ginevra e le cancellerie europee sono avvertite - ognuno va e propone ciò che è efficace. Lotta, conciliazione, eccitazione di un sentimento pio nello Zapallo, supplica, armistizio? Si pensa di far crescere un'altra Zucca in Giappone, coccolandola per affrettare il più possibile la sua prosperità, fino a quando non si incontrano e si distruggono a vicenda, senza però né travolgere l'altra. E l'esercito?
Opinioni di scienziati; quello che pensavano i bambini, sicuramente lieto; le emozioni delle donne; indignazione di un avvocato; entusiasmo di un geometra e misuratore di un sarto; abbigliamento per la zucca; un cuoco che gli sta di fronte e lo esamina, ritirando una lega al giorno; una sega a mano che sente il suo nulla; E Einstein ?; davanti alla facoltà di medicina qualcuno suggerisce: eliminarlo? Tutte queste prime battute erano cessate. Il momento era troppo urgente in cui la cosa migliore da fare era trasferirsi all'interno. Piuttosto ridicolo e umiliante è entrarci frettolosamente, anche se da qualche parte dimentichi l'orologio o il cappello e prima spegni la sigaretta, perché non c'è più un mondo fuori dallo Zapallo.

Man mano che cresce, il suo tasso di dilatazione è più veloce; Appena è una cosa, è un'altra: non ha raggiunto la figura di una nave che sembra già un'isola. I loro pori hanno già un diametro di cinque metri, ora venti, ora cinquanta. Sembra avere la sensazione che il Cosmo potrebbe ancora produrre un cataclisma per perderlo, un maremoto o una spaccatura in America. Non preferiresti, per il tuo bene, esplodere, scheggiarsi, prima di essere messo dentro una Zucca? Per vederlo crescere voliamo in aereo; è una catena montuosa che galleggia sul mare. Gli uomini vengono risucchiati come mosche; I coreani, agli antipodi, si fanno il segno della croce e sanno che il loro destino è questione di ore.
Il Cosmo scatena, nel parossismo, il combattimento finale. Tempeste disperate e formidabili, radiazioni insospettabili, tremori della terra, forse riservati o di origine nel caso in cui dovesse combattere con un altro mondo.
“Prenditi cura di ogni cellula che ti è vicina! Basta che uno di loro trovi tutto il suo conforto per vivere! " Perché non siamo stati avvertiti? L'anima di ogni cellula dice lentamente: “Voglio cogliere l'intero 'stock', l'intera 'esistenza quadrata' della Materia, riempire lo spazio e, forse, di spazi siderali; Posso essere l'Universo Individuale, la Persona Immortale del Mondo, il ritmo unico ”. Non lo ascoltiamo e siamo nell'imminenza di un Mondo di Zucche, con dentro uomini, città e anime!
Cosa può già ferirlo? Si tratta dello Zapallo che serve i suoi ultimi appetiti, per la sua calma finale. Mancano solo Australia e Polinesia.
Cani che non hanno vissuto più di quindici anni, zucche che resistevano appena e uomini che raramente hanno raggiunto i cento ... Questa è la sorpresa! Abbiamo detto: è un mostro che non può durare. E qui ci hai dentro. Nato e morto per nascere e morire? La zucca deve essere stata detta: oh, non più! Lo scorpione, che quando si punge e si annienta, va istantaneamente al deposito della vita dello scorpione per la sua nuova speranza di sopravvivenza; è avvelenato solo per ricevere nuova vita. Perché non configurare lo Scorpione, il Pino, il Lombrico, l'Uomo, la Cicogna, l'Usignolo, l'Edera, immortali? E soprattutto lo Zapallo, Persona del Cosmo; con i giocatori di poker che guardano con calma e alternano gli innamorati, il tutto nello spazio diafano e unitario dello Zapallo.
Pratichiamo sinceramente la metafisica di Cucurbit. Ci siamo convinti che, data la relatività di tutte le grandezze, nessuno di noi saprà mai se vive o meno dentro una zucca e nemmeno dentro una bara e se non saremo cellule del Plasma Immortale. Doveva succedere: Totalità tutta interna. Limitato, inamovibile (senza traduzione), senza relazione, quindi senza morte.
Sembra che in questi ultimi istanti, secondo la coincidenza dei segni, la Zucca si stia preparando a conquistare non la povera Terra, ma il Creato. A quanto pare, prepara la sua sfida contro la Via Lattea. Altri giorni e la Zucca sarà l'Essere, la Realtà e il suo Guscio.

(Lo Zapallo mi ha permesso che per voi - cari fratelli della Zapallería - scrivo male e male la sua leggenda e la sua storia.
Viviamo in quel mondo che tutti conoscevamo ma ora tutto in guscio, con solo relazioni interne e, sì, senza morte.
È meglio di prima.)