In questi giorni il 70 edizione del Festival del cinema di Cannes che finisce domani. Bene, in quello di 20 anni fa il adattamento cinematografico di LA Confidenziale, il titolo del romanzo più famoso e acclamato di James ellroy. L'ho diretta Curtis hanson (morto lo scorso settembre).

El Cane rabbioso ha pubblicato LA Confidenziale en 1990 e hanno adattato diverse opere al cinema. Io, che ho letto quasi tutto di Ellroy, ce l'ho tra i miei romanzi da comodino. E dal film posso solo dire che penso che il migliore adattamento possibile e a capolavoro del film noir contemporaneo. Questa recensione di entrambi è un'altra consegna speciale del Caras che hanno messo ai nostri poliziotti letterari. Con questi hanno perfettamente ragione. In tutto.

Il Quartetto di Los Angeles

LA Confidenziale è terzo titolo del cosiddetto Los Angeles Quartet, composto da La dalia nera, Il grande deserto, LA Confidenziale y Jazz bianco. Gli ultimi tre seguono lo schema di a trio di personaggi principali, molto comune di questo scrittore.

Hanno tutti il ​​loro complessità sia nella struttura che nella lettura, direi quasi questo LA Confidenziale è il più. Ma è per questo che sono così affascinanti da leggere. Per quello e per lui stile telegrafico e deciso, non adatto a stomaci delicati o spiriti politicamente corretti.

LA Confidenziale

Sinossi

Los Angeles, . Il sogno americano convive con pornografia, la corruzione della polizia e intrighi negli inferi della città. UN odioso omicidio di massa fa scattare tutti gli allarmi sul LAPD. Là le vite di tre poliziotti non potrebbe essere più diverso. L'indagine che iniziano li metterà esattamente in un file labirinto di trappole che hanno più dentro che fuori, e in se stessi. E le conseguenze possono essere le peggiori.

Personaggi

Sono innumerevoli. Con quelli fittizi, il reale, come il leggendario capo della polizia di Los Angeles, William H. Parker, o gangster Jack Dragna o Mickey cohen. Ma vediamo il più importante.

• Ed Exley Guy Pearce. Ambizioso e assetato di gloria, per raggiungerlo è capace di infrangere qualsiasi legge. Mira anche a superare suo padre, un prestigioso ex poliziotto e grande magnate scomparso. È un vincitore nascere e ottenere ciò che si vuole a tutti i costi.
• Jack Viennes (Kevin Spacey). Un esempio di un altro tipo di ambizione, quella di fama. Sembra più un file celebrità, è consulente di una famosa serie televisiva (Targa d'onore) sulla polizia e non ha senza scrupoli per passare informazioni a riviste scandalistiche. Ma sarà anche trascinato da un complotto che gli farà ripensare ai suoi principi. Anche se è troppo tardi.
• Bud White (Russell Crowe). Tutto al contrario dei precedenti. Questo segnato dalla morte brutale di sua madre, a cui ha assistito da bambino, e ha una speciale ossessione per i molestatori di donne. Così violento come frustrato Per sua stessa natura, tuttavia, si rivela come un file buon ricercatore, che è avanti a tutti sia nelle indagini che nell'azione. Paga a caro prezzo la sua abilità, ma viene anche ricompensata.
• Dudley Smith (James Cromwell). Il capitano Smith, nel romanzo descritto come un irlandese rotondo e rubicondo, è il personaggio che collegare l'intero quartetto. Uno di Top di tutti quelli creati da Ellroy, per la sopravvivenza che dimostra la sua natura diabolica. Perfetto esempio di grandi cattivi letterario che non puoi evitare ammirare.
• Lynn Bracken, Kim Basinger. I personaggi femminili nel lavoro di Ellroy sono meno, ma lo sono molta forza e carica emotiva. Se non sono le ossessioni dei personaggi maschili, prendono le redini dell'azione o sono decisive in essa. Il elegante prostituta di lusso che imita Veronica Lake è solo uno ragazza semplice di persone con solo ambizioni. Quindi non è un paradosso che stia con l'uomo che anche lui non cerca la gloria.

Il film

Come è stato impossibile sviluppare nel linguaggio cinematografico la trama estremamente complessa ed estesa, lo sceneggiatore Brian Helgeland e il regista Curtis hanson hanno fatto un lavori di ingegneria che fortunatamente è andata molto bene per loro. Così buono hanno vinto l'oscar l'anno dopo miglior sceneggiatura adattata. Ma soprattutto hanno ottenuto mantieni l'essenza dell'originale. Sono anche riusciti a raccogliere un file Ambiente, colonna sonora e fotografia superbe. E hanno terminato il lavoro con la scelta di un file cast corale in uno stato di grazia.

Il successo: metti un buon gancio con nomi di stelle simili Spacey y Basinger (che ha anche vinto il Oscar a miglior attrice non protagonista). A loro si sono aggiunti alcuni fantasiosi simili Cromwell (Eccezionale come il capitano Smith, anche se il suo fisico non corrispondeva a quello del letterato Smith). E ci sono riusciti due volti sconosciuti (Pearce y Crowe) avrà un impatto proprio perché non possono essere associati a riferimenti precedenti, quindi sono diventati quei personaggi.

Il risultato: che cosa Se qualcuno non l'ha ancora visto, ci vuole tempo per farlo non appena finisco di leggere questo. A quelli di noi che l'hanno visto, diciamo, circa 20 milioni di volte in questi 20 anni e conosciamo i dialoghi a memoria (e in inglese), perché ancora una volta non ha importanza.

• Maggiori informazioni su LA Confidencial qui.