La voce addormentata (alfaguara, 2002) è un romanzo storico dello scrittore spagnolo Dulce Chacón. È stato premiato dalla Gilda dei Librai con il Premio Libro dell'Anno nel 2002. L'adattamento cinematografico è arrivato nel 2011 dal regista e sceneggiatore Benito Zambrano (Solas, Pane al limone con semi di papavero).
È una storia del dopoguerra spagnolo in cui le protagoniste sono le donne che si è fatto avanti per combattere per la libertà. Il loro coraggio ha portato molti di loro in prigione, che è l'ambientazione principale del romanzo. La voce addormentata racconta la storia degli sconfitti.
La voce dormiente: la storia degli sconfitti
Avvicinamento alle trame
La storia è in gran parte ambientata nel carcere femminile Ventas di Madrid. Lì vengono presentate le protagoniste, donne basate su personaggi reali, come Reme, Tomasa, Elvira o Ortensia. L'azione del romanzo si svolge nell'arco di più di vent'anni, tra il 1939 e il 1963.. Decenni in cui conosceremo i personaggi, le loro paure, la loro ideologia e causa, le loro famiglie... insomma, è una storia dedicata alla scoperta dei sentimenti e dei pensieri delle donne vendicate per la guerra civile. O perché vi hanno preso parte, oppure a causa di familiari coinvolti in questioni politiche.
Spicca il personaggio di Hortensia, così come quello di sua sorella Pepa.. Hortensia è incinta e sa che le spareranno. La sorella, però, fa tutto il possibile per evitare che la sentenza venga eseguita prima della nascita della nipote Tensi. Pepa è una donna loquace e forte che evita il Partito Comunista. e vuole sapere poco di una faccenda che ha portato infinite disgrazie alla sua famiglia. Tuttavia, si innamorerà perdutamente di un leader della guerriglia e la sua vita sarà segnata dalla morte di sua sorella, dall'educazione di sua nipote e dalla relazione con Paulino, o Jaime, come lui stesso si fa chiamare. Allo stesso modo, anche suo cognato Felipe, marito di sua sorella Hortensia, subirà le conseguenze della lotta contro una guerra perduta.
Nonostante tutto questo, Pepa è sicuramente il personaggio principale del romanzo, anche se nel romanzo compaiono altri. E anche gli uomini, come già accennato, o il medico Don Fernando che sarà di grande sostegno per le donne. Perché questo è soprattutto una storia di donne che hanno sofferto le conseguenze di essere dalla parte sbagliato. Questo è il lato degli sconfitti e degli sconfitti. La maggioranza, anticonformisti e idealisti, hanno continuato a lottare anche dal carcere per i propri valori. Altri, come Pepa, avevano familiari da mantenere. Anche la pensione dove lavorava Pepa sarà un altro spazio narrativo ricorrente.
Carattere del romanzo
Il romanzo si distingue per la sensibilità che l'autore vi riversa.. I sentimenti sono tanti ed una grande conoscenza dei personaggi dovuta alla profondità emotiva loro attribuita. Così, La voce addormentata Non è solo un'altra storia del dopoguerra.. Le paure, le mancanze, l'amore, la sofferenza, il coraggio e la dignità che si riflettono nei personaggi permettono al lettore di apprendere un'altra prospettiva degli orrori della guerra. Attraverso le vicissitudini di personaggi reali e compatti, la storia conquisterà il cuore del lettore che vorrà viaggiare in quel tempo senza trovarsi nel punto caldo della battaglia.
È un romanzo emotivo, ma non pieno di vuoto sentimentalismo. Questo è una storia per emozionarsi, comprendere ed entrare in empatia dalla parte degli sconfitti durante la guerra civile spagnola. Coloro che continuarono a subirne gli effetti molto tempo dopo, e in un habitat estraneo al resto della società, come una prigione.
La voce addormentata é diviso in tre parti. Nella prima il tempo scorre lentamente e lo sviluppo dei personaggi è fondamentale. In questo modo sono costruiti perfettamente e il lettore si avvicina ad essi fin dall'inizio. La seconda parte è dedicata al personaggio di Ortensia ed è la frazione narrativa più breve. Il terzo abbraccia quasi due decenni in cui il lettore è testimone degli eventi che costruiscono l'azione della storia e che segnano quei personaggi con cui il lettore ha avuto tutto il tempo per familiarizzare.
Conclusioni
La voce addormentata È un romanzo delicato in cui lo sviluppo dei personaggi sarà la cosa più importante. È un romanzo interessante per comprendere il ruolo che ebbero le donne vendicate dal franchismo nella Spagna del dopoguerra e nei decenni successivi.. Dulce Chacón concentra una prospettiva intima su ciò che è accaduto al settore della sinistra dopo la guerra civile e dà voce soprattutto a quelle donne che, di propria iniziativa o perché avevano legami con uomini che combattevano sul fronte repubblicano, finirono in prigione o morirono. . Si riconosce, senza dubbio, che questo lavoro è dedicato alla scoperta umana e non diventa solo l’ennesima storia che parla della guerra civile.
Informazioni sull'autore
Dulce Chacón era un'autrice spagnola che si dedicò alla composizione di opere teatrali, poesie e romanzi.. È nato a Zafra (Badajoz) nel 1954 e nel suo lavoro si vede la proiezione ideologica di sinistra che difendeva. Le sue poesie sono raccolte in Quattro gocce (2003), che contiene le sue poesie Vorranno dargli un nome, Le parole della pietra, Contro il discredito dell'altezza y Uccidi l'angelo. Spicca la sua “Trilogia della fuga” (C'è un amore che non uccide, Blanca vola domani y Parlami, musa di quell'uomo). Come drammaturgo ha scritto di seconda mano (1998) y C'è un amore che non uccide (2002).
Il suo romanzo cieli di fango (2000) l'ha distinta come scrittrice e nel 2000 ha ricevuto il Premio Azorín. La voce addormentata (2002) è il suo ultimo romanzo. Chacón morì nel 2003 a causa del cancro al pancreas di cui soffriva..